Anni & Jasmin : Une pause bénéfique ? (Épisodes 5697, 5698, 5703)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5698 : Fougueux

Anni va voir Tuner car elle aimerait travailler plus au Vereinsheim. Elle lui dit qu’elle ne le fait pas pour penser à autre chose, mais parce qu’elle a vraiment besoin d’argent. Elle lui précise que tout va bien entre elle et Jasmin. Tuner accepte de lui donner plus de travail. Elena qui est a côté reçoit un coup de téléphone de sa mère. Tuner comprend qu’elle a son anniversaire le jour même. Anni et Tuner décident de préparer une fête surprise à Elena. Tuner invite Elena au concert qui a lieu le soir même au Mauerwerk.

Le soir au Mauerwerk, John présente le groupe « somekindawonderful » qui va se produire sur scène.

Tuner reçoit un SMS d’Anni qui lui écrit que tout est OK pour la fête et qu’il peut venir avec Elena. Il invite Elena a quitter le concert ce qui étonne beaucoup la jeune femme car le groupe doit encore chanter une chanson. Tuner l’entraine vers l’ascenseur.

N’y tenant plus, Elena décide de bloquer l’ascenseur pour que Tuner lui dise enfin pourquoi il voulait absolument partir. Il lui avoue qu’il a organisé une fête d’anniversaire pour elle. Le problème c’est qu’Elena ne fête pas son anniversaire. Tuner a mal compris ce qu’elle disait à sa mère. Malheureusement l’ascenseur refuse de redémarrer. Tuner constate en regardant les bouteilles qu’au moins ils ne mourront pas de soif.

Pendant ce temps là tous les amis de Tuner et Elena s’inquiètent de ne pas les voir venir. Soudain ils entendent arriver quelqu’un. Ils ferment les lumières et..

TOUS : C’est ton anniversaire ! C’est ton anniversaire !

Mais c’est seulement Jasmin qui rentre dans la pièce

JASMIN : Non ! Ils ne sont pas au Mauerwerk.
AYLA : OK
JASMIN : Je dois y aller, mon bus pour Hambourg part dans 1 heure.

Tous lui disent en revoir. Anni la prend dans ses bras.

ANNI : Donne de tes nouvelles.
JASMIN : Je le ferais.

Elle se donnent un petit baiser avant de se quitter.

Dans l’ascenseur, Elena donne des cours d’Espagnol à Tuner. Anni se demande quelle explication va leur donner Tuner sur son absence. Tuner n’a toujours pas de réseau sur son téléphone portable.

 

Épisode 5703 : Disputes

Armin le barman apprend à John que leur videur est bloqué pour un moment sur l’autoroute et que ça risque de durer un moment. L’autre videur Josh est malade.

JOHN : Qui je vais mettre devant la porte maintenant ?
ANNI : Je vais le faire, je suis jeune et j’ai besoin d’argent.
JOHN : Super comme ça j’aurais au moins quelqu’un faire les tampons.
ANNI : Comment ça les tampons ? Je pensais que t’avais besoin d’un videur.
JOHN : C’est gentil Anni, mais j’ai besoin pour ça d’un mec et pas d’une fille. Tu sais ce que je veux dire.
ANNI : N’importe quoi, je l’ai déjà fait plein de fois.
JOHN : Je sais, mais je vais le faire moi même.

Anni se retrouve a tamponner les clients, mais ça ne la réjouit pas du tout. John pendant ce temps fait le videur. Anni n’est pas d’accord avec des personnes qu’il fait rentrer. Et effectivement les 2 filles que vient de faire rentrer John commencent à se disputer bruyamment. John essaie de les faire sortir, mais sans réussite. Anni décide d’intervenir et réussit plutôt facilement a amener les deux jeunes femmes vers la sortie.

John décide d’inviter Anni a boire une bière dans un nouveau bar pour s’excuser de son comportement.

ANNI : Si tu oses aller boire une bière avec une femme, John !!

John et Anni sortent du bar une bière à la main. Ils sont déjà un peu bourrés. John en profite pour lui faire un compliment.

JOHN : Toi tu es un vrai mec.
ANNI : Un vrai mec ?
JOHN : Oui !
ANNI : Oh génial, mais tu sais quoi, je ne suis pas du tout un mec, je suis une femme.

John sourit et apprécie la soirée avec Anni.

ANNI : Tu sais pourquoi je suis un meilleur videur que toi?
JOHN : Non.
ANNI : Parce que je ne suis pas un mec et c’est pourquoi j’ai une meilleure intuition pour les gens qu’un mec.

Elle lui conseille de regarder les gens dans les yeux et ne pas laisser entrer des filles avec qui il aimerait flirter.

Ils décident d’essayer un autre club. Plus tard ils rentrent au Mauerwerk et se re boivent une bière.

JOHN : Anni ?
ANNI : Oui.
JOHN : Je retire ce que j’ai dit avec « le mec », tu es une femme cool.
ANNI : Et tu n’es pas un mec pas cool.
JOHN : Heureusement que tu es lesbienne !
ANNI : Musique !

Le lendemain matin John est réveillé par la sonnerie de son portable. Il l’éteint et essaie de se réveiller tout doucement. Soudain il s’aperçoit qu’il est nu. Il se retourne et voit que quelqu’un dort en dessous des draps. C’est Anni qui le salue en souriant. Mais John pense maintenant qu’il a peut être commis l’irréparable.

 

John Anni

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre