[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[dana]

Voici les images de cet episode 1132 :

[dana]

Dans l’épisode 1149, Erika est de retour de son voyage d'affaire.
Nina fait tout pour qu'Erika ait de nouveau confiance en elle. Elle lui fait alors une proposition.


Verbotene Liebe – Épisode 1149 :

Macy Gray – I try
Björk – I's so quiet

Nina et Milli ont préparé une fête surprise pour le retour d' Erika .Mais celle ci rentre plus tôt que prévue à l'appartement.

Milli : J'ai bientôt fini
Erika : Il va y avoir une fête ici?
Milli : Maman tu es déjà là?
Erika : Oui ça en tout l'air.
Milli : Flûte la surprise est gâchée.
Erika : Vous avez fait tout ça pour moi.
Milli : C'était l'idée de Nina J'ai juste un peu aidé.
Erika : Salut chérie. ( Erika prend sa fille dans ses bras)
Milli : Salut. Tu as faim?
Erika : Et comment ! Ça a l'air délicieux
Milli : Nina ne devrait pas tarder.
Erika : Et comment elle va?
Milli : Eh bien elle pense que ça ne se passe pas si bien que ça entre vous. Elle croit que c'est sa faute parce qu'elle était si méfiante (soupçonneuse).
Erika : A cause d'Arno.
Milli : Elle pense qu'elle aurait du te faire confiance. Maintenant elle a mauvaise conscience.
Erika : Voilà pourquoi tout ça.
Milli : C'est sa façon à elle de s'excuser auprès de toi.
Erika : C'est fou. Je la trompe et elle a mauvaise conscience a cause de moi.
Milli : Tu dois faire avec maman. Ou tu veux lui dire que tu as couché avec Arno?

Nina rentre à ce moment là.

Nina : Erika !
Erika : Salut Nina. Tu as l'air en forme.
Nina : Merci toi aussi. Bienvenue à la maison.
Erika : Merci pour avoir si bien arranger l'appartement. (Nina veut l'embrasser mais Erika la repousse gentiment) Attend , un cadeau pour toi.
Nina : Pour moi?
Erika : Allez ouvre! J'espère que ça va te plaire.
Nina : C'est si beau . Tu ne peux pas imaginer combien j'ai attendu ce moment.
Erika : Tu m'as manqué aussi. Viens ici.

Elles se prennent dans les bras l'une de l'autre.

Nina est partie dans la chambre essayer la robe qu4erika lui a offert. Elle sort la présenter à Erika et Milli.

Milli : Ouah super.
Erika : Élégant et classe. ça te va super bien , pas étonnant avec ton visage.
Nina : Tu veux te plaindre ?
Milli : Faites vous une belle soirée , je dois y aller.
Erika : Allez encore un verre.
Milli : Non ça déjà trop longtemps que je suis ici..
Erika : Une petite demi heure.
Milli : Maman je dors déjà debout.
Nina : Merci de m'avoir aidé Milli.
Milli : De rien. (Elle fait la bise à sa mère) Je t'appelle demain.
Erika : Merci , rentre bien.
Milli : Oui , au revoir (elle fait la bise à Nina)
Nina : Je voulais m'excuser auprès de toi.
Erika : Pourquoi?
Nina : J'aurais du te faire confiance.
Erika : Si tu penses à Arno.
Nina : Quand j'ai entendu qu'il t'aimait encore, j'ai paniquée. J'étais terrifiée à l'idée que tu retournes avec lui.
Erika : Ce n'est pas surprenant (étonnant) vu comment je me suis comporté.
Nina : Tu étais dépassé (accablé , bouleversé) par la situation. Je n'aurais pas du douter de toi.
Erika : S'il te plait Nina , on ne pourrait pas oublier ce sujet.
Nina : C'est ce que je voulais te proposer. Je sais que tu n'éprouves plus rien pour Arno. Que ce soit diffèrent pour lui, tu n'y peux rien. Alors enterrons les malentendus et recommençons à zéro. Je t'aime.
Erika : Moi aussi. Mais ne m'en veux pas, je suis très fatiguée
Nina : Bien sûr tu étais sur la route toute la journée.
Erika : Bonne nuit.
Nina : Bonne nuit.

Le lendemain matin , Milli vient voir Nina et sa mère.

Milli : Bonjour Nina
Nina : Salut Milli.
Mili : Maman dort encore?
Nina : Elle est entrain de s'habiller.

Nina ouvre légèrement la porte de chambre et appelle Erika.

Nina : Milli est là.
Erika : J'arrive tout de suite.
Milli : Vous avez passé encore une belle soirée hier?
Nina : A peine étais tu partie que ta mère est allée se coucher.
Milli : Tu n'as pas pu t'expliquer avec elle?
Nina : J'ai essayé mais elle ne voulait pas écouter. Elle était un peu mal à l'aise.
Milli : Maman était sur la route toute la journée, elle était fatiguée.
Nina : Malgré tout, je me suis excusée, j'ai essayé d'aller vers elle, de la comprendre. Mais elle se dérobe , pourquoi?
Milli : Ça s'arrangera . Elle t'aime , elle me l'a dit.
Nina : Peut être qu'on ne se voit assez. D'abord c'est moi qui suis partie, après elle. Si nous sommes là toutes les 2 , on pourra mieux s'expliquer.
Erika : On va faire une razzia des magasins..
Nina : Je te vois pour déjeuner?
Milli : De toute façon je n'aurais pas plus de temps
Nina : C'est de nouveau le temps de l'amour.
Erika : Quoi?
Nina : Non c'est bon , je pensais juste a voix haute.
Erika : Bien on se verra pour manger à midi. Ciao.
Nina : Ciao .


Erika et Milli font une pause dans le nouveau bistrot de Charlie.

Le serveur : Une table pour 2 personnes?
Erika : Oui
Le serveur : Ici.
Erika : Merci.
Le serveur : Que voulez vous boire?
Erika : Un jus d'orange s'il vous plaît.
Milli : Pour moi aussi.
Le serveur : Vous voulez déjeuner aussi?
Milli : Non merci.
Erika : Tu n'as pas faim?
Milli : Maman tu voulais déjeuner avec Nina.
Erika : Oui, mais..
Milli : Tu trouves n'importe quel prétexte pour échapper à cette explication. Ne te met pas la pression mais au contraire parle avec elle. Elle souffre, je ne trouve pas ça juste.
Erika : Oui je ne trouve pas ça juste non plus. Mais aussi longtemps qu'elle ne saura pas que j'ai couché avec Arno , je pourrai a peine la regarder dans les yeux.
Le serveur: Vos jus d'orange.
Erika : Merci
Milli : Merci.
Le serveur : S'il vous plaît.
Milli : Mais ça ne peut pas continuer comme ça.
Erika : Peut être qu'il vaut mieux qu'on prenne un peu de distance.
Milli : Comment veux tu lui expliquer ça?
Erika : Je trouverais bien quelque chose. Le plus important c'est que pour l'instant on ne se voit pas trop.

Nina a préparé un déjeuner romantique pour elle et Erika dans l'appartement. Erika arrive pour déjeuner.

Nina : Ferme les yeux. Je te prend tes sacs, avance doucement.
Erika : Pourquoi?
Nina : Surprise. Attention à la marche. A droite..
Erika : Aie (elle cogne la table)
Nina : Oups attention, maintenant tu peux t'assoir..Tu peux ouvrir les yeux. Et, ça te plaît?
Erika : Tu as réussi a me surprendre, mais qu'est ce qu'on fête?
Nina : Notre amour et mon nouveau travail.
Erika : Ton quoi?
Nina : Tu m'as toujours dit que je travaillais trop au No Limits et qu'on avait a peine le temps de se voir.
Erika : Ce n'était pas si terrible que ça.
Nina : Alors pourquoi voulais tu que je travaille de nouveau ans l'agence avec toi? En tout cas j'ai réfléchis a ta proposition de travail .
Erika : Et?
Nina : Si tu veux j'accepte. Comme ça on pourra se voir du matin jusqu'au soir.

Erika est un peu sous le choc.

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1149 :

1149 - Nina Erika

[dana]

Voici l’épisode 1149 sous titré en français :

79 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les photos de l’épisode 1149 :

[dana]

Dans l’épisode 1150, Nina va faire une découverte qui va lui faire penser qu'Erika lui ment.

Verbotene Liebe – Épisode 1150

(Paula Cole – Feelin love)
(REM – A my most beautiful)
(Cheryl Crow – Sweet child o mine)

Erika est surprise par la proposition de Nina .

Nina : Ça devait être une surprise .
Erika : C'est une bonne idée
Nina : Peut être une trop bonne, hein?
Erika : Non, non...je trouve ça super que tu veuilles retravailler pour l'agence.
Nina : Je veux juste te montrer qu'il n'y a plus de raison pour moi de douter de tes sentiments pour moi.
Erika . Je t'aime, vraiment .
Nina : Je le sais bien et c'est pourquoi je veux travailler avec toi. A toi (elle lève un verre) A nous!
Erika : Mais tu avais refusé ma proposition à l'époque.
Nina : Ne me demande pas pourquoi. Je ne le comprend pas moi même aujourd'hui.
Erika : Mais ..ca ne sera pas trop pour toi. Je veux dire ton bistrot et ton travail à l'agence.
Nina : Le No Limits fonctionne presque tout seul. En plus j'aimerais refaire quelque chose de créatif et pas seulement nettoyer des verres.
Erika : Je peux le comprendre .
Nina : Et j'aimerais le faire avec toi. C'est logique, n'est ce pas? (elle luit tend un plat mais Erika ne veut pas y gouter) Rien ?
Erika : Non merci je ne veux plus rien. Je trouve l'idée bonne mais je ne sais pas où pour l'instant je te mettrai dans l'agence., et pour faire quoi.
Nina : Peu importe, du moment que nous sommes ensemble.

Erika prépare une salade en compagnie de sa fille Milli.

Erika : Ce que je voulais laissé derrière moi est arrivé.
Milli : Tu ne peux pas toujours eviter Nina. Vous vivez ensemble.
Erika : Je voulais avec le travail à l'agence , avoir un peu de temps pour moi. Je n'aurais jamais du faire ça avec Arno.
Milli : Mais c'est arrivé.
Erika : Dissimuler ma mauvaise conscience toute la journée, je n'y arriverais pas.
Milli : Je trouve ça mignon de la part de Nina de vouloir retravailler avec toi. Ça montre juste combien elle t'aime.
Erika : Ça ne fait qu'empirer les choses.
Milli : Tu n'as pas un job pour elle où elle ne serait pas toute la journée au bureau ?
Erika : Je ne sais pas. Aucun gros projet ne se trouve dans la phase final.
Milli : Maman !
Erika : Quoi?
Milli : Avant tu aurais engagé Nina pour tailler un crayon.
Erika : Tu as raison.
Milli : Et si tu lui disais la vérité.
Erika : Tu es folle , en aucun cas.
Milli : Si tu ne lui dit pas tout, au moins que tu ne peux travailler avec elle en ce moment.

Nina est au No Limits assise au bar, Erika la rejoint.

Erika : Désolée je suis très en retard. J'étais avec Milli.
Nina : C'est pas grave.
Le barman : Que puis je vous servir ?
Erika : Rien merci, je dois vite repartir. (A Nina ) Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps.
Nina : Tu sais maintenant comment je pourrais me rendre utile à l'agence?
Erika : Pour être sincère, en ce moment tous les gros projets se finissent
Nina : Oui ça tombe mal.
Erika : Ça ne signifie pas que dans quelques semaines ça ne change pas., mais maintenant...
Nina : C'est bon.
Erika : On en reparlera , OK?
Nina : Bien sûr.
Erika : Au revoir.
Nina : A plus tard.
Erika : Oui .
Le barman : Partout dans le monde il y a trop a faire ou pas assez.
Nina : Enfin ce n'est pas si grave, l'agence peut m'attendre. Mince j'ai oublié de lui parler de ce concours. Pas grave, je vais inscrire Erika.

A l'agence d'Erika c'est l'effervescence. La secrétaire répond au téléphone.

La secrétaire : Parlez en plutôt à Martin , merci j'attends.

Erika donne un travail supplémentaire à un employé.

Erika : Prenez ça à la maison . Je sais, je sais, nous devons tous travailler plus en ce moment. L'entreprise Lutz a demandé une présentation pour après demain. Merci à toi.
La secrétaire : OK Martin , je compte sur toi. Merci.
Erika : Alors comment ça se présente?
La secrétaire : On va encore travailler tard.

Nina est arrivé et entend la conversation.

Erika : Je voulais t'en parler. Pourrais t'on travailler plus longtemps cette semaine?
La secrétaire : Encore! Mon petit ami en a assez d'être privé de moi.
Erika : Je sais qu'on a pas assez de personnel S'il te plaît Gitte , sinon on y arrivera pas .
La secrétaire : Bien sûr, tu sais que je ne te laisserais pas tomber.
Erika : Je te remercie.

Nina est choquée par ce qu'elle vient d'entendre.

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1150 :

1150 - Nina Erika

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1150 sous titré en français :

80 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les photos de cet episode 1150 :

[dana]

Dans l’épisode 1151, Nina découvre qu'Erika lui a dit la vérité.

Verbotene Liebe – Épisode 1151 :

Nina se rend compte que c'est l'effervescence à l'agence. Elle est en colère contre Erika car celle ci lui avait dit avoir pas assez de travail pour l'embaucher.

Erika : Jusqu'à il y a 3 heures, nous n'avions vraiment pas grand-chose à faire.
Nina : Et tout à coup, le travail est tombé du ciel, juste comme ça!
Erika : Un client a soudainement avancé la date butoir. Bien sûr que maintenant on est en plein stress.
Nina : Si bien que vous n'arrivez pas a tout faire.
Erika : Exactement . Écoute, j'aimerais vraiment travailler avec toi , mais je ne peux pas te demander ton aide..
Nina : J'ai hâte d'entendre ton excuse.
Erika : Ce n'est pas une excuse. Tu ne connais pas cette campagne. J'aurais eu besoin de te familiariser avec et pour ça je n'ai pas le temps.
Nina : Je ne suis pas si stupide qu'on doive m'expliquer mille fois, ou tu penses que je suis incapable c'est pour ça que tu ne veux pas m'avoir ici.
Erika : Tout doucement j'ai l'impression que tu ne veux pas me comprendre.
La secrétaire : Erika !
Erika : S'il te plaît pas maintenant
Nina : Restez, je ne veux empêcher personne de « travailler »

Nina s'en va fâchée.

Erika : Nina, Nina !

Le lendemain toujours autant d'effervescence à l'agence d'Erika.


La secrétaire : L'imprimerie a appelé.
Erika : Oh , oh ce n'est pas une bonne nouvelle.
La secrétaire : Pas de panique , vous y arriverez à temps. Mais seulement si la présentation est prête pour 15 h .

Le téléphone sonne , Erika répond.

Erika : Sander , bonjour, oui nous tiendrons notre délai . Vous pouvez compter sur nous. A plus tard, au revoir .
La secrétaire : Il nous met la pression.
Erika : Le client est roi.
La secrétaire ; On est comme ses serfs (esclaves). Tu veux un café?

Erika regarde intensément une photo d'elle et Nina.

Erika : Je dois retourner à la maison. Tu pourrais y arriver toute seule?
La secrétaire : Bien sûr.
Erika : Si tu as des difficultés appelle moi. (le téléphone sonne) Je suis déjà partie.

La secrétaire : Sommer. Oh non votre mère est déjà partie. Je peux lui laisser un message . Elle voulait aller à la maison. De rien , au revoir.

Nina rentre dans l'agence.

Nina : Bonjour.
La secrétaire : Bonjour
Nina : Erika n'est pas là?
La secrétaire : Non elle vient juste de sortir. Vous ne vous êtes pas rencontrée?
Nina : Non
La secrétaire : Si vous vous dépêchez vous la verrais encore sur le parking.
Nina : Je vais essayer.

Le téléphone sonne encore .
La secrétaire : Aujourd'hui c'est vraiment l'enfer.
Nina : Aujourd'hui? Il y a quelque chose de spécial?
La secrétaire : Un client a avancé la date butoir. Madame Sander ne vous l'a pas raconté?
Nina : Si, si mais je pensais ...Ça arrive souvent?
La secrétaire : Si c'était le cas je démissionnerais. (au téléphone) Sommer

Milli rend visite à sa mère.

Milli : Salut maman. Ulli va sortir de l'hôpital. On se fait un repas de bienvenue. Tu as envie de venir?
Erika : Je n'ai pas envie de faire la fête.
Milli : Qu'est ce qu'il y a encore?
Erika : Nina et moi...on s'est horriblement disputé. Elle voulait travailler à l'agence et j'ai refusé car il n'y avait pas assez de travail. Peu de temps après elle est venue au bureau et c'était l'enfer.
Milli : Je peux bien me l'imaginer le reste, elle était énervée ?
Erika : Et comment !! Je ne lui ai pas menti. Un client a soudainement fixé une date d'échéance.
Milli : Et elle ne t'as pas cru?
Erika : Elle ne me croit plus.
Milli : Elle se rend compte que quelque chose ne va pas.
Erika : Mais j'essaie d'agir normalement avec elle.
Milli : Tu devrais peut être mettre ton énergie sur autre chose.
Erika : Tu veux dire que je devrais avouer à Nina que j'ai couché avec Arno.
Milli : Par exemple.
Erika : Si elle veut rompre?
Milli : Si tu continue comme ça , votre relation sera de toute façon fini.
Erika : Tu as raison. Je vais lui dire aujourd'hui.
Milli : Ça va aller.
Erika : J'espère que c'est la bonne solution.
Milli : Tu veux faire marche arrière.
Erika : Non je dois le dire à Nina.

Nina arrive alors par l'ascenseur.

Nina : Erika?
Erika : Je suis ici.

Milli s'en va.

Nina : Salut Milli. Tu veux déjà partir?
Milli : Oui je dois aller chercher Ulli à l'hôpital.
Nina : OK Ciao.
Nina/ Erika : Je...
Nina : Je peux parler en 1er?

Erika hoche la tête affirmativement.

Nina : Je me suis conduite de façon très stupide.
Erika : Pas du tout.
Nina : Si. Le délai d'échéance anticipée , je sais maintenant que ce n'était pas une excuse. Tu peux encore me pardonner.
Erika : Bien sûr... Nina...
Nina : Un moment encore. Est ce que j'ai tout cassé avec mes stupides soupçons?
Erika : Qu'en ce moment ça ne marche pas trop bien entre nous, ça ne vient pas que de toi.
Nina : Mais de qui d'autre? Si je t'avais cru tout de suite, que tu ne t'intéressais plus à Arno alors..je me suis conduite comme une idiote.
Erika : Ne te fais pas de reproches maintenant.
Nina : J'avais excessivement peur de te perdre.
Erika : Je reste ici, avec toi pour toujours. C'est terminé comme ça , hein?
Nina : Oui et maintenant à toi.
Erika : C'était déjà ce que je voulais te dire.
Nina : En fait quand je suis venue au bureau hier, pour te dire que tu vas participer à l'élection de la meilleur femme d'affaire de l'année. Je t'ai inscrite.
Erika : Pourquoi tu as fait ça?
Nina : Eh bien tu travailles si dur, tu mérites un peu de reconnaissance.