Re: Les lesbiennes et la littérature érotique
Posté : jeu. 5 janv. 2017 20:33
Les textes en question? Je ne saurais pas te dire de tête. Pourquoi, tu as lu le livre?
LE site de référence de la Culture Lesbienne !
https://www.univers-l.com/forum2/
Heu, non, mais il y en a quelques extraits ici.Griottesurlegateau a écrit :Ah, ok. Je n'avais pas compris que "ProjetQ" était le titre d'un livre .
Non. Je ne l'ai pas lu mais le projet semblait intéressant donc si tu avais eu des passages à nous faire partager...
C'est intéressant ce décalage entre les deux langues. J'ai lu pas mal de fanfictions en anglais à un moment, et j'en appréciais vraiment la liberté et le côté on va au bout du truc et des fantasmes. C'est vrai que j'ai moins trouvé ça côté français (et en même temps, il y a forcément moins de textes francophones).arthémis a écrit : Parce que J'ai lu quelques écrits qui s'y essayait en français, je n'ai pas aimé... souvent. je crois que c'est assez dur de ne pas faire vulgaire... enfin je ne sais pas il faudrait en lire plus ou en écrire plus.
Je trouve ça casse gueule en français.
En anglais par contre, je m'en fiche, mon rapport à la langue anglaise est exempt de tout notion de vulgarité.
Même avis, oui...InspecteurGadget a écrit :Du coup, je me demande si le changement de langue ne nous donne pas aussi une plus grande tolérance à certaines choses (que ce soit gnangnanteries ou vulgarités)?
Alors oui, c'est marrant que tu en parles, il se trouve qu'une amie m'a conseillé ce bouquin, et je l'ai de suite commandé !InspecteurGadget a écrit : Est ce que certaines ont lu Projet Q, aux éditions Des ailes sur un tracteur?
Le projet était intéressant ("Les éditions Des ailes sur un tracteur ont lancé un grand concours de nouvelles, proposant à tous les auteurEs sensibles à la réinvention de la langue (ou de ce qu'on peut faire avec) de traiter des relations lesbiennes par l'angle du queer : c'est à dire être au delà des clichés, des identités irrésumables, d'inventer des histoires inattendues... ") mais au final à part quelques textes, j'ai été assez déçue et je trouve qu'il y a un peu tromperie sur la marchandise...