Tu l'as regardé en allemand pour dire ça? J'ai trouvé Ina Weiss (Marie) vraiment très bonne actrice, Ayla est c'est vrai meilleure en VO.Elle a un accent qu'on n'entend pas dans la version française (l'actrice est hongroise)mais je n'ai pas trop aimé le jeu des acteurs... j'ai trouvé cela un peu plat...
Si ce n'est pas le cas, il y a un lien sur u tube avec la version allemande ça te donnera une idée plus précise du jeu des acteurs.Malheureusement les scènes de danse ont été supprimés (peut être a cause des droits d'auteur).
Dans la version française Jonas dit avoir des difficultés en espagnol et en version allemande c'est avec le français qu'il a du mal.
Ayla d’après Dom parle parfaitement français. Lors de la scène où elle retrouve une amie '(après l'essayage de la robe), elle lui parle un peu en français. L'amie en question parle allemand avec un gros accent français.
En espérant qu'on puisse avoir la version en entier prochainement.
Ich will dich