[Soap] Hand aufs Herz - Emma et Jenny

[artengo]

Oui elle est trop mimi !! Rhôô comment je suis fleur bleue quand il s'agit de Jemma
N'empêche on voit bien que Hotte a marqué la série, il réapparait souvent !

Au niveau des droits d'auteurs je ne pense pas que ce soit très strict, juste demander l'accord de l'auteur et bien le citer quand tu publies ta trad devrait suffir.
Si tu veux un coup de main au niveau relecture Dana (sachant que je connais pas l'allemand ce ne sera qu'une aide orthographique ou autre)
Et tant que j'y suis si tu veux un coup de main niveau traduction Liklaugh y'a pô de soucis

[Liklaugh]

Ah yesssss du Kucy à se mettre sous la dent Merci !!!

Liklaugh , c'est super si tu fais des traducs de fic . J'en avais vu en allemand mais avec cette histoire d'autorisation je vais voir. En plus il faut voir si les gens ont envie de les lire.

Euh... t'as vu le nombre de pages sur le forum juste pour HaH ? Bien sûr que des gens vont lire Et même si c'est pour moins d'une dizaine de personnes, et bah ça fera au moins des heureuses !
Reste plus qu'à trouver un moyen d'héberger tout ça et surtout sans se faire traîter de plagiaire. Et de s'y mettre aussi

Et tant que j'y suis si tu veux un coup de main niveau traduction Liklaugh y'a pô de soucis

Ah mais si tu veux on se partage le travail

Alors vu qu'on est 3 motivées, je propose qu'on se trouve une plateforme et qu'on travaille en équipe !!! (c'est reparti pour du 100%-Jemma-time )

[artengo]

Pour héberger les fanfics trad on a qu'à les poster sur le site : Fanfiction.net

En plateformes je ne vois pas, juste besoin de se les envoyer chapitre par chapitre par mail plutôt.
Par contre il vaut mieux une personne unique sur une fanfic ou au moins par chapitre car chacune a ses tournures de phrases, son style et même si c'est de la traduction ça compte quand même.

Reste plus qu'à savoir par laquelle commencer... (une petite pour débuter)

[Liklaugh]

Yep, je suis d'accord qu'alterner les chapitres pourrait être destabilisant pour le lecteur si le style change trop. Mais ce ne sont que des traductions, ça devrait aller, non ? On a qu'à faire un essai pour voir. Je peux te laisser celle de Noël, je m'occuperai d'une one shot de Lostingreeneyes et on verra ce que ça donne !

Je ne connais pas du tout Fanfiction.net, je suppose qu'il faut créer un compte ?

[artengo]

Oui il faut créer un compte pour poster
http://www.fanfiction.net/

Merci pour me laisser traduire la spéciale Xmas! Bon ce ne sera pas super rapide car je pars bientôt en vacs et qu'en ce moment j'ai une tendinite au poignet (NON NON! bandes de perverses!).
Mais je vais m'y atteler avec joie, si j'ai une hésitation sur une trad ou toi aussi on se MP pour voir

[Atta]

Moi, si y'en a, je les lirais avec plaisir
Sinon niveau site en francais, vous avez ce site In livro veritas. C'est pareil, faut s'inscrire, tout est gratuit, et il est facile d'utilisation

[Liklaugh]

Aaaaaaah bah voilà déjà une lectrice ! Merci Atta

j'ai une tendinite au poignet (NON NON! bandes de perverses!).

Même pas pensé !!

Ok on fait ça, de toutes façons je vais prendre mon temps aussi, les semaines qui arrivent seront sûrement chargées.

[nanking]

C'est très très sympa de penser traduire les fanfics en français. Un très très grand merci d'avance car j'aimerais bien les lire mais comme je ne comprends pas l'anglais....

[Liklaugh]

Héhéhé tu vas voir, ça vaut le coup de les lire/traduire

[corinne]

vous pouvez aussi poster vos traductions ici
http://lesbiennes-stories.net/
pas besoin de créer un compte suffit de l'envoyer a celle qui s'occupe du site