Anni & Jasmin : Le point de non retour (Épisodes 5529, 5530, 5532)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5532 : Jasmin tente le tout pour le tout

Anni est débordée de travail au Vereinsheim. Jasmin propose de l’aider mais elle refuse car Nele doit venir lui donner un coup de main d’ici une demi-heure. Jasmin a une idée, elle téléphone à Nele pour lui demander un petit service.

Anni est déçue, Nele vient d’annuler sa venue. Jasmin re propose son aide à son amie mais celle-ci refuse toujours. Jasmin ne lâche rien et Anni finit par accepter que Jasmin l’aide pour le service. Plus tard, Anni remercie Jasmin.

JASMIN : De rien. Est-ce qu’on pourrait parler ?
ANNI : À propos de quoi ?
JASMIN : À propos de nous.
ANNI : Jasmin, il n’y a pas de « nous » donc il n’y a rien à discuter.
JASMIN : Eh Anni, Je sais que j’ai été dégueulasse quand j’ai couché avec Dominique. Ça n’aurait pas dû arriver mais je…
ANNI : Jasmin, arrête s’il te plaît j’ai du boulot et ça m’énerve.

Anni s’en va mais Jasmin n’a pas dit son dernier mot. Elle utilise l’écran de l’ordinateur pour écrire à son ex. « Anni je suis désolée, s’il te plaît parle-moi. J’ai fait une erreur pardonne-moi ! »

Toutes les personnes du café ont vu le mot et applaudissent mais Anni ne réagit pas si bien et ferme l’ordinateur.

Le lendemain matin Jasmin vient rendre visite à sa mère. Elle la trouve plus épanouie depuis qu’elle est avec Till. Katrin lui raconte que pour lui ça n’a pas été facile mais malgré leurs différences leur histoire a fonctionné.

KATRIN : Je me suis dit Till t’aimes vraiment, qu’est ce que tu ressens pour lui.
JASMIN : Ce qui veut dire qu’il t’a forcée à aller vers ton bonheur.
KATRIN : On peut dire ça.

Anni discute avec Turner. Elle lui conseille de partir vers un pays plus chaud. Mais lui aime vivre à Berlin et ne veut pas s’en aller.

TUNER : Et pour toi, Barcelone ? Tu vas y retourner avec Lucia ?
ANNI : Lucia c’est du passé.
TUNER : Il y a eu des problèmes ?
ANNI : Il y a eu trop de drame méditerranéen à mon goût. C’est pas mon truc.
TUNER : Ah ah mais Barcelone c’est ton truc ?
ANNI : Je pense que tu as plus besoin de moi maintenant.
TUNER : Quoi tu ne repars pas à cause de moi ? C’est ridicule. Dominik et Jasmin sont juste revenus, je n’ai pas besoin de plus de baby-sitters.
ANNI : C’est ce que tu penses.
TUNER : Mais tu te sens bien à Barcelone.
ANNI : Oui mais je pourrais toujours aller là-bas si…
TUNER : Si j’ai un nouveau cœur ?
ANNI : Oui !
TUNER : Ça peut prendre des années. Tu veux vraiment attendre aussi longtemps ?
ANNI : S’il faut.
TUNER : C’est n’importe quoi. Pars à Barcelone et quand j’aurai un nouveau cœur je te rejoindrai là-bas et on le testera. Allez vas -y !

Turner accompagné de Dominik rencontre Julia car il doit être le visage de la campagne des dons d’organe. La séance photo commence. Jasmin, Nele, Mesut et Anni y participent aussi. Jasmin se montre un peu tactile avec Anni mais celle-ci la repousse. Plus tard, Anni parle avec Nele de sa discussion avec Turner.

ANNI : Tuner dit que je devrais repartir à Barcelone.
NELE : Et qu’est-ce qu’il y a avec Turner alors ?
ANNI : Il m’a dit qu’il s’en sortira sans moi.
NELE : Et tu le crois ?
ANNI : Il a raison, Dominik est là, Jasmin aussi, toi tu es là.
NELE : Je ne comprends pas. Jasmin m’a dit qu’elle t’aimait, pourquoi tu veux partir ?

Jasmin les rejoint alors pour boire un jus d’orange et en la regardant Anni comprend que Turner avait raison. Elle va partir pour Barcelone. Jasmin tente le tout pour le tout est s’enferme avec Anni dans l’ascenseur du Mauerwerk.

JASMIN : Je dois te dire quelque chose.
ANNI : Laisse-moi deviner, tu ne veux pas que je parte à Barcelone, tu veux nous donner une deuxième chance.
JASMIN : Je sais que je l’ai déjà dit. Quand tu me l’as demandé à l’époque, je ne pouvais tout simplement pas te le dire.

Jasmin lui avoue avoir eu peur de la réaction des gens, de ses sentiments.

JASMIN : Mais maintenant c´est fini, je sais ce que je veux. Je ne veux pas que tu partes à Barcelone. OK je veux que tu restes ici. Anni je veux être avec toi. Je t’aime.
ANNI : Tu es vraiment une idiote.
JASMIN : Je sais.
ANNI : Qu’est-ce que ça veut dire, pourquoi tu commences avec une telle merde maintenant ?
JASMIN : Je sais je suis désolée, ça n’allait pas a ce moment-là.
ANNI : Et maintenant ça va ?
JASMIN : Oui parce que je suis sûre, je veux être avec toi. Tu sais je t’aime.
ANNI : Jasmin…
JASMIN : OK, dis-moi que tu ne m’aimes pas. Dis-le…
ANNI : Ça n’a rien à voir avec ça. Il est possible que tu m’aimes maintenant mais qu’est-ce que ça sera dans une semaine, un mois ?
JASMIN : Anni je le pense sincèrement, vraiment.
ANNI : Tu ne sais même pas qui tu es, actrice, designer, célébrité, hier bi aujourd’hui lesbienne demain de nouveau hétéro. Et celle qui a les cartes de merde c’est moi.
JASMIN : Anni NON, je sais ce que je veux.
ANNI : Ferme ta gueule, je sais aussi ce que je veux Jasmin et c’est Barcelone.

Jasmin pleure et Anni sort de la pièce.

Tuner Anni 5532 3 Dominik Mesut Nele Tuner Jasmin Anni

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre