Anni & Jasmin : La Séparation (Épisodes 5774, 5775, 5780)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5780 : L’autre rive

Jasmin passe sa soirée au Vereinsheim. Elle ne quitte pas la piste de danse et ne jette même pas un regard à Anni qui est assise au bar. La barmaid, Lena, trouve que Jasmin accepte bien la rupture.

Pourtant de retour chez John, Jasmin ne peut s’empêcher de penser aux bons moments qu’elle a eu avec Anni. Elle est interrompue dans ses pensées par John qui vient se chercher une bière au frigo. Il lui avoue qu’il a du mal à dormir, pas seulement à cause de Pia mais aussi d’Emily et du Mauerwerk. Jasmin se blottit alors dans les bras de John et commence à l’embrasser. Mais celui-ci la repousse gentiment.

JOHN : Ce n’est pas une si bonne idée.
JASMIN : Tu as peut-être raison. On devrait tous les 2 pleurer sur nos oreillers et penser à nos ex.

Mais finalement ils décident de se consoler mutuellement.

Le lendemain matin, John rencontre Anni près du Vereinsheim. Elle trouve qu’il a une petite mine. John lui raconte qu’il a des problèmes avec son DJ. Anni lui promet de s’occuper de trouver un remplaçant. Ils voient Jasmin passer et du coup Anni ne peut s’empêcher de demander des nouvelles de celle-ci à John.

ANNI : Comment elle va, bien ? Mal ?
JOHN : Elle essaie de se distraire.
ANNI : Est-ce qu’il y a quelque chose que je peux faire ?
JOHN : Qu’est-ce que tu veux dire par là ?
ANNI : Comme ça elle se sentira mieux et ainsi les choses seront plus faciles pour elle.
JOHN : Comment veux-tu faire ça ?
ANNI : Je n’en n’ai aucune idée John. C’est ma 1ère vraie relation et aussi ma 1ère vraie rupture. Je n’en sais rien.
JOHN : Je pense que tu ne peux rien faire. Donne-lui un peu de temps.
ANNI : OK merci.

Plus tard Anni a du mal à sortir une grosse mallette du Mauerwerk. Elle aperçoit Jasmin poser l’affiche pour la nouvelle soirée. Elle en profite pour aller la voir.

ANNI : A propos des tee-shirts pour l’open mic, tu n’es pas obligée de le faire.
JASMIN : Mais j’avais prévue de le faire même sans argent.
ANNI : Je vois, c’est cool alors. Je pensais juste que ça serait mieux.
JASMIN : Ça va aller.
ANNI : OK…c’est vraiment la merde.
JASMIN : Oui ça a déjà été mieux. Mais au moins on ne se crie plus dessus.
ANNI : Oui.
JASMIN : Ça aurait été bien.
ANNI : Oui.
JASMIN : Dis-moi quand tu as chanté « love enough », tu savais qu’il n’y avait plus aucune chance pour nous deux?
ANNI : Franchement je ne peux pas te le dire, je ne le sais pas moi-même.
JASMIN : En fait peu importe. Ça ne change plus rien maintenant. Je ne l’ai juste pas encore bien intégré.
ANNI : Même si on s’est vraiment beaucoup disputé, c’était malgré tout super avec toi.
JASMIN : Tu t’enfonces un peu là.
ANNI : Je ne voulais pas de relation parce que je pensais que c’était ennuyeux et trop collant. Mais ce n’était jamais ennuyeux avec toi.
JASMIN : Juste trop collant. Je dois me remettre au travail.
ANNI : Ciao.

Plus tard Jasmin se prend un préservatif à une machine du Mauerwerk. Malheureusement Anni arrive juste à ce moment-là. Jasmin gênée part sans rien dire. Puis, Anni en sortant de sa voiture, voit Jasmin et John discuter ensemble. Jasmin donne le préservatif à John. Anni comprend alors que Jasmin a peut-être une aventure avec celui-ci.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre