Anni & Jasmin : La chanson de la verité (Épisodes 5687, 5688, 5689, 5690)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Nele doit laisser Anni, car une cliente à elle est là. Jasmin arrive a son tour au Vereinsheim pour travailler, elle aperçoit sa petite amie, mais ne va pas la voir.

Plus tard Anni se décide à aller lui parler. Mais Jasmin est toujours en colère. Anni s’excuse de son comportement.

JASMIN : Ça serait différent si tu étais en tournée avec Nessi, pas vrai.
ANNI : Peut-être.
JASMIN : Bordel, c’était ta décision de rester ici, ne me rend pas responsable de ça.
ANNI : Je voulais juste parler avec toi, mais t’en as rien à foutre.

Anni en colère quitte le comptoir où elle se trouvait avec Anni.

L’open mic a commencé. Le premier participant a dédié sa chanson à sa petite amie. Un autre candidat passe et Tuner pense que c’est le dernier. Mais Anni lui dit qu’il y a encore un passage en montrant son cahier.

Anni se présente sur scène.

ANNI : Il y a beaucoup de choses que j’aimerais sortir, mais je ne suis pas bonne pour parler.

La chanson commence et c’est tout sauf une déclaration d’amour à Jasmin. Pourtant au début c’était le cas, mais par la suite Anni lui reproche le fait d’être trop dépendante dans la vie. Elle a peur que l’amour ne suffise pas. Jasmin furieuse quitte précipitamment le Vereinsheim. Anni lui court après dans la rue.

JASMIN : Laisse-moi !
ANNI : Eh tu ne peux pas m’écouter une minute.

Jasmin repousse Anni avec sa main.

JASMIN : Tu dois me laisser tranquille !!
ANNI : Je ne savais pas comment te le dire.
JASMIN : Alors tu le chantes, la la la !! Ça commence comme une chanson d’amour et après je reçois une claque en pleine figure.
ANNI : Je suis désolée…
JASMIN : Tu chantes sur le fait que je n’arrive pas à faire face dans ma vie, que je ne peux pas m’occuper de moi même. Tu ne peux pas respirer ? Tu ne sais pas si l’amour suffit ? C’est ce que tu penses ? C’est ce que tu penses ?
ANNI : Je t’aime, eh je t’aime, je suis juste, fuck, je suis pour le moment malheureuse…
JASMIN : Qu’est-ce que ça veut dire, que c’est fini ou quoi ?

 

Épisode 5689 – 23 février 2015 : Stop ou encore ?

Jasmin et Anni continuent de s’expliquer.

ANNI : Bien sûr que je ne veux pas qu’on se sépare.
JASMIN : Alors pourquoi cette chanson.
ANNI : Comme ça tu comprendras ce que je ressens.
JASMIN : J’ai bien compris, tu n’es plus heureuse avec moi.
ANNI : Jasmin !!!
JASMIN : Quoi ?!! C’est exactement de quoi parle cette satanée chanson, n’est-ce pas ?
ANNI : Je sens que j’étouffe. Tu ne peux pas le comprendre ? On fait tout le temps tout ensemble. On habite ensemble. On a les mêmes amis.
JASMIN : Mais qu’est ce que je suis censée faire, déménager ?
ANNI : Personne ne dit ça, mais j’ai besoin d’avoir plus d’espace pour moi.
JASMIN : Je t’énerve !!!
ANNI : Tu ne veux pas me comprendre.
JASMIN : Tu n’as plus l’envie de « nous » j’ai bien compris, mais dis le tout simplement, car moi non plus je n’ai plus envie, OK ?
ANNI : Qu’est-ce que ça veut dire ?
JASMIN : C’est fini.

Jasmin en pleurs laisse une Anni complètement déboussolée par l’annonce de cette rupture. Elena et Tuner sortent du Vereinsheim et rencontrent Anni. Tuner lui dit que la chanson a été bien reçue par le public. Anni lui fait remarquer que pas tout le monde n’a pas apprécié la chanson.

Jasmin est au WG et elle est très énervée. Elle annonce sa rupture à Nele qui comprend que c’est à cause de la chanson. Anni annonce à Tuner et Elena qu’elle est de nouveau célibataire. Nele essaie de calmer Jasmin en lui expliquant que dans cette chanson, Anni a aussi dit qu’elle l’aimait.

JASMIN : Mais çam’est égal aussi, c’est fini !

Tuner pense que Jasmin ne pense pas vraiment à rompre. Anni le croit, mais se devait de dire ce qu’elle ressentait dans cette chanson.

ANNI : Je n’arrivais pas ces derniers temps à respirer. Si elle ne peut pas me comprendre, peut-être que la rupture est la meilleure solution.

Anni est seule dehors devant le Vereinsheim. Tuner lui demande de rentrer, mais elle ne veut pas. Jasmin fait un tri de ses affaires au WG. Toutes les deux, chacune de leur côté, sont tristes. Anni a fini sa bière et en réclame une à Tuner.

TUNER : Tu dois parler à Jasmin.
ANNI : J’ai essayé, mais c’est parti en vrille.

Jasmin tape un texto : « je suis désolée », mais l’efface sans l’envoyer.

Anni supplie son ami de lui amener une bière. Il veut bien, mais lui demande de la boire à l’intérieur. Ils se prennent dans les bras avant de rentrer dans le café.

 

Épisode 5690 : Temps mort

Anni rentre enfin au WG où Jasmin l’attendait inquiète.

JASMIN : Où étais-tu ?
ANNI : Sur la route.
JASMIN : Je t’ai écrit pour savoir où tu étais.
ANNI : J’avais besoin d’une pause.

Soudain Anni aperçoit ses affaires posées sur la table de la cuisine. Elle part immédiatement les prendre.

JASMIN : Oh sorry, tu comprends mal, je vais les remettre dans ma chambre.

Chacune des deux tire sur le seau sans céder.

ANNI : Je vais les mettre dans ma chambre, oui !!
JASMIN : Vraiment Anni ce que j’ai dit avant je ne le pensais pas. Oublions ça tout simplement et allons dormir. Je ne veux pas me séparer de toi. J’étais juste blessée.
ANNI : Ça ne marche pas comme ça. On a toutes les deux manifestement un problème dans notre relation.
JASMIN : Non.
ANNI : Si, on a toutes les deux des visions différentes sur comment ça doit se passer et aucune de nous deux n’est heureuse.
Jasmin : Tu veux arrêter ?
ANNI : On a besoin d’un temps mort.
JASMIN : Qu’est-ce que ça doit devenir ? Une séparation à crédit ?
ANNI : Une tentative de sauvetage.

Anni rentre dans sa chambre laissant une Jasmin désemparée.

Anni Tuner Jasmin Anni

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre