[Série] Amar en los Tiempos Revueltos

[snapshot]

J’ai découvert cette série récemment, car il y a quelques jours 2 des protagonistes féminines y ont échangé un baiser passionné et colérique.

Amar en los tiempos revueltos est un soap espagnol qui se passe après la dernière guerre mondiale. Ce programme en est à sa 5è saison (qui comporte jusqu’à vendredi 16/04 158 épisodes…), c’est au cours de la 4è saison (255 épisodes !!!) que sont apparus les personnages de Ana et Teresa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Amar_en_tiempos_revueltos


Si j’ai bien compris, car vu la somme d’épisodes ce n’est pas évident… Elles se rencontrent alors qu’elles travaillent toutes 2 dans un grand magasin. Une grande complicité et tendresse se développent entre les 2 femmes.
Une fois, un élan pousse Teresa (la petite brune) à déposer un léger baiser sur les lèvres de Ana (la plus grande), Teresa de suite s’excuse et assume mal ce geste incontrôlé, Ana plus à l’aise lui dit qu’elle a aimé ce baiser et repose le même sur les lèvres de Teresa….

Teresa vit très mal ce qu’elle ressent pour Ana. Ana, elle met ces moments d’intimité sur le fait qu’elles sont très proches et s’aiment beaucoup.
Teresa épouse Hector, Ana épouse Alfonso (le frère de Teresa…).

A partir de ce moment j’ai un grand flou artistique que j’espère combler dans les prochaines semaines ou si quelqu’une de vous a la gentillesse de nous faire un résumé plus étoffé si elle suit cette série…

Arrive l’épisode 155 ou 156… Alfonso a des problème d’addiction à la drogue, Ana le met dans un institut pour qu’il se soigne. Par correction, elle va voir sa belle sœur (Teresa) et sa belle mère pour les tenir au courant. Dans une discussion très bouillonnante (je crois comprendre qu’elles ne se parlent plus trop), Teresa réitère son geste parfois incontrôlable avec sa bouche quand elle croise Ana… Elle l’embrasse, mais cette fois ci le baiser a été tellement nié et enfoui qu’il ressort avec une passion inouïe…

Pour se faire une idée :

Le site officiel :
http://www.rtve.es/television/amarentie ... ltos.shtml

Une chaîne youtube avec sous titres en anglais :
http://www.youtube.com/user/TrueLilith

Vous connaissiez ? Qu’en pensez vous ?

[kalystann]

quelqu'un sait ou on en est dans cette série ??

en effet elles se sont embrassées fougueusement a un moment donné et puis apres rien mais j'avoue que je suis plus trop ....

[Bee]

Merci Snapshot ! J'avoue que je passe rarement à côté de soap dès qu'il y a une historiette un peu lesbienne sur les bords (en général, c'est juste sur les bords et encore). J'étais ainsi tombée en plein dans l'histoire Herminia et Lucrecia dans la série El senor de la Querencia. Vous pouvez d'ailleurs la découvrir par extraits sur youtube mais c'est au temps d'avant la HD et la qualité des images est vraiment mauvaise : http://www.youtube.com/user/karlaSpence ... zUXwuJ7avI
Cette première partie est suivie de 4 autres.

Mais, je digresse. Alors, pour en revenir au sujet ouvert par Snapshot, je dirai que c'est bien mou et l'histoire hésite entre amour culpabilisant, amitié fusionnelle, sororité incestueuse. J'ai du mal à accrocher.
Ana fait partie de la grande bourgeoisie : elle possède un empire financier. Teresa est sa subordonnée au début : elle travaille à son service. J'ai l'impression qu'elles ont été élevées ensemble. Ana semble à l'aise avec l'idée d'aimer une femme. Teresa en revanche est très croyante et refuse de commettre ce pêché. Il y a des accidents de parcours de temps en temps : un baiser et de la tension sensuelle, mais ce n'est pas très bien joué.
Je ne suis pas sûre que la situation va beaucoup évoluer. En même temps, dans ce qui suit, Ana découvre qu'elle est enceinte : elle attend l'enfant d'Hector. Comme elle est veuve, elle pense à avorter, mais Teresa, très croyante, refuse et insiste en disant qu'Ana porte l'enfant de son sang. J'ajoute que Teresa est stérile (suite à un accident ? Ce n'est pas clair, mais elle semble en vouloir à son époux). Elle se voit donc mère par procuration. Il y a encore un subtext lesbien possible : les deux femmes deviennent une sorte de couple.

Enfin, je ne sais pas comment vous voyez les choses, mais pour ma part, je trouve ça assez glauque. C'est sans doute révélateur de la façon dont certaines situations ont pu se mettre en place à des époques ou dans des sociétés où l'homosexualité était impensable, mais pour le moment, ce genre de personnages ne fait pas beaucoup avancer la cause. J'attends le "tempos revueltos" amoureux

[Mirabelle]

Je suis un peu (c'est plus dur depuis que les sub anglais ont été enlevé sur youtube) et personnellement je trouve ça très intrigant et je reste attentive à ce qui se passe.
On est à une autre époque, sous un autre régime politique et voir l'évolution des moeurs en espagne, un pays qui nous a régalé ces dernières années sur la thématique lesbienne, ça fait forcément quelque chose.
Pour apprécier la série (même si elle n'est pas non plus mad men au niveau de la fidélité historique), il faut donc la même en perspective.
De surcroit les actrices sont biens et voir tous les échappatoires de mauvaise foi dont elles sont capables pour conserver un semblant de couple.

Alors non ce n'est pas infidèle par exemple (d'ailleurs y aura t'il une saison 2 ?) On doute vraiment que cela débouche sur un couple viable, mais je trouve passionnant que les espagnols fassent un soap sur une période historique pareille et qu'ils montrent ou ils en étaient il y a 60 ans. Si ce n'est avec un village français, ce n'est pas chez nous qu'on verrait ça.

[Bee]

Je viens de trouver une excellente chaîne sur dailymotion qui propose des montages avec des images de très bonne qualité et des sous-titres en anglais. Du coup, pour ne pas être trop mauvaise langue, j'ai regardé les 13 premiers clips, et ce n'est pas si mal... http://www.dailymotion.com/user/ATmoments

Je dois dire que c'est beaucoup moins nunuche que ce que j'en avais vu.
J'ai peut-être jugée trop vite à partir des extraits et des montages vus sur youtube. Mais bon, ça reste un soap !
A vous de juger

[némolili]

ahhh !! bah voila !!! sa devient intéressent !
http://www.youtube.com/watch?v=kb6wGnfZ ... l9bBaTu8kM

je ne sait pas se que cela va donner dans le futur ,je n'ai pas trop compris si quelqu'un pouvait faire un petit résumée se serait super gentil !!

[kalystann]

ah !! là ca devient interessant effectivement !!!
mais je suis bien d'accord aussi qu'il faudrait qu'une bonne ame nous fasses une petite traduction de tout ce qu'elles se racontent car elles parlent, elles parlent et on comprend rien.....

[kalystann]

Pleeaaaaaaseeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!! vraiment personne ne peut traduire l'episode 220 ??, ca a l'air vraiment tres interessant et je comprends rien !!!! en plus comme les deux episodes derrières on ne voit absoluement plus rien entre elles, ce serait pour savoir ce qu'elles se disent a ce moment là

[pixL]

Je viens de découvrir quelques minutes de cette série et de l'épisode 220 en particulier. J'ai été frappée par la ressemblance d'Ana avec Bette Porter de L Word !
Pour ce qui est de la compréhension, je laisse le soin à d'autres de nous éclairer, je ne comprends pas un mot d'Espagnol !

[Abrutie]

J'avoue, je n'ai créé un compte que pour répondre à ce topic, bien que suivant régulièrement les sujets de ce forum...
Donc pour répondre aux trois derniers messages, il suffit de cliquer sur le lien figurant quelques messages avant, du nom approximatif de "atmoments" pour trouver les derniers épisodes sous-titrés.
En espérant avoir pu aider.