[Film] Les Filles Du Botaniste (a la télé)

[Tanii]

On peut effectivement penser que ce film ressemble à une publicité, ceci dit peut-être que vous vous attardez trop sur le côté lesbien du film ... une histoire d'amour interdite est forcément une histoire cachée (que ce soit pour des hommes, pour des femmes ou pour un homme et une femme ... ou plus - soyons fous - ...) et si elle est trop cachée dans le film c'est peut-être simplement pour cette raison-là ...
Un film se voit aussi à travers ce qui ne se montre pas mais se suggère ... c'est comme un livre ... il nous arrive bien souvent de lire entre les lignes ...
Pour ma part, j'ai trouvé ce film assez joli, l'ambiance plutôt plaisante, les silences tellement parlant ...

Entièrement d'accord avec toi! Et d'ailleurs, n'oublions pas que le film se situe en Chine. (Vraiment mon estime baisse énormément pour eux)

[ripley]

je viens de le regarder en DVD. j'avoue que j'ai bien aimé, j'aime bien les filles asiatiques car il y a certaines fois une retenue que nous n'avons pas en occident ...je suis assez d'accord surl a critique d'Isabelle mais cela ne me dérange pas car c'est un film asiatique sinon oui j'aurai trouvé cela trop sur la retenu.
Bon mention spéciale à Mylene Jampanoï !!!! Aie aie les yeux bridés et bleux ...bon je m'égare encore !

bon apres saving face, butterfly, love my life et les filles du botaniste je vais passé à spider Lilies!! héhéhé

[peace]

Et tu verras, Spider Lilies est vraiment magnifique !
En tout cas j'adore l'ambiance, beaucoup plus que celle des filles du botanistes. C'est assez étrange comme atmosphère, et à la fois très "poétique", moi j'aime bien
Et les actrices sont magnifiques, surtout Isabella Leong qui joue le rôle de la tatoueuse...

[ripley]

100% ok pour la tatoueuse il est vrai que c'est difficile de resister!
maintenant au niveau du film je ne peux dire si j'ai aimé ou detesté....j'ai eu du mal à accroché à l'histoire et je ne sais pas vraiment pourquoi....mais je n'ai pas détesté non loin de là, je crois que je n'ai pas réussi à entrer dans l'histoire...
je vais le laisser se reposer et je le regarderai à nouveau car suivant son état d'esprit du moment un avis peut evaluer...pour preuve pour moi la 1er fois que j'ai vu Hight art , je n'ai pas aimé alors qu'apres l'avoir revu j'adore ce film....

[came]

Quand j'ai vu les files du botaniste je l'ai vu par morceaux entrecoupés sur youtube alors vu la qualité graphique, je n'ai pas été obnubilée par les décors.
Pourtant j'ai bien aimé ce film, ce n'est pas un de mes préférés mais il change un peu des films d'amour interdit entre adolescentes au lycée que l'on voit beaucoup plus souvent, surtout en séries.
Non pas que je n'aime pas ce genre de films hein

En tout cas j'ai trouvé les filles du botaniste très bien joué, l'intrigue et le scénario intéressants et bien menés. Après ce n'est pas un film très vif, effectivement il faut lire entre les lignes, je pense qu'il est important avant de le regarder de s'assurer que l'on n'est pas fatiguée!!
Mais c'est tout ce que je lui reprocherais, et même ça je trouve que ça va avec l'atmosphère du film.
Donc au final, c'est sûr je l'ai bien aimé!

[mimi16]

je viens de voir le film,effectivement question payasages,c'est super beau.l'histoire est malheureusement la réalité de tout ce qui se passe dans les pays où l'homosexualité est un péché passible de prison"voir plus"comme une infraction à la lois.
parcontre,il n'y avait pas beaucoup de dialogues entre les actrice,tout passait par le ragard et le langage du corps,il m'est arrivée à plusieurs reprises de me déconnecter du film.
pour moi ,c'est un film moyen,je ne peux pas dire que je n'ai pas aimé,mais je n'ai pas détesté.

[arthémis]

ouais binh c'est peut-être un pécher en Chine n'empêche que...c'est un thème récurant...(et puis les pécher n'empêche rien... )

J'ai été très étonnée par des films très grand public (contrairement à Butterfly par exemple. Très très beau film par ailleurs, si on excepte les scène érotique en sous-tif ) dans lesquels les amours saphiques étaient très présents sinon carrément au centre du film.

Deux exemples :

The Demi-Gods and Semi-Devils : de Andy Chin (1994) avec Brigitte Lin et Gong Li.



Brigitte Lin interprète deux soeurs jumelles. l'une d'entre elle entretient une relation amoureuse avec Gong Li. les trois sont élèves d'un maître, qui tombe amoureux de notre jumelle amoureuse. Tout le monde est jaloux, l'amoureuse disparait avec le maître, les deux autres se haïssent (d'autant plus que la deuxième jumelle est amoureuse elle-aussi du maître), sont chassée par le maître, et deviennent maître à leur tour. Gong Li reste transit jusqu'à la fin. Tout le monde se tape dessus et ça finit mal ; c'est normal c'est un Wu Xia Pian chinois

The east is red de Raymond Lee Wai-Man / Tony Ching Siu-Tung avec Brigitte Lin (une spécialiste des rôles travestis) et Joey Wong.

En fait c'est le troisième volet de Swordman. le personnage de Asia apparait au n°2. déjà c'est le bazard car Asia est un homme qui pour atteindre des techniques de Wu Shu s'est emasculé d'où une certaine transformation. Là Asia tombe amoureux du héro ; Jet Li (délire hein) qui ne sait plus trop où il en est. leur amour finit contrarié évidemment

Bon alors dans le n°3 c'est un vrai casse-tête Asia, qui s'était retiré, devient dingue (en voayant une tribut lui vouer un culte sanguinaire) et décide d'éliminer tout ceux qui se font passer pour lui. Un gars essaye bien de l'arrêter mais ça marche plutôt moyen. Asia s'attaque à une de ses anciennes disciple Neige. Neige a eu une relation avec Asia, mais une relation femme femme ou homme femme ? Mystère !
Neige est raide dingue de East. Le gars lui, devient raide dingue de Neige. D'où conflit d'intérêt.
ce qui m'a gênée quand j'ai regardé le film c'est la façon dont le gars et Neige parlait de Asia, et ce que j'entendais par ailleurs en chinois. Oui mais bon en chinois "ta" désigne aussi bien un homme qu'une femme. Alors alors j'ai regardé les sous titres en chinois. Et là c'était délire car le gars désigne toujours Asia comme un homme par contre Neige l'identifie comme une femme (les caractères sont différents même si on les prononce de la même façon)



Ça c'était une très jolie scène très poétique dans laquelle Neige se souvient de Asia.

Tout est souvent assez pudique tout en étant parfois très érotique.

De toute façon Brigitte Lin était toujours très...troublante dans ce genre de rôle.

[Michelle Paris]

ce qui m'a gênée quand j'ai regardé le film c'est la façon dont le gars et Neige parlait de Asia, et ce que j'entendais par ailleurs en chinois. Oui mais bon en chinois "ta" désigne aussi bien un homme qu'une femme. Alors alors j'ai regardé les sous titres en chinois. Et là c'était délire car le gars désigne toujours Asia comme un homme par contre Neige l'identifie comme une femme (les caractères sont différents même si on les prononce de la même façon)

Ce genre de subtilités échappe au spectateur moyen non sinophone !
Les sous-titres français ou anglais reprenaient cette différence homme/femme ?

C'est le problème avec le cinéma asiatique, c'est souvent trés mal sous-titré, et même quand c'est fait avec soin, des pans entiers nous échappent à cause des différences culturelles.
Si on aime, c'est frustrant !
Et bien souvent les gens n'aiment pas à cause de ça...

[arthémis]

non c'était n'importe quoi si mes souvenirs sont bons (mon lecteur DVD est en panne et mon ordi un peu vieux pour que je puisse vérifier)

bah c'est toujours mieux que doubler...l'autre jour j'ai vu la fin des poignards volants, j'ai failli mourir.

J'aime beaucoup le cinéma chinois je le trouve très poétique, enfin souvent.

[Procrastine]

J'ai bien aimé Les filles du botaniste et non, je n'ai pas trouvé que le film ressemblait à une très longue pub pour du gel douche !
Comme l'a dit Val il y a (très) longtemps, pour moi la relation entre les filles est simplement suggérée parce qu'elle doit rester cachée aux yeux du monde. Le rendu est très beau esthétiquement parlant et a un côté poétique, qui personnellement m'a émue.