Oh la la les filles.. Il était temps que ce sujet soit ouvert en effet ! Merci Annjas de m'avoir montré le chemin !
Je me suis remise aux fanfics (après une période Xena il y a une dizaine d'années) sur les conseils d'Atta (et oui, encore toi
) après la 2e saison de OUAT il me semble.
Je lisais en français, jusqu'au jour où je suis tombée sur une traduction de Incoming Messages (Hunnyfresh) non achevée, et l'envie de connaitre la suite était tellement forte que j'ai continué avec l'originale. Les débuts ont été un peu fastidieux, à switcher entre l'histoire et le dico, mais pour une amoureuse de la langue anglaise comme moi, la difficulté ne m'a pas découragée.
Depuis, je ne lis qu'en anglais. Et comme dit plus haut, là où les écrits français parsemés de fautes me font saigner des yeux et me déconcentrent, les écrits anglais ne me posent pas de problèmes. D'autant plus qu'il y a vraiment moins de fautes possibles en anglais.
Concernant l'avancée des histoires, je ne lis pour ma part que les fanfics complètes. J'ai eu ma dose de frustration avec 2 histoires géniales non achevées et qui ne le seront probablement jamais (s'il y a des intéressées n'ayant pas peur d'être fustrées je peux partager aussi), donc terminé pour moi.
Enfin, sachez que mes recommandations seront en général des AU et feront au minimum 40k mots. J'aime me plonger dans de nouveaux univers crées par les auteurs, et je considère qu'il faut un minimum de longueur pour pouvoir les mettre en place.
Letters from war est complète. Cette histoire est un petit bijou et a déchainé les passions chez les fans de Swanqueen. Il n'y a qu'à constater le nombre de commentaires : plus de 4.000 ! Je ne serais pas étonnée qu'elle se fasse publier.
Hunnyfresh a beaucoup de talent, et je trouve dommage qu'elle n'écrive pas plus de longues histoires. Beaucoup de ses écrits sont courts, souvent inspirés de prompts (demandes spécifiques de lecteurs) via tumblr.
Je n'ai lu qu'une seule fanfic de Rizzoli and Isles, que je recommande chaudement :
Calamity Jane Meets Dr Isles, Medicine Woman de "JoBethMegAmy.my homegirls"
Bon ok, elle est assez longue (280k+ mots) mais si vous aimez l'ambiance western et les femmes cowboy badass, foncez !
S'il y en a parmi vous qui ont un niveau correct en anglais mais n'osent pas commencer à lire dans cette langue, lancez-vous. C'est le meilleur moyen d'apprendre du vocabulaire. Commencez petit, et par un auteur avec plusieurs écrits pour qu'il n'y ait pas trop de nouveaux mots d'un coup. Vous verrez que cela vient très vite et vous ouvrira la porte à une multitude de fanfics !
