Anni & Jasmin : La déception d’Anni (épisodes 5352, 5355, 5356)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Turner Dominik Jasmin Kurt Jasmin 5355 -2

Jasmin déçoit  Anni :

Kurt et Jasmin se bécotent sur le canapé. Anni arrive mais évite de les regarder et part s’occuper du linge.

ANNI : Dis-moi où est le « haut » que je t’avais prêté ?

Jasmin part lui chercher quand son téléphone sonne. C’est le producteur de sa télé réalité qui veut la voir avec Kurt. Elle remercie au passage Anni pour lui avoir prêté son haut. Anni les laisse non  sans jeter un dernier regard vers Jasmin.

Kurt et Jasmin se disputent avec leur producteur qui les accuse de le laisser en plan avec deux épisodes.

JASMIN : Tu m’avais promis ma propre émission de mode.
LE PRODUCTEUR : C’était juste oral, pas de contrat. C’est simple si je ne peux plus diffuser les épisodes de Jasmin et Kurt, Jasmin n’aura pas de nouvelle émission.
JASMIN : Les médias me détruisent à cause de vous. Je passe pour la dernière des garces, c’est pour ça que Kurt a arrêté le show.
LE PRODUCTEUR : C’est pour ça aussi qu’il n’y a pas d’émission de mode pour toi aussi.
JASMIN : Je comptais là-dessus, j’ai annulé des bookings.
LE PRODUCTEUR : Comme si tu avais des bookings ! Comprends bien Jasmin, l’émission n’était intéressante que par votre couple. Tu crois vraiment que les gens voudraient voir une télé réalité avec toi toute seule ? Tu es une belle fille mais il y en a des milliers. Tu n’es pas une star mais juste une accro à la camera. Pour toi, la branche érotique est tout juste assez bonne.
ANNI : Eh fais attention à ce que tu dis connard des médias !

Kurt intervient à son tour pour défendre l’honneur de sa femme. Il essaie de remonter le moral de Jasmin en lui disant qu’ils prendront un avocat. Plus tard Kurt discute au téléphone :

KURT : Fuck the contract, I promise my wife !

Jasmin rejoint Anni derrière le bar.

JASMIN : Merci pour tout à l’heure.

Jasmin serre Anni dans ses bras.

ANNI : Et maintenant ?
JASMIN : Je crois que Kurt va en parler à notre avocat.
ANNI : Comment ça un avocat ?
JASMIN : Pour porter plainte.

Jasmin se réjouit de pouvoir compter sur Anni.

ANNI : Attends là! Tu veux toujours faire cette émission de mode ?
JASMIN : Il m’avait dit oui et je pense que je l’ai mérité.
ANNI : Je n’y crois pas.
JASMIN : Quoi ?
ANNI : Tu ne m’avais pas dit que tu en avais assez ?
JASMIN : Anni, non.
ANNI : Non pas Anni encore. Depuis des semaines tu pleurniches sur les méchants médias et la façon dont ils te traitent. Tu devrais être contente de t’en être débarrassée, mais non ! Jasmin va direct vers une nouvelle catastrophe !
JASMIN : Tu n’en sais rien, peut-être que ça boostera ma carrière ce nouveau show.
ANNI : Ce mec avait raison tu es vraiment qu’une accro de la caméra !
JASMIN : Pardon ?
ANNI : La prochaine fois va pleurer seulement chez ton mari.

 Anni fait un blocage. Jasmin et et Anni continuent de se disputer.

JASMIN : Pourquoi tu es si méchante ?
ANNI : Comment ça méchante, j’ai juste dit ce que je pensais.

Mais pour Jasmin il est normal qu’elle ait cette émission de mode car le producteur le lui avait promis.

ANNI : Non mais tu t’écoutes là ?
KURT : Eh !
ANNI : Non c’est OK, si elle veut absolument être devant la camera, je me retire.
KURT : Qu’est-ce qui se passe, je pensais que vous étiez amies?
JASMIN : Je le pensais aussi.

Plus tard Jasmin et Kurt sortent au “Mauerwerk” pour écouter le groupe Sunrise Avenue. La chanson commence, Anni est là aussi et ne peut s’empêcher de toujours regarder vers Jasmin. Mais quand elle s’aperçoit que cette dernière la regarde, elle détourne aussitôt sa tête. La chanson continue mais Jasmin part tout à coup.

JASMIN : Je suis bientôt de retour.

Elle part en fait pour discuter avec Anni.

JASMIN : C’est stupide, on est amies, on peut en discuter.
ANNI : Je suis venue ici pour écouter le groupe !
JASMIN : Alors désolée pour le dérangement.

Elle repart rejoindre Kurt pour continuer à écouter le groupe. Anni la regarde tristement en train de s’amuser.

Kurt reçoit un appel de son producteur, son disque est platine.

KURT : Alors avec Anni tout va de nouveau bien?
JASMIN : J’ai assez d’amies.

Jasmin part danser et Anni décide de faire de même.
Elle boit ensuite un verre au bar avec Dominik.
Elle commence à bailler.

DOMINIK : Eh qu’est-ce qui se passe avec toi, tu veux retourner à la maison ?
ANNI : Never !

Elle commence à pousser des cris d’excitation : “Oh baby…great… Oh Kurt !”
DOMINIK : Jalouse ?
ANNI : Non mec, je ne suis pas attirée par une bimbo des médias.

Elle boit à la bouteille et part danser. Dominik la suit.

Le lendemain matin Jasmin demande à Turner et Dominik si elle peut travailler un peu pour eux au Vereinsheim en tant que serveuse.

TURNER : Et ta carrière ?
JASMIN : Pour l’instant je laisse ces médias de merde derrière moi.

Dominik reçoit un coup de téléphone, Anni arrive et passe sans dire bonjour à Jasmin.

DOMINIK : Jasmin tu peux prendre mon tour au travail.
TURNER : Alors demain matin et dimanche plus tard.
JASMIN : Oui super, parfait.
ANNI : Oui super!
JASMIN : T’as un problème avec ça ?
TURNER : Eh les filles, du calme OK !
ANNI : Aussi longtemps qu’elle ne me prend pas la tête, pas de problème !

Anni Jasmin Dominik Anni

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre