Je me retrouve dans ce que tu écris là, en tout cas, perso, je dis spontanément "noir" que "black" et j'entends bcp autour de moi le mot "black" en me demandant pourquoi?Georges a écrit :
Je trouve ton questionnement concernant le fait d'assumer ou non selon le mot que l'on emploie très intéressant, le mot "blacks" a toujours dénoté, pour moi, d'une peur de dire "noir". J'ai tendance à penser qu'il en va de même pour le mot "gay".
Pour "gay", j'ai eu cette sensation qu'il pouvait avoir une connotation "cool", comme une tendance, par la sonorité anglophone, et aussi il englobe autant les hommes que les femmes, donc quelque part c'est pratique j'ai pu me dire. Mais j'ai également pu me rendre compte, sur des réseaux anglophones, que certaines personnes préfèrent employer le mot "lesbian" à "gay" parce que ça cible plus la sexualité féminine selon ces personnes, ce qui leur tient à coeur apparemment.
Perso, je dis plus facilement "lesbienne" alors que "gay" pas l'impression de le dire. Ou alors je peux dire "homo" aussi ou alors j'aime bien dire "lesbo" des fois, pour rimer avec "homo" et se rapprocher de "Lesbos" . Ya "goudou" aussi que je peux entendre mais là j'accroche moins. A la limite pour un jeu de rimes ou de mots, ça peut être amusant, mais ça s'arrête là de mon côté. Ya "brouteuses" mais alors là, je pense qu'on va bcp vers le bas! ahah
Mais ce qui me frustre c'est que ce sujet, me fait penser à une petite discussion qu'il y avait eu il y a un petit bout maintenant, je crois que c'était entre Lesbionic et Silverring et je n'arrive pas à remettre la main dessus. Il me semble justement que ça faisait référence à une vidéo de Jill Bennet, qui comparait avec une autre les mots "dyke" et "lesbian" et que lesbian faisait plus bon chic bon genre le petit doigt en l'air et dyke plus conquérant plus direct! enfin si je ne me trompe pas et c'est un méga vague souvenir... ça dit quelque chose à quelqu'un par hasard? il faut que je le retrouve.
PS/ Alors j'ai retrouvé la vidéo youpi!
> https://www.youtube.com/watch?v=l8BJc70BjVs
Sorry, c'est en anglais seulement, mais voilà je vous laisse découvrir si vous ne connaissez pas. : )