Anni & Jasmin : Disputes sans fin (Épisodes 5367, 5368)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Les disputes incessantes de Jasmin et Anni.

Anni et Jasmin débarrassent les tables à l’extérieur et se rentrent dedans. Un client paie Anni mais elle n’a pas de monnaie.

ANNI : Tu as deux fois dix cents ?
JASMIN : Non.

Anni parvient à trouver la monnaie. Jasmin demande à Turner de changer son emploi du temps pour ne pas avoir à travailler avec Anni.

TURNER : Eh les filles vous devez travailler ensemble pas vous disputer !

Plus tard, Turner parle à Nele de son voyage en France à Nice pour voir son père. Il est encore témoin des disputes entre Jasmin et Anni. Elles refusent d’avoir la moindre conversation même concernant le travail. Turner leur demande de se ressaisir mais rien n’y fait. Il doit partir laissant les deux filles se débrouiller.

Jasmin ne trouve pas le porte-monnaie. En fait Turner a pris le porte-monnaie pour leur donner une leçon. Il en parle à Philipp.

ANNI : Il doit être sur le comptoir.
JASMIN : Où  ?
ANNI : Là! Merde il n’est plus là !

Jasmin recherche alors discrètement le porte-monnaie. Elle finit par penser qu’il a été volé et accuse Anni de négligence. Et leur dispute reprend de plus belle. Anni pense que ça ne peut être qu’un des clients car personne n’est sorti depuis.

JASMIN : OK appelle la police, je ferme le café.
JASMIN (aux clients ) : Excusez-moi, je pourrais avoir votre attention. On vient juste de voler notre porte-monnaie. La porte restera fermée jusqu’à ce qu’on sache qui c’est. Merci !

Les clients ne sont pas ravis et ne comprennent pas qu’on les enferme

ANNI : Celui qui se fera fouiller pourra partir.

Nele qui est pressée accepte la fouille.

Turner revient et s’aperçoit que la porte du Vereinsheim est fermée. Au moment où il l’ouvre, tous les clients s’en vont assez en colère. La police arrive aussi à ce moment-là. Anni et Jasmin tentent en vain de retenir les clients.
Anni finit par avouer à Turner qu’on leur a volé le porte-monnaie.

JASMIN : Ah super !

Turner est avec son sac prêt à partir.

ANNI : Pourquoi tu as pris le porte-monnaie ?
JASMIN : Sans rien nous dire.
TURNER : Pour vous donner une leçon et que toutes ces disputes s’arrêtent !

Il leur dit que leur mauvaise humeur fait fuir les clients. Et il se demande ce qui se serait vraiment passé si le porte-monnaie avait été volé. Il hésite maintenant à partir en vacances.

ANNI : En ce qui concerne aujourd’hui, ça ira mieux !
JASMIN et ANNI : Oui !
JASMIN : Non vraiment profite du temps, on sait que c’est important pour toi.

Elles lui promettent de faire attention au Vereinsheim.

ANNI : Promis.
JASMIN : Tu peux nous faire confiance. Embrasse Eddy pour nous et passe du bon temps en France.
TURNER : Oui OK.
ANNI : Embrasse la France, Au revoir (en français) !

Anni et Jasmin se remettent au travail.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre