[Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

[meltinpot1210]

coucou a tout le monde,comme la mode ces derniers temps est a l apprentisage d une langue etrangere,notament l espagnol, grace a nos series preferees je vais vous prezenter une petite serie bien sympatique en allemand cette fois ci. peut etre certaines connaissent deja, il s agit de GZSZ

je vous mets un petit lien http://fr.youtube.com/watch?v=TJyPl4IPhmE
sinon pour voir tous les episodes traduits en anglais allez voir sur youtube Hamsterworldwide

[Isabelle B. Price]

Et voici une superbe entrée en matière. Là c'est sur Melt on va t'adorer si tu commence comme ça.

Magnifique, je réalise que finalement il me reste la sonorité de la langue et le "quoi ?" de surprise.

Dès que j'en ai terminé avec l'espagnol, je me remets à l'allemand. Mais l'espagnol étant un peu long ça risque de prendre du temps.

En attendant on a de superbes vidéos. Très belle vidéo.

C'est nul cette histoire. je devais travailler et puis j'ai commencé à regarder. J'ai attendu le vrai premier baiser, puis leur première nuit ensemble puis j'ai poussé jusqu'à la rupture avec le petit ami et puis... m**** du coup j'ai rien fait et le pire c'est que ça finit mal.

Mon coeur de midinette vient d'en prendre un coup. Vous pouvez toujours attendre l'article du jour, j'ai pas encore mangé...

[kelya]

kikou

idem j'ai passer la journée à regarder GZSZ pour finalement

[meltinpot1210]

oui malheureusement ca finit pas super mais c est une belle histoire je me souviens je l ai decouverte pendant mes partiels et j arrivais pas a decrocher pour reviser!
on verra ce qui se passe pour la suite je voir que sur youtube ils continuent de traduire l histoire en anglais

[UPtiSnkGlcPrLRte]

moi j'ai commencé tôt cette nuit à visionner ces petites vidéos ... puis ça m'a mené à pas d'heure !!! M-E-R-C-I !!! ( )

[Isabelle B. Price]

Alors quand même parce que je pense qu'il ne faut pas non plus se contenter d'aligner les nouvelles séries mais en parler un peu plus.

GZSZ est le sigle de "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" que vous pouvez traduire textuellement en français par "Bon Temps, Mauvais Temps". Ce soap opera allemand est diffusé sur la chaîne RTL du lundi au vendredi. Apparu sur les écran en 1992, il s'inspire du soap opera australien "The Restless Years". La série est produite avec 7 semaines d'avance sur la diffusion.

L'histoire est celle de jeunes gens (interprétés par de jeunes comédiens souvent sans expérience de comédien, qui passent du total anonymat au couvertures de magazines) dans le Berlin actuel. Certains vont au lycée, d'autres à la fac et d'autres travaillent. Tous les sujets sont censés être abordés comme l'amour, la mort, le travail, la drogue, l'homosexualité etc etc...

Les personnages qui nous intéressent sont Franziska „Franzi“ Reuter (Jasmin Weber) et Paula Rapf-Bachmann (Josephine Schmidt). Franzi est amie avec Sebastian et Philip. Paula est mariée à John.

Paula et Franzi sont amies puis Franzi ressent une attirance plus qu'amicale envers les femmes et Paula. Afin de lui faire retrouver ses esprits et de lui prouver qu'elle aime les hommes, Paula lui propose de l'embrasser pour la dégouter. Le baiser à l'effet totalement inverse...

[dana]

Je remonte le topic .
Je n'aime pas le soap GZSZ et a l’époque (en 2007), je n'avais pas regardé l'histoire entre Franzi et Paula.
Mais là on peut voir sur un site toute leur histoire sous titré en français. j'ai donc commencé a regarder et je dois dire que l'histoire se tient. J'ai même envie de voir la suite.
Là 9 épisodes ont été traduits et dans le prochain elles font une sortie camping.
Je me suis aperçue que les épisodes n'étaient plus trouvables sur U tube (on ne peut voir que des clips musicaux). Donc c'est une bonne occasion de découvrir cette histoire (même si ça se finit mal je crois).
http://frapaepisodes.blogspot.fr/search ... date=false

Un clip musical : Paula Franzi "nicht bereuen" (ne rien regretter)
http://www.youtube.com/watch?v=gjVpW6UZWbw

[dana]

L’épisode 10 est arrivé et là on se rend compte que Franzi commence a être accro a Paula. La scène du foulard jaune en est la preuve, car ou elle est fétichiste ou elle a le béguin.
http://frapaepisodes.blogspot.fr/

[Lullaby]

Merci Dana de faire partagé
Je me rappelle avoir regardé les épisodes en sous titré anglais il y a 2 ou 3 ans de sa( c'est d'ailleurs grâce a cette série que je suis devenu super doué en anglais ).
Ça fait plaisir de revoir la série en sous titré français merci. ( même si je sens que je vais re-pleurer a la fin )
Bref, merci

[dana]

Lullaby,j'ai le plaisir de découvrir cette histoire et je dois dire que j'attends avec impatience les épisodes. Et en plus on a droit aux sous titres français!!
J'ai vu comment ça se finissait mais bon c'est intéressant de voir le cheminement amoureux de Frapa.
L’épisode 11 est là, avec une Franzi qui ne comprend pas pourquoi elle envoie boulé Paula alors qu' elle l’apprécie.
http://frapaepisodes.blogspot.fr/