[Série] Xena : Princesse Guerrière

[Mira2012]

La traduction était parfois du grand n'importe quoi. Ce qui faisait rire (jaune) les doubleurs, d'ailleurs. J'ai entendu l'une des doubleuse dire qu'il y avait parfois un certain flottement à la lecture du texte

Il y a des tas de jeunes, notamment aux US, qui "tombent' dans la série, notamment grâce à Netflix. Et en France, grâce à Syfy.
C'est cool! Viendez viendez les chtits n'enfants !
C'est sûrement grâce à ça qu'ils se disent qu'un reboot serait viable...

[DevotedT]

Sans compter quand le doublage mène à des non-sens.
Ainsi, d'après ce que j'ai pu voir en DVD, et vérifie à l'instant-même, lors du mariage forcé de Xena et d'Arés, ce dernier dit, en VF: " je laisse vivre Gabrielle, et elle sera ma femme, dans ta prochaine vie."
Tout simplement ridicule.

Pour le reboot, j'espère que les autres fans ne seront pas trahis.
Perso, je préfère garder en moi la série telle que je l'ai connue et aimée. :)

[Chrysalide]

Je trouve cette photo plutôt sympa :

http://cdn.hitfix.com/photos/6103659/Xe ... _large.png

Celle-ci me plait plutôt sourire :

http://static1.purepeople.com/articles/ ... 50x0-1.jpg

[DevotedT]

Avant de partir en vacances, un ch'ti tour tout de même chez mes deux chéries télévisuelles, que je regarde en ce moment-même, et je me dis que c'est dingue l'effet qu'opère Gaby sur les femmes, et pas que sur Xena, d'ailleurs: il y a en effet la folle qui entend des voix, Aphrodite ( une déesse en plus), la Walkyrie qui se transforme en flamme éternelle pour elle, sans oublier Thalassa, une victime de la Guerrière, et sûrement d'autres auxquelles je ne pense pas, sans compter qu'Alti elle-même lui reconnaît du charme.
Et on les comprend. : c'est sublime la lumière qu'elle irradie.
(Encore une fois, je craque surtout pour elle avec les cheveux courts. )

[Mira2012]

Elle a du faire des ravages aussi chez les amazones
Je la préfère aussi avec les cheveux courts (et les muscles un peu plus définis), mais l'innocence de la Gabrielle des débuts est émouvante je trouve. L'évolution du personnage est grandiose.

Un peu plus de news concernant le reboot, de la part du scénariste principal récemment engagé (@OKBJGM) :
- il y aura bien Gabrielle
- elles seront âmes soeurs, comme dans la série originale
- cela sera bien en Grèce antique
- Xena aura toujours son chakram
- pas de date de diffusion annoncée, ils en sont juste au début de l'écriture
- pas de commentaire sur les actrices.

[DevotedT]

En effet, Mira, l' évolution de Gaby est époustouflante, et ça me ramène aux deux liens- photos postés par Chrysalide qui en disent long, pour qui connait la série :

Premier lien: une illustration d'une Gabrielle, aux cheveux longs, toute sage, apeurée, dans les bras de sa sauveuse, face au Mal.(un épisode qui me rappelle Rose Mary's baby)
(Saison 3) Un épisode charnière " everything's changed."

Second lien: une Gabrielle, aux cheveux courts, qui n'hésite pas à se servir de ses charmes, pour approcher celui qui a provoqué une tragédie familiale, un passage très sombre, où elle est bien décidée à commettre un meurtre, elle.
Et, renversement de situation : cette fois, c'est Xena qui s'opposera à cette acte de vengeance. (Saison 6)

Ps: merci pour les news sur le reboot

[DevotedT]

Je reviens juste pour parler d'une relation qui vraiment m'a touchée en plus de celle Gaby /Xena: celle entre Gabrielle et Brunehilda, la jeune Walkyrie qui doit au départ espionner le couple, avant de tomber amoureuse de la blonde, transformée par elle, à son tour, jusqu'à en trahir son dieu pour lui sauver la vie .
Au début, elle veut tuer Xena, et prouver qu'elle seule est digne de son amour, mais transfigurée au contact de l'Amazone, elle se ravise, prête à tout pour réunir la Guerrière et son amoureuse. Alors, elle se transforme en flamme éternelle qui la protégera jusqu'à ce que son âme soeur vienne la délivrer du sortilège.
Un très beau conte:
Gabrielle/Brunehilda - a drop in the ocean

[Mira2012]

...Un très beau sacrifice, et immensément triste, comme tout amour impossible.
Gabrielle a fait tourner pas mal de têtes dans ces épisodes!

[dana]

Comme tout le monde doit le savoir un reboot de Xena est en préparation.
Un changement de taille par rapport à la serie originale va avoir lieu. D’après le producteur exécutif du pilot, Xena sera une lesbienne out et fière.
C'est plutôt une bonne nouvelle . Donc tous les personnages lesbiens ne sont en voie de disparition.

Xena out and proud

[feufollet]

Ceci dit... sachant que celui qui s"'en occupe

(spoiler the100)

est celui qui a écrit l'épisode fatal de the100...

ça fait peur !