[Série] Docteur House
Posté : jeu. 7 août 2008 14:31
je profite de la diffusion, hier soir, de l'épisode 18 de la saison 2 pour ouvrir un sujet sur cette série.
L'épisode susnommé, intitulé « sleeping dogs lie » traduit en VF par « Insomnies » (sans commentaire) met en scène un couple de lesbienne (hé, hé) ce qui, je trouve, mérite un résumé.
L'une des deux femmes, Hannah, souffre d'insomnie depuis plus d'une semaine ce qui la pousse à prendre une dose importante de somnifère. Loin d'arranger son état, ce manque total de jujote va avoir pour conséquence de rendre son cas intéressant, puisque malgré la prise massive de médicament elle ne dort toujours pas.
Elle est donc prise en charge par l'équipe du Docteur House qui cherche à savoir ce qui provoque ces troubles. Ils mènent leur enquête et apprennent qu'Hannah a du rendre le chien, cadeau d'anniversaire de sa compagne Max, à cause d'un problème d'allergie.
Ce très talentueux Docteur House y voit là un énorme mensonge, car au moment de l'arrivée du chien dans leur foyer, Hannah prenait un médicament qui rendait impossible le déclenchement d'une telle allergie.
Il en déduit donc qu'Hannah a menti pour ne pas avoir à garder le chien, (signe fort d'engagement, selon lui), car en réalité, elle souhaite se séparer de Max.
(Rq : Le titre de l'épisode en anglais prend ici tout son sens et souligne une fois encore le manque de respect de l'oeuvre originale par ceux qui adaptent la série en français, je dis ça, je dis rien)
La très innocente Docteur Cameron n'est cependant pas convaincue par cette brillante déduction digne des meilleurs détectives (Sherlock Holmes et Columbo ont du souci à se faire) et décide de tester sur la jeune femme différents allergènes.
Pendant cet examen, Hannah lui confie qu'elle a effectivement l'intention de quitter son amie (et là tout le monde s'exclame: « t'es trop fort Docteur House !!! »). En effet, même si elle n'a rien à lui reprocher, le temps a fini par avoir raison de son amour, lasser par sa compagne, elle souhaite se donner un nouveau départ dans sa vie (...).
Cette confidence a peut être soulagé son âme mais pas son état qui s'aggrave dangereusement. Son foie est en piteuse état et nécessite une grève de tout urgence pour donner un peu plus de temps aux médecins et leur permettre de trouver un diagnostique.
Le très vil Docteur House manœuvre habillement pour premièrement pousser Max à donner une partie de son foie à sa petite amie (nous ne le répéterons jamais assez, le hasard fait parfois bien les choses, car les deux jeunes femmes sont évidemment compatibles) et deuxièmement empêcher le Docteur Cameron de révéler les réelles intentions d'Hannah. Le Docteur Cameron a, en effet, du mal à accepter que Max subisse une si lourde intervention sans connaître la réalité.
Mais, le Docteur House intervient avant qu'Hannah et Max n'aient pu se parler sur les conseils du Docteur Cameron. L'opération n'est donc pas compromise, et malgré un léger arrêt cardiaque, tout se passe pour le mieux. Max a un plus petit foie et Hannah a un précieux sursis dont se sert intelligemment le Docteur House pour résoudre cette énigme médicale,
En effet, après quelques nouvelles tergiversations, il découvre qu'il s'agit de la peste attrapé au contacte du chien cadeau. (quel homme quand même)
Max heureuse de voir son amoureuse sur la voie de la guérison grâce aux soins prodigués par l'équipe médicale, confie au Docteur Cameron (qui feint la surprise) qu'elle savait qu'Hannah voulait se séparer d'elle, une amie à qui Hannah s'était confiée l'avait prévenu (sympa la copine). Désormais, elle est soulagée car elle est convaincu qu'après ce qu'elle vient de faire pour elle, Hannah ne pourra plus la quitter.
La très lucide Docteur Cameron, lui fait remarquer qu'il n'est pas vraiment sain de baser la suite de cette relation sur ce qui vient de se passer. Mais Max se tamponne de l'avis du Docteur Cameron, elle y croit dur comme fer... (ah l'amour)
Avis personnel:
Ce que j'ai trouvé particulièrement intéressant dans cette épisode c'est que l'homosexualité des deux jeunes femmes n'est pas le sujet principal de l'épisode, ce n'est pas un ressort de intrigue, il ne s'agit que d'un détail, ce couple aurait très bien pu être un couple hétérosexuel.
De plus il ne s'agit pas d'un gentil petit couple idéal-pot de fleur-respectueux des quotas. Leur relation part en eau de boudin comme c'est parfois le cas dans la vrai vie. Les raisons qui pousse Hannah a quitté Max sont d'une banalité affligeante.
Je pense que c'est ce genre d'histoire qui contribue à une meilleur visibilité, c'est malheureusement trop rare pour ne pas être soulignée.
L'épisode susnommé, intitulé « sleeping dogs lie » traduit en VF par « Insomnies » (sans commentaire) met en scène un couple de lesbienne (hé, hé) ce qui, je trouve, mérite un résumé.
L'une des deux femmes, Hannah, souffre d'insomnie depuis plus d'une semaine ce qui la pousse à prendre une dose importante de somnifère. Loin d'arranger son état, ce manque total de jujote va avoir pour conséquence de rendre son cas intéressant, puisque malgré la prise massive de médicament elle ne dort toujours pas.
Elle est donc prise en charge par l'équipe du Docteur House qui cherche à savoir ce qui provoque ces troubles. Ils mènent leur enquête et apprennent qu'Hannah a du rendre le chien, cadeau d'anniversaire de sa compagne Max, à cause d'un problème d'allergie.
Ce très talentueux Docteur House y voit là un énorme mensonge, car au moment de l'arrivée du chien dans leur foyer, Hannah prenait un médicament qui rendait impossible le déclenchement d'une telle allergie.
Il en déduit donc qu'Hannah a menti pour ne pas avoir à garder le chien, (signe fort d'engagement, selon lui), car en réalité, elle souhaite se séparer de Max.
(Rq : Le titre de l'épisode en anglais prend ici tout son sens et souligne une fois encore le manque de respect de l'oeuvre originale par ceux qui adaptent la série en français, je dis ça, je dis rien)
La très innocente Docteur Cameron n'est cependant pas convaincue par cette brillante déduction digne des meilleurs détectives (Sherlock Holmes et Columbo ont du souci à se faire) et décide de tester sur la jeune femme différents allergènes.
Pendant cet examen, Hannah lui confie qu'elle a effectivement l'intention de quitter son amie (et là tout le monde s'exclame: « t'es trop fort Docteur House !!! »). En effet, même si elle n'a rien à lui reprocher, le temps a fini par avoir raison de son amour, lasser par sa compagne, elle souhaite se donner un nouveau départ dans sa vie (...).
Cette confidence a peut être soulagé son âme mais pas son état qui s'aggrave dangereusement. Son foie est en piteuse état et nécessite une grève de tout urgence pour donner un peu plus de temps aux médecins et leur permettre de trouver un diagnostique.
Le très vil Docteur House manœuvre habillement pour premièrement pousser Max à donner une partie de son foie à sa petite amie (nous ne le répéterons jamais assez, le hasard fait parfois bien les choses, car les deux jeunes femmes sont évidemment compatibles) et deuxièmement empêcher le Docteur Cameron de révéler les réelles intentions d'Hannah. Le Docteur Cameron a, en effet, du mal à accepter que Max subisse une si lourde intervention sans connaître la réalité.
Mais, le Docteur House intervient avant qu'Hannah et Max n'aient pu se parler sur les conseils du Docteur Cameron. L'opération n'est donc pas compromise, et malgré un léger arrêt cardiaque, tout se passe pour le mieux. Max a un plus petit foie et Hannah a un précieux sursis dont se sert intelligemment le Docteur House pour résoudre cette énigme médicale,
En effet, après quelques nouvelles tergiversations, il découvre qu'il s'agit de la peste attrapé au contacte du chien cadeau. (quel homme quand même)
Max heureuse de voir son amoureuse sur la voie de la guérison grâce aux soins prodigués par l'équipe médicale, confie au Docteur Cameron (qui feint la surprise) qu'elle savait qu'Hannah voulait se séparer d'elle, une amie à qui Hannah s'était confiée l'avait prévenu (sympa la copine). Désormais, elle est soulagée car elle est convaincu qu'après ce qu'elle vient de faire pour elle, Hannah ne pourra plus la quitter.
La très lucide Docteur Cameron, lui fait remarquer qu'il n'est pas vraiment sain de baser la suite de cette relation sur ce qui vient de se passer. Mais Max se tamponne de l'avis du Docteur Cameron, elle y croit dur comme fer... (ah l'amour)
Avis personnel:
Ce que j'ai trouvé particulièrement intéressant dans cette épisode c'est que l'homosexualité des deux jeunes femmes n'est pas le sujet principal de l'épisode, ce n'est pas un ressort de intrigue, il ne s'agit que d'un détail, ce couple aurait très bien pu être un couple hétérosexuel.
De plus il ne s'agit pas d'un gentil petit couple idéal-pot de fleur-respectueux des quotas. Leur relation part en eau de boudin comme c'est parfois le cas dans la vrai vie. Les raisons qui pousse Hannah a quitté Max sont d'une banalité affligeante.
Je pense que c'est ce genre d'histoire qui contribue à une meilleur visibilité, c'est malheureusement trop rare pour ne pas être soulignée.
!! 
