Morgan a écrit :J'ai eu une grosse crise de Sailor Moon il y a 4 ans....
J'ai regardé tous les épisodes des saisons qui ne sont jamais passé au club Dorothée (donc ceux avec Neptune et Uranus
)
Bien entendu il faut les regarder en version jap sous titrés pour avoir toutes les petites subtilités (les épisodes français étant censurés)
Je ne sais pas ce que ça peut donner les nouveaux épisodes, le graphisme de l'image est sympa, mais pour des épisodes...
Je reste attaché au graphisme authentique de la série.
Mais en même temps je ne fait plus partie de la cible concerné.. donc va falloir faire avec !
C'est comme Malabar qui s'est fait lâchement abandonner par ce chat de gouttière tout moche... mais les enfants l'adorent alors...
Je m'égare une fois de plus...
Entièrement d'accord, la VO a changé ma perception de la série, car le propos est quand même sacrément différent : entre les USA qui les font passer pour des cousines, ou je ne sais plus quel autre pays qui en a carrément fait des sœurs, paye ta censure quoi. En France, Haruka est devenue transexuel(le) : simple. Ou transgenre, je ne sais pas quelle définition s'y prête au mieux.
Nous avons aussi eu droit à une édition sauvage au montage : nombre de scènes entre elles ont été coupées, des épisodes entiers étant passés à la trappe également ( je pense au célèbre épisode 106, qui raconte l'histoire de leur rencontre et où il est clairement impossible de ne pas comprendre qu'elles s'aiment, même avec tout le meilleur dubbing du monde ). Ils ont aussi charcuté la scène où Minako et Usagi demandent à Haruka si Michiru est sa petite amie. Well done : )
Il y a carrément une saison entière qui n'aura jamais été doublée ni diffusée en France, il s'agit de la dernière et pas des moindres. Puisque dans la saison Stars, c'est Usagi elle-même qui est troublée par une fille. Bon, SM oblige, il faut avouer que le personnage de Seiya ( et de ses deux autres comparses ) est difficile à saisir ( fille, garçon, le débat reste vif : p ). Mais vers la fin de la série, Seiya explique qu'elles ont pris l'apparence de garçons en arrivant sur Terre car c'était plus facile pour elles de communiquer leur message ( => chercher une autre femme, leur princesse en l'occurrence ) de cette façon-là. En devenant des idoles japonaises, d'ailleurs.
Explication en carton qui nous donne le résultat suivant : en civil ce sont des garçons, en sailor ce sont des filles. Mais bref, toujours est-il que la romance principale a bien lieu entre Usagi et Seiya, en civil comme en sailor. On a en plus droit à un petit paquet de scènes et de répliques à tendances parfois bien sexuelles entre Haruka et Michiru.
Ils n'auraient jamais réussi à censurer la saison Stars. Quelques épisodes oui, comme ils l'ont fait pour la saison S, mais Stars c'était trop pour eux : ))
VMJ a écrit :Mmmmh comment ça se fait que Tortue Géniale, Petit Coeur, Chichi et Végéta soient présents??? ... je n'ai pas sélectionné la bonne vidéo peut-être?
Il y a même Chichi dans le lot ! Peut-être qu'elle rêvait secrètement d'être une sailor elle aussi, au lieu d'être mariée à un boulet : )
Sailor Moon 2013. Il y a eu un décalage, comme vous le savez sûrement déjà puisque nous sommes en automne et la série n'a toujours pas été diffusée. Elle est prévue pour Décembre 2013 / Janvier 2014, l'hiver quoi. La série sera diffusée mondialement sur Niconico, en libre accès donc. Si vous ne connaissez pas, Niconico c'est
ça. Et c'est là où vous pourrez suivre la diffusion mondiale ( en temps réel donc ). Il y aura des subs à priori, pas de panique.
Autre chose, il ne s'agira apparemment pas d'un reboot, mais bien d'une suite. Avec une toute nouvelle intrigue, etc. On ne sait pas encore quels personnages seront présents ou non, mais s'agissant d'une suite, on imagine bien qu'ils seront tous là. Malheur, Mamoru le boulet de service aura un rôle beaucoup plus important que l'ébauche de rôle qu'il a eu dans la série ( ceux qui ship Usagi et Seiya, comme moi, l'ont donc dans l'os. Eh oui. ). Et puis forcément, Haruka et Michiru.. leur présence n'a pas été confirmée à l'heure actuelle, mais comme il s'agit des personnages les plus populaires de la série, ce serait franchement étrange qu'elles n'y figurent pas. Je n'ai pas plus de news pour l'instant !