[Soap] Rote Rosen

[dana]

Voici la vidéo de cet episode 2440 :

2440 - Nina Norman (1)

[dana]

Voici les images de cet episode 2440 :

[dana]

Dans l’épisode 2441, Nina s'installe avec son fils et Tina dans le WG. Elle trouve un petit travail mais bientôt Norman va découvrir le secret de sa mère.


Épisode 2441 – 22 avril 2016 : La douleur de la séparation

Norman et Tina sont entrain de déjeuner quand Nina vient les rejoindre.

Nina : Bonjour!
Norman : Bonjour!
Tina : Bonjour! Tu as eu une courte nuit?
Nina : André et moi, on a encore discuté longtemps hier.
Norman : Seulement ça, ou alors tu as profité de ta nouvelle liberté?
Nina : Les années sauvages sont derrière moi.
Norman : On a l'impression que t'as 100 ans!
Nina : Parfois je me sens comme ça aussi. OK je dirais plus comme 99 ans.
Tina : Ah nous devons malheureusement y aller mais le café est dans la thermo et les yaourts encore dans le frigo.
Nina : Merci mais j'aurais assez avec un jus de pomme.
Norman : Quoi? Toi, le matin sans café? Tu buvais toujours au moins 3 tasses.
Nina : J'en ai déjà pris un. En plus avec la séparation et le stress, je ne le supporte plus.

Le téléphone de Nina se met alors à sonner.

Nina : Kowald !
André (au téléphone) : C'est André.
Nina : Allo!
André : Sors de ta coquille et vient à Fürstenhof.
Nina : Pourquoi?
André : Parce que tu as un rendez-vous. L'hôtel a besoin pour sa page web de beaucoup de textes. A moins que tu arrives à convaincre ma sœur de ta productivité. Mais ça j'en suis sûr.
Nina : Ouah, merci beaucoup.
André : De rien, à plus tard.
Norman : Alors, bonne nouvelle?
Nina : Votre chef de cuisine a parlé avec madame Saalfed. Ils ont peut-être un travail pour moi.
Norman : Grâce à Konopka?
Nina : Ça serait super si ça fonctionnait, hein?
Norman : Oui bien sûr, j'entends déjà sonner les cloches du mariage.
Tina : Au revoir.
Norman : Ciao.
Nina : Ciao

Nina a eu le poste et vient en parler à Tina et Norman pendant leur pause.

Norman : Tu peux faire ta pause aussi ici. Vu comme tu es ravie.
Nina : Que ça fonctionne aussi rapidement, personne n'aurait pu le croire.
Tina : Ça m'aurait étonnée que madame Saalfed ne te donne pas le job.
Nina : Elle a en tout cas remarqué que ma relation avec Nils n'était pas la meilleure.
Norman : Nils arrivera à faire face à ça, elle le sait.
Nina : Elle le connait si bien?
Tina : Nous sommes ici une grosse famille et madame Saafeld arrive très bien à nous cerner.
Norman : Tu penses que ça va fonctionner entre toi et Nils?
Tina : De mon côté certainement.
Norman : Oui, ah (il ouvre le frigo) Ici il y a toutes les boissons pour les employés. Mais bas les pattes sur les boissons de fitness, elles sont pour Nils. Après il va se fâcher.
Nina : Merci pour l'avertissement. Vous avez certainement une caisse pour le café?
Tina : Oui mais aujourd'hui tu es invitée, pour fêter cette journée.
Nina : Merci, normalement c'est moi qui devrais vous inviter.
Norman : Pourquoi pas, c'était super bon hier.
Nina : Ce soir? Je vais demander aussi à André. S'il ne m'avait pas recommandée je n'aurais pas eu ce travail.
Tina : Je ne peux pas, je suis aussi du soir. Je ne vais pas trouver aussi rapidement quelqu'un pour me remplacer.
Norman : C'est pareil pour moi. Je ne peux pas.
Nina : Alors on va reporter notre soirée de fête.
Norman : Oui mais je crois que tu seras mieux toute seule avec André, hein?
Nina : Est-ce que quelqu'un ici est jaloux?
Norman : Non.
Nina : En tout cas je pense à lui faire une petite surprise que vous ne devrez pas lui révéler.
Norman : Mais on ne sait pas ce que c'est non plus.
Nina : Il ne doit pas savoir qu'il y en a une. S'il vous plaît.

Norman discute avec sa mère dans sa chambre d'hôtel.

Nina : Je n'aurais pas pu rester ici plus longtemps.
Norman : Ça aurait dépassé ton budget.
Nina : Hum.
Norman : Est-ce qu'au moins ta surprise en valait la peine?
Nina : André s'attendait à beaucoup mais pas à ça quand il a servi le repas.
Norman : Et après?
Nina : On a mangé. C'était excellent. J'avais commandé son plat préféré.
Norman : Et après le repas?
Nina : Toujours aussi curieux?
Norman : C'est seulement que je suis l'assistant de Konopka et s'il est de mauvaise humeur, il va se défouler sur moi.
Nina : S'il ne vient plus vers toi, c'est qu'il n'a pas le temps et pas parce qu'il est de mauvaise humeur.
Norman : Alors c'est sérieux avec lui?
Nina : Dis-moi ce n'est pas une question qu'une mère doit normalement poser à son fils?
Norman : Tu ne veux pas le dire?
Nina : BINGO! Bon j'ai tout ?
Norman (prend le sac de sa mère) : Si tu n'as pas tout, une femme de chambre le ramènera à la réception.
Nina : Attends je préfère prendre mon portable dans mon sac à main.

En prenant son portable, Nina fait tomber un carnet de l'hôpital pour femme enceinte.
Norman : Tu es enceinte?

Norman en colère demande des explications à sa mère.

Norman : Tu n'étais séparée que depuis quelques jours avec Chris qu'aussitôt tu tombes enceinte.
Nina : C'était un accident. J'étais complètement déprimée. Je suis allée dans un club. Je voulais me changer les idées en dansant.
Norman : Et il était là et comme par hasard, irrésistible.
Nina : J'avais trop bu.
Norman : Mais ça ne vous a pas empêché..!
Nina : Si mais ça a mal tourné. J'ai tout gâché!
Norman : Et ce mec?
Nina : Marco.
Norma : Est-il au courant de « son bonheur »?
Nina : Non, je n'ai pas de numéro de téléphone, pas d'adresse, rien. Mon dieu il était jeune, mignon excentrique mais comme père...
Norman : Ça veut dire que tu répètes la même chose qu'avec Nils à l'époque, sauf avec maintenant quelqu'un qui a de l'argent.


Quelqu'un frappe à la porte, Norman ouvre, c'est André.

André : Un petit oiseau à la réception m'a gazouillé que tu sortais à nouveau.
André voit bien qu'il y a de la tension entre mère et fils.

André : Qu'est-ce qui se passe?

[dana]

Voici les vidéos de l’épisode 2441 :

2441 - Nina Norman Tina (1)
2441 - Nina Norman Tina (2)
2441 - Nina Norman (3)
2441 - Nina Norman André (4)

[dana]

Voici des photos de cet episode 2441 :

[dana]

Suite des photos de l'épisode 2441 :

[dana]

Norman a découvert le secret de sa mère. Celle ci ne peut se résoudre a avoir un enfant seule. C'est surement pour ça qu’elle s'accroche tant à André. A travers sa discussion avec Norman on en apprend plus sur sa relation avec Chris.


Épisode 2442 – 25 avril 2016 : Le courage de dire la vérité

André se rend bien compte qu'il n'arrive pas au bon moment.

André : Je dérange?
Nina : Non absolument pas.
Norman : Non.
Nina : On venait juste de parler de Chris. C'était pas si important.
André : Je voulais juste t'inviter ce soir pour manger.
Nina : Oh oui, volontiers.
Norman : Ça ne va pas, maman a déjà un rendez-vous pour ce soir... avec moi!
Nina : Peut-être qu'on pourrait le déplacer?
Norman : Oui.
André : Peut-être qu'on en reparlera et ..
Nina : Je te dirai ce qu'il en est.
André (sortant) : OK.
Nina : Merci de n'avoir rien dit.
Norman : Que je n'ai pas encore dit quelque chose!!! Maintenant j'aimerais savoir ce qui se passe.
Nina : Comment on fait les enfants, ça tu le sais.
Norman : Quelles sont tes intentions avec Konopka?

Norman et Nina sont de retour au WG et Nina est bien obligée de s'expliquer.

Nina : Je ne peux pas avorter de cet enfant.
Norman : Et juste après tu as été à un speed-dating pour le refiler à quelqu'un?!
Nina : Comment je pourrais sans travail toute seule, élever un enfant?
Norman : Ça, tu aurais dû y penser avant.
Nina : Sois heureux de n'avoir jamais été dans cette situation. J'ai pensé que peut-être pendant le speed-dating je rencontrerai le bon.
Norman : Ou alors un idiot à qui tu pourrais refiler cet « enfant du facteur ». Ce que tu fais avec Konopka c'est la même chose qu'avec Nils à l'époque, c'est franchement nul.
Nina : Ce n'est pas du tout ça. Je suis tombée amoureuse d'André.
Norman : Amoureuse? Je me retiens de rire!
Nina : C'est la vérité Norman, vraiment. Est-ce que c'est si grave que je veuille le meilleur pour mon enfant?
Norman : Ne commence pas comme ça..
Nina : En plus, t'as toujours voulu avoir un petit frère ou une petite sœur.
Norman : Oui je le voulais mais c'était il y a plus de 20 ans.
Nina : Je sais que c'est un peu inhabituel.
Norman : Pourquoi en fait? Tu n'es plus attirée par les femmes?
Nina : Si.
Norman : Konopka est bien mais ce n'est certainement pas une femme.
Nina : Avant Chris, je n'étais qu'avec des hommes. Elle était la 1ère.
Norman : Et ça s'est très bien passé pendant plus de 20 ans. Et maintenant tu veux changer de bord?
Nina : Je n'ai pas du tout envie de discuter avec mon fils de mes préférences sexuelles. Est-ce qu'après la catastrophe avec Chris, je n'ai pas le droit à un peu de bonheur? André est ma chance pour un nouveau bonheur, pour une nouvelle famille. Ne me détruis pas ça. S'il te plaît.
Norman : Bien va à ton rendez-vous avec lui.
Nina : Vraiment?
Norman : Hum et dis-lui que tu es enceinte. Quoi? Est-ce que cet amour ne serait pas aussi grand?
Nina : Tu as raison, si notre relation doit avoir un avenir alors je ne dois pas commencer par un mensonge.


Nina a passé une nuit romantique avec André dans un chalet mais bien sûr elle ne lui a pas dit la vérité. Le lendemain ils s'embrassent devant l'entrée de l'hôtel.

Nina : Merci pour cette belle soirée.
André : Pour cette belle nuit!

Ils s'embrassent à nouveau.

Nina : Merci à toi aussi mais là je dois y aller.
André : Viens encore un.

Il l'embrasse une nouvelle fois

Nina : Je ne dois pas arriver trop tard à mon 1er rendez-vous.


André aperçoit alors Norman.

André : Ah c'est bien que je vous vois
Norman : Bonjour. Je suis désolé.
André : Pour quoi?
Norman : Vous avez reçu une mauvaise nouvelle n'est-ce pas?
André : Au contraire, j'ai pensé à votre avenir. Vous êtes trop qualifié pour écrire toutes ces cartes de vœux.
Norman : Quoi?
André : J'aimerais plus vous inclure dans des activités quotidiennes. Et je suis prêt à vous payer un petit salaire. Ce n'est pas une somme énorme mais un joli petit revenu supplémentaire.
Norman : Comme ça d'un coup?!
André : Il faut apprendre à se développer.
Norman : Hum, hum!
André : Ça ressemble à tout sauf à de l'enthousiasme.
Norman : Parce que vous m'estimez d'un coup moi et mon travail?!
André : Mais comment ça d'un coup?
Norman : Oh allez, vous ne faites juste ça que pour marquer des points auprès de ma mère.
André : Si elle se réjouit, ça sera un bon effet secondaire.
Norman : Dites-moi comment s'est passé hier soir?
André : Merveilleusement.
Norman : Pas de mauvaise surprise?
André : Non au contraire. Alors on va le dire comme ça : qu'importe comment ça se développera entre votre mère et moi, vous ne devez pas me dire papa. Ah ah!!

André laisse un Norman pas si heureux que ça que la soirée entre sa mère et lui se soit bien passée.

[corinne]

Dana que devient Eliane dans Rozen?

[dana]

Éliane tient toujours son pressing dans "Rote Rosen" mais bon elle n'est pas impliquée pour l'instant dans une histoire d'amour. La saison va se terminer cette fois en février , je regarde si ça bouge pour elle dans le vorschau.

Voici les vidéos de l’épisode 2442 sous titré en français.

2442 - Nina Norman André 1)
2442 - Nina Norman (2)
2442 - Nina Norman André (3)

[dana]

Voici des images de l’épisode 2442 :