Anni & Jasmin : La première fois (Épisodes 5462, 5463)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5463 : La tentation

Mesut et Nele viennent de coucher ensemble. Mais Nele ne veut pas que quelqu’un l’apprenne. Mesut est de son avis, il ne veut pas perdre sa réputation. Nele a un préservatif dans les mains quand Anni rentre dans la pièce.

ANNI : Qu’est ce qu’il fait là lui ? (elle voit le préservatif) Oh oh !

Dominik sert un café à Jasmin.
DOMINIK : Tiens voilà.
JASMIN : Merci.
DOMINIK : Alors ?
JASMIN : Quoi ?
DOMINIK : Eh bien, comment c’était hier soir ?
JASMIN : Sympa.
DOMINIK : Je veux dire, avec Anni ?
JASMIN : Rien… C’était rien. Elle est partie juste après que tu sois entré dans la pièce.
DOMINIK : J’ai gâché ce moment entre vous alors ?
JASMIN : On s’embrassait juste OK ? Ça n’aurait pas été plus loin que ça de toute façon.
DOMINIK : C’est pas ce qu’on aurait dit pourtant…
JASMIN : Non. Je ne suis pas lesbienne.
DOMINIK : Je sais. C’était agréable ?
JASMIN : Mec…
DOMINIK : Non mais ça m’intére…
JASMIN : Oui, plutôt agréable.
DOMINIK : Anni est vraiment canon.
JASMIN : Définitivement.
DOMINIK : Mais ?
JASMIN : Je ne veux pas coucher avec une femme !
DOMINIK : OK, OK, j’ai saisi !
JASMIN : Tu ne trouverais pas ça étrange si Anni et moi on…
DOMINIK : Tout le monde a le droit de vivre ses expériences. Ça ne fait pas de toi quelqu’un d’étrange.
JASMIN : On est amies. C’est comme si toi et Tuner vous…
DOMINIK : Oh mon dieu…
JASMIN : Tu vois ?
DOMINIK : Mais après vous êtes toutes les deux des adultes, vous savez ce que vous faites. Et apparemment tu es intriguée par la chose.

Il s’éloigne et laisse Jasmin songeuse.

Nele et Anni refont le lit.

NELE : Je peux le faire toute seule.
ANNI : Ça va, en plus tu peux tout me dire Nele, je connais bien les abimes de l’être humain.
NELE : Ce n’est pas marrant.
ANNI : Pourquoi c’était si horrible ?
NELE : Aucune idée, je ne sais même pas comment je suis rentrée ici.
ANNI : Et Mesut ?
NELE : Il prétend aussi qu’il ne se rappelle de rien.
ANNI : Ça laisse au moins la place à un peu d’imagination.
NELE : Je me rappelle juste qu’on s’est disputé sur la piste de danse, il était mécontent car Katrin l’avait laissé tomber. On était sur les nerfs. Ah mon dieu, cet idiot !!
ANNI : Et ainsi on passe de l’un à l’autre.
NELE : Mais !!!
ANNI : Tu ne te rappelles de rien, il ne se rappelle de rien ; Rockn’roll !!! Qui ça pourrait intéresser ?
NELE : Moi, c’était mon trentième et j’ai.. avec ce stupide…

Anni lui tend un coussin.

ANNI : Laisse tout sortir Nele, allez !!!

Nele tape alors frénétiquement sur le coussin.

NELE : Clodo… macho !!!
ANNI (tout sourire) : Tu vois, t’es mieux ?
NELE : Je ne boirais plus jamais d’alcool. Il a certainement profité que j’étais complètement bourrée.
ANNI : Ah n’importe quoi !! Peut-être que c’était très beau.
NELE : Certainement pas
ANNI : Uhm les idiots baisent le mieux.

Nele balance un coussin sur Anni.

NELE : Arrête !!!

Mais soudain elle se rappelle avoir embrassé Mesut.

NELE : Ah non.
Plus tard dans le salon. Nele est étendue sur le canapé, elle a clairement la gueule de bois.

ANNI : (qui continue à faire le ménage) Nele ? Une petite bière ?

NELE : Mon dieu non, je la vomirais.
ANNI : Ne t’avise pas de vomir. Je viens juste de tout nettoyer. Tu ferais mieux de garder les yeux ouverts sinon les souvenirs d’hier soir vont te revenir à nouveau.
NELE : Tu as tout nettoyé par toi-même ?
ANNI : Ben, c’est mon job. J’ai perdu le pari.
NELE : Oh c’est vrai, j’avais complètement oublié. Alors ?
ANNI : Alors, un « non » et quatre semaines de ménage.
NELE : Allez…
ANNI : Quoi ?
NELE : Ne fais pas comme si ça ne t’atteignait pas.
ANNI : Comme si ça changeait quelque chose.
NELE : Tu craques pour elle. Tu n’es pas si forte que ça.
ANNI : Je suis plus forte que toi.
NELE : Si tu le dis.
ANNI : Ceci-dit, on s’est embrassées à nouveau hier… Et la température est vraiment montée d’un cran. (Elle vient s’asseoir sur le canapé à côté de Nele) Ouais, je sais. Jasmin est hétéro, elle vient juste de rompre avec Kurt, elle est un peu confuse et bla bla bla…
NELE : Quelle soirée de merde.
ANNI : Au moins tu n’as pas eu à nettoyer. OK tu devrais prendre un peu de glace, ou pleurer ou un autre truc du genre de ceux que font les hétéros. Moi je vais sortir les poubelles. Et je pense que je devrais passer un petit coup de fil à Didi. Elle est hot aussi. Même si elle ne peut surement pas lutter contre Mesut hein ?
NELE : Oh Anni… (Elle a un flashback de la veille)
ANNI : Je n’ai rien fait !
NELE : Mais moi si ! Oh bon saaang…

Scène suivante, Anni est dehors, elle sort les poubelles, elle rentre dans un homme qui passait par là à vélo.

ANNI : Tu peux pas faire attention ?
L’homme : (s’énervant un peu) Quoi ??
ANNI : Quoi ?? Allez, viens ! Je suis de mauvaise humeur !
L’homme : Salope ! (Il s’éloigne sans demander son reste)
ANNI : Ouais… Branleur !

Elle traverse la rue, Jasmin la regarde depuis l’autre côté, avec l’air de réaliser soudain quelque chose. Lorsqu’elle arrive sur le trottoir elle lâche une des caisses de bouteilles qu’elle tenait.

ANNI : Merde !
JASMIN : Je peux t’aider ?
ANNI : Si tu continues à me suivre comme ça je vais commencer à penser que tu es déçue de ne pas avoir perdu ce pari.
JASMIN : Je trouve ça plutôt hot quand tu dis des gros mots.
ANNI : (tout en continuant sa route) Tu peux en avoir d’avantage si tu veux…

Plus tard dans la salle de bain, Anni est accroupie dans la baignoire et décolle des étiquettes de bouteilles collées par les invités la veille contre la faïence. Jasmin entre dans la pièce.

ANNI : Putain de conneries.
JASMIN : Je peux t’aider ?
ANNI : (sèchement) Non ! (Puis après un instant elle semble se raviser) Bon, passe-moi une éponge mouillée ou quelque chose du genre.
JASMIN : Bien sûr.

Elle attrape une éponge puis s’approche de Jasmin et lui colle une étiquette mouillée dans le cou. Mais Anni n’a pas envie de jouer cette fois.

ANNI : On a déjà joué à ça hier, tu as oublié ?
JASMIN : Je pensais juste…
ANNI : Ouais ben arrête de penser. Tu m’as suffisamment aidée. Merci.
JASMIN : Anni…
ANNI : Bon sang ! Jasmin ! Tu sais, je n’ai vraiment pas envie d’être méchante. Mais peut-être que tu peux comprendre que tout ça n’est pas exactement facile à vivre pour moi. Non ?
JASMIN : Mais j’ai envie de ça…
ANNI : De quoi ?
JASMIN : Toi et moi…
ANNI : Bien sûr… Je n’ai pas franchement besoin que tu joues avec moi une deuxième fois en vingt-quatre heures.
JASMIN : Je le pense vraiment.
ANNI : S’il te plaît, fais attention à ce que tu dis.

Mais Jasmin est très sérieuse. Elle commence à déboutonner sa chemise. Anni daigne enfin lui adresser un regard.

JASMIN : (elle enlève complètement sa chemise et se tient devant Anni, mal à l’aise mais souriante) Ta-da !

Anni sort de la baignoire et s’approche de Jasmin. Elles s’embrassent et le reste se passe de commentaires.

Musique pendant THE scène : Ólafur Arnalds ~ Þú Ert Sólin

 

Anni Jasmin Dominik Jasmin

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre