[Série] Seis Hermanas.

[Atta]

Ah et bonne nouvelle (quand même il en faut bien une): La série est renouvelée jusqu'à la fin de l'année (pour le moment)

[dana]

Ah cool que la série soit renouvelée jusque décembre alors? Pas après?
On devrait avoir une centaine d'épisodes en plus .

Donc 2 épisodes terribles aujourd'hui. Pauvre Célia humiliée par Petra puis par Miguel devant Adela et Rosalia. C'était dur à regarder surtout la scène avec Miguel .
Pourquoi Petra a t'elle tout dit à son ex. Elle ne pouvait pas le garder pour elle.
Je me demande si Petra n'est pas en colère aussi parce qu'elle pense que Célia n'était avec elle que par intérêt, que son amitié n'avait jamais été sincère.

Même si c'était 2 épisodes difficiles au moins l'abcès est percé. La balle est dans le camp de Petra maintenant. Mais en attendant Célia n'a pas finit de souffrir.

Pour l'avance j'ai bien aimé que Rosalia aille voir Petra pour lui dire que sa conduite n'est pas celle d'une amie. Elle a totalement raison.
Adela qui demande à Célia de se faire soigner c'est logique pour l'époque. C'est déjà bien que malgré tout sa famille soit là pour elle. Ça ne devait pas être très fréquent en 1913.

La relation Petra et Célia va forcement changer . Fini peut être la relation amicale autour d'un café. C'est peut être mieux car au moins Célia ne sera plus obligée de cacher ses sentiments.

Petra a été si dure avec Célia après le baiser qu'on peut se demander si elle a des sentiments . A 1ere vue non, mais sa réaction est si virulente que ça doit cacher quelque chose.
Petra a peut être peur de ce qu'elle ressent.

J'adore cette histoire c'est finement joué et les personnages nous livrent une grosse palette d'émotions.

Elisa est un peu différente des autres sœurs , plus égoïste donc que Don Ricardo soit son père n'est pas étonnant. Par contre elle parle trop.

Voici les vidéos de l’épisode de lundi :

Celia et Petra 91 (1)
Celia et Petra 91 (2)

[Atta]

Ah cool que la série soit renouvelée jusque décembre alors? Pas après?

Après peut etre, ce genre de séries espagnoles se font un peu sur le tard, ils voient les audiences et si elles sont bonnes, c'est renouvelé donc à voir si ca va ensuite. Comme c'est tous les jours, ca va nous faire déjà un paquet d'épisodes

Pourquoi Petra a t'elle tout dit à son ex. Elle ne pouvait pas le garder pour elle.

Bien d'accord avec toi! Après c'est vrai qu'elle a été chamboulée, mais comme tu le disais, elle a réagit tellement violemment que... Ca laisse perplexe. Pourquoi autant de haine au final? Ne plus jamais la revoir? C'est violent quand meme. Mais je pense qu'elle en a parlé à Miguel parce qu'au final, c'était le seul auquel elle pouvait se confier et peut etre, qu'au final, ca la conforte dans l'idée que deux femmes ensemble, ca ne peut pas être possible.

En fait, quelque part, Adela et Francisca nous montrent ce qu'une personne "normale" à leur époque doit penser de l'homosexualité, et c'est surement ce que pense, pour le moment, Petra. C'est logique avec sa réaction quand elle a lu ce que Celia avait écrit sur l'histoire d'amour entre deux femmes.

Pour l'avance j'ai bien aimé que Rosalia aille voir Petra pour lui dire que sa conduite n'est pas celle d'une amie. Elle a totalement raison.
Adela qui demande à Célia de se faire soigner c'est logique pour l'époque. C'est déjà bien que malgré tout sa famille soit là pour elle. Ça ne devait pas être très fréquent en 1913.

Rosalia c'est un peu la maman cachée. Elle a beaucoup d'amour pour les six soeurs.

J'adore cette histoire c'est finement joué et les personnages nous livrent une grosse palette d'émotions.

Oui, c'est vrai que c'est très bien joué. C'est incroyablement juste et c'est ce qui fait d'autant plus mal lorsqu'on s'attache aux personnages. Donc il va falloir être forte, car en effet, la peine n'est pas fini.

Episode toujours à 18h40 pour le moment sauf mardi 8 car c'est le jour de congé des sportifs

Ah et dire que ca aurait pu faire un épisode exceptionnel



Et petit HS: J'avais tord concernant Francisca et Blanca. Blanca ne veut toujours pas parler à sa soeur ou qu'elle revienne à la maison. Elle nourrit une grande haine envers elle et je crois qu'elle lui en veut parce qu'elle est beaucoup trop stressée par sa propre vie: Rodolfo qui veut se marier, elle qui a des sentiments pour cristobal mais qui veut pas l'avouer, et tout le reste... Mais en tout cas elle est très violente dans ses paroles envers sa soeur donc pas de réconciliation en vu.

[Atta]

Bilan de l'épisode du jour:
Adela et German se sont fait avoir à leur propre jeu. La femme de German est au courant de sa tromperie et tout ca ne tarde pas à se savoir dans sa famille. Donc Antonia (la soeur de German et aussi la propriétaire de l'Ambigu |la ou chante Francisca]) va voir Adela pour la dissuade de continuer cette relation.

Elisa se fait jeter dehors par ses soeurs car, par sa faute, tout le monde est au courant de la supercherie et Cristobal est en prison.

Blanca se fait jeter par la mère de Rodolfo et dit qu'elle ne permettra pas que le mariage se fasse.

Celia est au plus mal, elle ne mange plus, ne boit plus, ne fait plus rien. 1) Rosalia vient la voir et quand elle souhaite lui expliquer ce qu'il s'est passé, celle ci dit qu'elle ne veut pas etre au courant de ces choses (car impossible pour elle d'y croire) ce qui fait beaucoup de mal à Celia.
2) adela va la voir aussi mais elle lui propose de se faire soigner, ce qu'elle refuse en disant qu'elle a juste besoin d'etre comprise par quelqu'un. Ce que, forcément, sa sœur ne comprend pas. On sent clairement que Celia en a marre d'entendre qu'elle est malade et elle a le coeur brisé.

Petra va engueuler Miguel (et c'est bien un point positif) et pour le coup, Benjamin apprend ce qu'il s'est passé. On sent que c'est lui qui va remettre Petra dans la voie pour reparler à Celia car il a beaucoup de respect et d'affection pour elle. Il n'est pas plus choqué que cela de ce qu'il s'est passé.
Miguel va lui demander si elle a aimé ça, ce qu'elle nie et il lui dit qu'il a fait ca pour la protéger. Bien sur Petra dit qu'elle n'en avait pas besoin et surtout que Celia ne méritait pas ca car ca reste son ami. Elle lui en veux beaucoup et on voit que Petra est en grande réflexion en ce moment.

Dans l'avance, on voit les rumeurs qui vont bon train sur Celia et Don luis dit qu'en ville on dit qu'elle aime les femmes.
Merceditas, voulant bien faire surement, le lui rapporte et à nouveau beaucoup de souffrance du côté de Celia qui a peur de ce qu'on dira sur elle si elle sort un jour de chez elle. Francisca, de son coté, va la voir, mais à nouveau ne la comprend pas et lui dire qu'elle la voit comme malade. On sait que ce sont des mots très fort et qui lui font très mal étant donné que c'est une des soeurs qu'elle aime le plus.

[dana]

Finalement l'épisode est passé plus tard. Décidément les horaires ça change tout le temps. Pas facile dans ses conditions de fidéliser le public.

Mais je pense qu'elle en a parlé à Miguel parce qu'au final, c'était le seul auquel elle pouvait se confier et peut être, qu'au final, ça la conforte dans l'idée que deux femmes ensemble, ça ne peut pas être possible.

Le fait d'en parler à un homme n'est surement pas anodin. Elle avait peut être envie d'avoir un soutien masculin.

Adela et Francisca nous montrent ce qu'une personne "normale" à leur époque doit penser

Exactement elles représentent la pensée de l'époque face à l'homosexualité.

Ce soir on a pu voir la pauvre Célia rejetée de tous. Là on comprend la décision qu'elle va prendre demain. Ses sœurs sont là mais veulent qu'elle se fasse soigner . Mais Célia le sait, elle ne peut pas changer . Elle est vraiment esseulée.
C'est difficile a regarder mais les scénaristes nous montrent vraiment comment devait être traité une personne homo à cette époque.
A l'avenir je pense que Célia devra être plus discrète car malheureusement pour elle , peu de personnes sauront la comprendre.
Maintenant est ce que Célia pourra vivre sa vie amoureuse au sein de sa famille. Pas sûr!

Je suis surprise que Benjamin soit pas plus choquée que ça. Mais tu l'écris il aime beaucoup Célia.
Merci pour les explications je ne savais que celle qui tenait l'ambigu était la sœur de German.

Petra montre plus de compréhension aujourd'hui. Comme tu dis elle va réfléchir sur ce qu'elle ressent vraiment. C'est bien si son père la remet sur la bonne voie.
Pour Miguel est t'il un peu jaloux? Le fait qu'il demande à Petra si le baiser lui a plu, ça veut dire qu'au fond de lui il pense que c'est possible. Il a bien vu que l'amitié entre les 2 femmes était très forte. En insultant Célia devant tout le monde, il espère peut être reconquérir Petra.


Même le secret d'Adela est découvert, ça je n'avais pas compris. Oh la la tout va mal
Je ne sais même pas si Célia est au courant pour Élisa.
La famille Silva éclate complètement.


Dans l'avance apparemment les sœurs de Célia veulent l'interner!Si toute la ville est au courant la pauvre tout ça à cause de Miguel. Pour couper les rumeurs elle va surement plus tard devoir se marier ou...partir.

Merci pour la photo Atta. En voici d'autres :







Sur ce tumblr des gifs de la fameuse scène avec sous titres anglais :

tumblr

Voici mes 4 gifs préférés :

[Atta]

Finalement l'épisode est passé plus tard. Décidément les horaires ça change tout le temps. Pas facile dans ses conditions de fidéliser le public.

Oui, j'ai vu que sur leur facebook, certaines personnes n'étaient pas très contente à ce sujet, ce que je comprend.

C'est difficile a regarder mais les scénaristes nous montrent vraiment comment devait être traité une personne homo à cette époque.
A l'avenir je pense que Célia devra être plus discrète car malheureusement pour elle , peu de personnes sauront la comprendre.
Maintenant est ce que Célia pourra vivre sa vie amoureuse au sein de sa famille. Pas sûr!

Je suis bien d'accord avec toi. Après, comme le lui dit Adela dans cet épisode, elles l'aiment et c'est vrai que quand Celia lui dit qu'elles devraient pouvoir aimer n'importe qui (car on aime pas un sexe elle précise), on sent que sa soeur est très touchée, un peu tiraillée entre ce qu'elle pense aussi (avec une pensée pour German au passage) et ce qu'on attend d'elle.

Merci pour les explications je ne savais que celle qui tenait l'ambigu était la sœur de German.

Je l'ai compris aujourd'hui aussi

Pour Miguel est t'il un peu jaloux? Le fait qu'il demande à Petra si le baiser lui a plu, ça veut dire qu'au fond de lui il pense que c'est possible. Il a bien vu que l'amitié entre les 2 femmes était très forte.

il est clairement jaloux, il l'a toujours été, si tu regarde les premières vidéos Petralia qui ont été traduite en Anglais, on voit vraiment qu'il est jaloux, et il devient vite agressif lorsque cela concerne Celia.

Je ne sais même pas si Célia est au courant pour Élisa.

Si, Celia le sait (elles en parlent à un moment dans l'épisode 92 ou 93) si tu parles pour son père. Si tu parles du fait qu'elle a été viré de la maison, je ne penses pas qu'elle le sache.

Dans l'avance apparemment les sœurs de Célia veulent l'interner! Si toute la ville est au courant la pauvre tout ça à cause de Miguel. Pour couper les rumeurs elle va surement plus tard devoir se marier ou...partir.

Oui, enfin si j'ai compris, elle veulent surtout la soigner car Celia ne veut pas être interner.
Ceci dit je ne pense pas qu'ils la marient, ce serait trop... Violent. Partir par contre, c'est une possibilité. Ca pourrait aussi être intéressant si Carmen de Burgos revenait de son voyage dans l'avenir car s'il y a bien une personne capable de la comprendre, c'est elle
En fait, le soucis avec les Silva, c'est qu'elles se préoccupent beaucoup trop de l'avis des autres, et en même temps, elles ne peuvent pas s'en défaire car c'est une des familles les plus célèbres de Madrid (apparemment)

Ah merci pour les gifs, c'était vraiment très touchant de la voir se confier comme ca. Et c'est vrai que la suite fait d'autant plus mal.

ET oui, tout coule de source pour la suite de Celia, et je ne sais pas si on verra avant une scene avec Petra. Même si celle ci dit ne plus vouloir la voir, je pense qu'elle se sent surtout trahit et flouée dans le sens ou elle a peut etre l'impression que tout ce qu'a fait Celia était pour la séduire et non par amitié.

Demain épisode toujours à 18h40 normalement.
Je le verrais en replay de mon côté avec les mouchoirs si jamais (meme si je crois que le pire est vendredi)

Les trois quarts des secrets des Silva sont révélés maintenant.
A savoir aussi que Marina a quitté Cristobal car elle le soupconne d'aimer Blanca (ce qui est clair pour moi aussi)

Pour Celia j'ai cru comprendre que ce n'était que des rumeurs mais il est clair que vu le scandale qu'a fait Miguel, à moins que Celia ne se montre avec un homme, elles vont rester.

[dana]

Je pense aussi que Carmen serait la seule personne capable de comprendre Célia car là je ne vois aucune de ses sœurs faire un effort de compréhension.

Pour Elisa c'était par rapport à son départ de la maison.

je pense qu'elle se sent surtout trahit et flouée dans le sens ou elle a peut être l'impression que tout ce qu' a fait Célia était pour la séduire et non par amitié.

Oui c'est surtout ça qui gêne Petra (elle la redit ce soir je crois) plus que le fait que Célia l'ait embrassée.

Oui les rumeurs Célia les apprend par Merceditas ce soir et c'est ça qui va la faire tomber hélas dans le désespoir le plus total.

Petra est trop sincère . Je pense qu’elle va comprendre qu'il vaut mieux (pour cette époque) se taire sur ses vrais sentiments ( non compris par la majorité) et vivre son homosexualité malheureusement caché.

Sur internet la scène entre Célia et Adela a été traduite. Je la remet en français même si ça ne suit pas vraiment le dialogue en espagnol d’origine. mais ça donne une idée.




Adela : Celia ... Je voulais te demander si ... si ce qu'a dit Miguel hier était vrai. As tu embrassé Petra?
Célia : Oui, je l'ai fait.
Adela : Tu es ma sœur et je t'aime beaucoup. Quoi qu'il arrive, et par-dessus tout, tu m'entend? Mais ça ne va pas, Célia.
Célia : Je ne sais pas, Adela. C'était une impulsion.
Adela : Mais pourquoi as tu fait quelque chose comme ça?
Celia : N' es tu jamais tombée amoureuse de la mauvaise personne?
Adela : Mais nous ne parlons pas d'amour, Célia. Embrasser quelqu'un de ton propre sexe est ...ce n'est pas quelque chose...
Célia : Qu'est-ce? Ce n'est pas normal? Eh bien, je ne pense pas que ce soit quelque chose de mauvais. Je suis amoureuse de Petra. Et ce genre d'amour est un amour qui existe depuis longtemps , dans les livres , au théâtre...
Adela : Non, ne blâme pas les livres, pour l'amour de Dieu.
Célia : Non, Adela, je ne blâme personne. Je dis juste que ce n'est pas important si la personne que tu aimes est un homme ou une femme. L'amour devrait être au-dessus de tout cela.
Adela : Oh, Célia. Je t'entend parler et ...
Célia : Adela, mes sentiments ne sont pas mauvais. Ils sont pures.
Adela : : Eh bien, ils ne pouvaient pas être si pures puisque tu l'as embrassée contre son gré. [...]
Célia : Je suppose que tu as raison. Mais mes sentiments sont si forts que j'ai du mal à croire qu'ils sont mauvais.
Adela : Eh bien, je le vois de l'extérieur, Célia, et je te dis qu'ils sont. Mais je ne veux pas que tu t'inquiètes. Nous allons chercher de l'aide, quelqu'un qui ... qui peut te guérir. Un spécialiste.
Célia : Je ne veux pas un spécialiste, Adela, j'ai besoin que tu me comprennes.
Adela : On ne va pas te laisser comme ça. Tu as besoin d'aide pour passer à travers ça. Et reconnaître que tu as un problème est la première étape pour te guérir.








Voici le lien pour l’épisode de mercredi avec le dialogue Adela et Célia.

Célia et Petra episode 94

[dana]

Rosalia la gouvernante même si elle a un peu remise Petra à sa place. Elle a tout de même du mal avec ce que Célia a fait.
Elle reste évasive et parle à Célia d'une sordide affaire.

[Atta]

Oh la la l'épisode d'aujourd'hui
Et oui tu as raison, tout le monde parle de cette "affaire" sans mettre réellement de mots dessus. Celia est la seule qui ose prononcer le mot lesbienne, et quand elle le dit, on sent que ca lui fait mal car elle ne veut pas être caractérisée par un terme, mais elle veut seulement qu'on comprenne qu'elle soit amoureuse de Petra (et non des femmes en général) et qu'on mette des mots sur ses sentiments, qu'on les reconnaisse.

Le coup de grace a été merceditas et le fait que ses soeurs la croit malade.
On voit clairement, avec Francisca, qu'elle ne comprend pas pourquoi sa soeur n'arrive pas à la comprendre lorsqu'elle lui en parle (alors qu'elle l'a soutenu quand elle a su pour l'ambigu)

J'espère juste qu'ils ne vont pas la mettre dans un asile psychiatrique ou autre.

Petra dit qu'elle ne PEUT pas voir Celia, car elle se sent trahit, mais c'est peut-etre aussi un sous entendu pour autre chose, j'espère.
Je trouve que Celia et Petra pourraient, quand même, faire un très beau couple.

en tout cas épisode très difficile à voir, et le prochain sera encore pire, j'espère juste qu'ils vont nous mettre une scène un peu plus optimiste pour demain ...

Merci pour le traduction, ca aide vraiment à comprendre ce qu'il se passe dans la tête de Celia. Si tu veux que je te traduise une ou d'autres scènes hésite pas

[dana]

Un episode difficile hier et aujourd'hui aussi. Célia est sauvé de justesse . Le fait qu’elle ait fermée les portes de la salle de bain montre bien que ce n'était pas juste un appel au secours elle voulait vraiment ne pas être sauvée Elle fait la promesse à Francisca de ne pas recommencer.
Pour Adela qui est en prison ça ne va pas fort non plus.
Je n'ai pas eu l’impression que Petra s'inquiétait pour Célia. Mais bon en même temps elle n'était pas au courant du suicide.

Je pensais que cette semaine était la pire pour Célia , eh bien je crois que la semaine prochaine sera pire en fait avec l’arrivée d'un psychiatre chargé de la guérir. Malheureusement il va utiliser une méthode plus qu'horrible.

C'est dur a regarder mais c'est ce que subissait hélas les homos à cette époque. Mais bon pour Célia on a envie que ça s'arrête enfin!J’espère que quelqu'un va enfin l'aider et la soutenir.

Je mets le dialogue d'hier entre Francisca et Célia.

Atta est ce que tu peux traduire le dialogue entre Petra et son père, et celui entre Merceditas et Célia.

Épisode 95 :

Francisca : Écoute moi. Luis était au café ce matin. Un de ses étudiants lui a dit que tu es ... eh bien, tu sais ce que je veux dire.
Célia : Et toi? Qu'est-ce que tu lui a dit ?
Francisca : Eh bien, j'ai minimisé et lui ait fait comprendre que c'étaient des rumeurs infondées. Mais ça fait le tour de de Madrid, Célia.
Célia : Ma vie est foutue, Francisca.
Francisca : Je ne veux pas te bouleverser davantage mais comme ça tu vas réagir.
Célia : Et qu'est ce que tu veux que je fasse ?! C'est plus fort que moi! Tu sais mieux que quiconque à quel point je me suis battue contre moi et contre mes sentiments, mais ...
Francisca : Heureusement, les médecins guérissent les maladies!
Célia : Comment peux tu me dire ça Francisca? Penses tu vraiment que je suis malade?
Francisca : Eh bien, pas moi. Les experts le disent. Regarde, Adela connaît une éminence dans l'industrie, et elle dit que ça peut te guérir! Ainsi, tu pourras être ... normale.
Célia : Normale?
Francisca : Que veux tu , Célia? Être différente? Pour être rejetée? Pour avoir des gens qui lancent des rumeurs sur toi et te pointe du doigt ?
Célia : Je pensais que tu me comprenais. Que tu me soutiendrais comme je le faisais quand tu as commencé à chanter au café
Francisca : OK, mais c'est juste que ... ce n'est pas la même chose.
Célia : Pourquoi pas?
Francisca : Parce que je ne faisais rien de mal.
Célia : Et moi si?
Francisca : Célia, je t'aime, et je t' aimerai toujours. Mais promet moi de faire ce qu'il faut pour te guérir, s'il te plaît. Tu vas le faire?









Voici le lien pour l’épisode d'hier, la fin est difficile ...

Celia et Petra 95