[Websérie] 3 Way

[oxynette]

Je ne voulais pas reprendre le résumé de la news, mais je me dis qu'elle ne sera pas affichée tout le temps donc je me permets de reprendre le résumé de l'épisode 1 :
Fraîchement divorcée d'avec son mari Dirk Labonte, une star de films d'action, Siobhan, confortablement installée dans son jacuzzi, fait le point sur sa vie. Malgré son divorce qui lui a fait perdre une bonne partie de ses biens, Siobhan se félicite d'être en bonne santé, d'avoir un rôle dans une série télé et de pouvoir compter sur le soutien de sa meilleure amie lesbienne, Roxanne (alias Roxie), qui vient d'emménager chez elle.

Pour moi, je trouve cette série assez fraiche, avec les joies d'une colocation où l'on ne trouve pas toujours le temps de parler...Surtout pour dire les choses importantes....J'attends les autres épisodes ...

J'ai oublié de remercier l'équipe pour les traductions ...

[Silverring]

Merci oxynette, je n'osais pas ouvrir le feu !

Ce que j'ai pu me marrer à regarder cette websérie ! Comment certains codes sont chahutés... Je garde un souvenir particulier de toute l'histoire autour de ladycop, dès la préparation du casting avec la courte scène qui change du tout au tout suivant la personne avec qui elle répète... Et que dire des special features qui nous ont eté offertes en super bonus final...!
Ah et puis Rhonda rapid delivery ou l'apparation de Briget Mcmanus et la guerre des uniformes...
Oh et certains extra avec les délires de Jill... Ah lala... I'm a goldstar too ! Where can I get my card ?

[Isabelle B. Price]

Merci d'avoir créé le sujet Oxynette. Si tu ne l'avais pas fait, j'avoue que je l'aurais fait aujourd'hui. Parce que Red, Virginie et Fifi bossent sur cette série depuis 2 ans (en discontinu, je vous l'accorde). Mais bon, elle est vraiment dure à traduire avec leurs accents et leurs jeux de mots donc ça a demandé beaucoup de boulot.

En tout cas on est toutes ravies que vous appréciez !

[corinne]

comment ne pas aprécié un série avec jill bennet dedans
regarder cette série nous mets de bonne humeur pour la semaine, enfin au moins le lundi.
bravo à l'équipe pour se formidable travail

[lesbionic]

Merci pour cette traduction les filles. On va pouvoir en parler à la maison grâce à vous. En plus je prendrai plaisir à revoir cette série en étant certaine de ne rien rater parce que parfois on croit comprendre l'anglais et on se trompe . Sympa cette série qui ne se prend pas au sérieux... Et comme le rappelle Corinne, il y a Jill Bennet . Et puis l'encart policier avec Christina Cox Re ...

[Redflower]

Ah merci les filles, ça fait plaisir ! Mais je tiens à souligner que c'est un travail de toute l'équipe, on a toutes mis la main à la pâte à un moment donné !! Et oui Lesbionic, j'espère que la traduction permettra à celles qui connaissent la série de mieux comprendre certaines subtilités...!

Moi perso j'adore l'interaction que Geri a avec Siobhan ! Elles me font trop rire ! Remarquez, toute la série est carrément hilarante !!!

Un truc génial avec cette websérie, c'est les petits clins d'oeil cachés un peu partout et les guests qui s'enchaînent !! Là par exemple pour l'épisode 01, il y avait 3 guests reconnaissables !! Alors qui va les reconnaître en premier ???

PS : Bon il y en a deux pas évidentes à trouver, donc comme je suis sympa, je vous mets une capture d'écran :

[neela]

je sais pas du tout

[Redflower]

Bon alors je suis obligée de donner des indices à ce que je vois !! Donc je récapitule : dans l'épisode 01, il y a trois guests ultra connues dans le milieu lesbien (autre indice !).

---> la blonde sur la capture ci-dessus est ultra connue grâce à ses écrits surtout.

---> la brune à côté d'elle est juste connue pour être sa copine dans la vraie vie je crois... (j'ai un doute d'un coup...!)

---> la troisième se trouve sur la nouvelle capture que je vous mets ci-dessous ; elle vous dit pas quelque chose ???

[Clieuterpe]

Aaaah !!!
Le dernière, ce serait pas l'actrice qui joue Ashley dans South of Nowhere ?...

[Isabelle B. Price]

Oui, oui c'est sa copine dans la vraie vie la brune. Elles ont fait un vlog ensemble. Elles sont américaines.

C'est trop facile !

Bravo Clieuterpe !!! Une de trouvé !!!