Whataya Want from Me d’Adam Lambert

Extrait de l'Album : For Your Entertainment

Date de Sortie : 15 Janvier 2010

Paroles : Pink, Max Martin, Shellback

Musique : Pink, Max Martin, Shellback

Nationalité : Américaine

Genre : Pop

Durée : 3 : 47 minutes

Titre Original : Whataya Want from Me

Whataya Want from Me : Avis Personnel

Adam Lambert, de son nom complet Adam Mitchel, est né le 29 janvier 1982 à Indianapolis. Il a résidé dans cette ville durant un an, jusqu’à ce que sa famille déménage à Los Angeles, en Californie. Très jeune il se passionne pour le théâtre et participe à plusieurs productions durant ses études. Il obtient son bac à la Carmel High School et chante lors de sa remise de diplôme.

Passionné de musique et après une première expérience dans une comédie musicale, il s’inscrit en 2009 à la huitième saison de l’émission American Idol. En mai 2009, il s’incline en finale devant Kris Allen et remporte le second prix. Sa défaite n’est pourtant pas complète puisqu’il signe avec Sony Entertainment et sort son premier album en 2010.

Finalement c’est en Juin 2009 qu’il fait taire les rumeurs sur sa sexualité en accordant une longue interview au magazine Rolling Stone dont il fait la couverture et où il déclare ouvertement qu’il est gay. Les journalistes étaient en effet insistants depuis plusieurs mois après des photos où on le voyait embrasser un homme sur la bouche et d’autres où il apparaissait en drag queen. Il remporte d’ailleurs un GLAAD Medias Award en 2010 en tant que chanteur homosexuel.

Paroles

Hey, slow it down whataya want from me
Whataya want from me
Yeah I’m afraid whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
When I would give myself away
Oooh once upon a time I didn’t give a damn
But now, here we are so whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up I’m workin it out
Please don’t give in, I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see (plain to see)
that baby you’re beautiful
And there’s nothing wrong with you
(nothing wrong with you)
It’s me, I’m a freak (yeah)
but thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly
(it perfectly)

There might have been a time
When I would let you slip away
I wouldn’t even try
But I think you could save my life

Just don’t give up I’m workin’ it out
Please don’t give in, I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep comin around
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)
Whataya want from me (Whataya want from me)

Just don’t give up on me
(uuuuuuh) I won’t let you down
No, I won’t let you down

(So hey) just don’t give up
I’m workin it out
Please don’t give in,
I won’t let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up I’m workin’ it out
Please don’t give in, i won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me

Traduction Française

Hey, ralentis un peu qu’est-ce que tu attends de moi
Qu’est-ce que tu attends de moi
Ouais j’ai peur qu’est-ce que tu attends de moi
Qu’est-ce que tu attends de moi

Il y aurait peut-être eu un temps
Où je me serais trahi
Oooh à une époque je m’en moquais
Mais maintenant, nous sommes là alors qu’est-ce que tu attends de moi
Qu’est-ce que tu attends de moi

Surtout ne t’inquiète pas je cherche une solution
S’il te plaît n’abandonne pas, je ne te laisserai pas tomber
Ça m’a fait perdre la tête, j’ai besoin d’une seconde pour respirer
Continue juste à venir me voir
Hey, qu’est-ce que tu attends de moi
Qu’est-ce que tu attends de moi
Qu’est-ce que tu attends de moi

Ouais, c’est évident (c’est évident)
Que bébé tu es merveilleux
Et tu n’as rien fait de mal
(Rien fait de mal)
C’est moi, je suis un monstre (ouais)
Mais merci de m’aimer
Parce que tu le fais à la perfection
(À la perfection)

Il y aurait peut-être eu un temps
Où je t’aurais laissé t’en aller
Je n’aurais même pas essayé de te retenir
Mais je pense que tu peux me sauver la vie

Surtout ne t’inquiète pas je cherche une solution
S’il te plaît n’abandonne pas, je ne te laisserai pas tomber
Ça m’a fait perdre la tête, j’ai besoin d’une seconde pour respirer
Continue juste à venir me voir
Hey, qu’est-ce que tu attends de moi (Qu’est-ce que tu attends de moi)
Qu’est-ce que tu attends de moi (Qu’est-ce que tu attends de moi)

Ne t’inquiète pas pour moi
(uuuuuuh) Je ne te laisserai pas tomber
Non, je ne te laisserai pas tomber

(Donc hey) Surtout ne t’inquiète pas
Je cherche une solution
S’il te plaît n’abandonne pas
Je ne te laisserai pas tomber
Ça m’a fait perdre la tête (Ça m’a fait perdre la tête)
J’ai besoin d’une seconde pour respirer
Continue juste à venir me voir
Hey, qu’est-ce que tu attends de moi

Surtout ne t’inquiète pas je cherche une solution
S’il te plaît n’abandonne pas, je ne te laisserai pas tomber
Ça m’a fait perdre la tête, j’ai besoin d’une seconde pour respirer
Continue juste à venir me voir
Hey, qu’est-ce que tu attends de moi (Qu’est-ce que tu attends de moi)
Qu’est-ce que tu attends de moi (Qu’est-ce que tu attends de moi)
Qu’est-ce que tu attends de moi

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre