Dans la première saison de The L-Word, Dana a un coup de cœur pour Lara dite "soup-chef, mais ne sait pas si cette dernière est lesbienne ou au moins attirée par les femmes. D'où une minutieuse enquête...
On retrouve le "gaydar" dans la saison 5 avec l'excellente parodie des "Charlie's Angels"...

http://fr.youtube.com/watch?v=ftdTWy9KcmM
Le pistolet analyse les ondes que chaque personnage dégage et le traduit en "straight", "bisexual" ou "lesbian"
D'après les références indiquées dans l'article anglais de wikipédia, il semble que cette notion soit clairement apparue à la fin des années 1990 et qu'elle se soit diffusée au début des années 2000. Un court-métrage de 2002 porte même ce titre...
Il y a des études sérieuses

Bon, personnellement : je suis nulle !!!
Et vous ? Vous y croyez au gaydar ?
EDIT :
Voici un test : http://www.okcupid.com/gaydar