Anni & Jasmin : Le pari (Épisodes 5446, 5447)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5447 : Un pari sexuel

Nele, Jasmin et Anni sont toujours dans le métro. Jasmin met son bras autour d’Anni.

JASMIN : Ah ne plus nettoyer pendant un mois !!
ANNI : Comme si tu avais déjà nettoyé !!
NELE : En effet.
JASMIN : Je croyais que tu étais de mon côté.
ANNI : Ah oui t’es de quel côté au fait ?
NELE : Moi ? Allez tout ça c’est n’importe quoi.
ANNI : Comment ça ? (À Jasmin) Ou tu veux te retirer ?
JASMIN : Moi ? Avec moi tu vas t’user les dents, je suis un bloc de glace.
ANNI : C’est ma spécialité.
JASMIN : Le réchauffement climatique est à zéro.
ANNI : Beaucoup l’ont dit aussi et les calottes polaires ont commencé à fondre.
JASMIN : Ma couche d’ozone est intacte, qu’est-ce que je peux dire ?
NELE : Mais en fait quand quelqu’un a-t-il gagné quelque chose ? C’est…
ANNI : Je dirais comme on s’est déjà embrassé, le pari sera fini quand j’aurai mis ma douce dans mon lit par tous les moyens.
JASMIN : Ou Anni abandonne après quatre semaines.
ANNI : Oublie ça.
NELE : Dans quatre semaines c’est mon anniversaire.
ANNI : On aura tous quelque chose à célébrer alors.
JASMIN (à Nele) : Nous deux on aura quelque chose à célébrer.

Les trois amies sont de retour au WG.

JASMIN : Est-ce qu’il va falloir que je m’enferme dans ma chambre maintenant ?
ANNI : Non tu viendras librement.
JASMIN : Ah, continue de rêver. (Turner a envoyé un message de bon anniversaire sur le téléphone de Jasmin) Oh que c’est mignon. (Elle enlève son pull) Tu n’en auras pas plus, c’est tout ce que tu auras je vais prendre une douche maintenant.
ANNI : Amuse-toi bien !!
NELE : Et tu penses que c’est une bonne idée ?
ANNI : Absolument, il va se passer quelque chose.
NELE : Du sexe peut-être, mais tu es amoureuse d’elle, tu es accro à elle. Il ne se passera pas vraiment quelque chose.
ANNI : Je sais ce que je fais et « jamais » n’existe pas.
NELE : Si tu veux être blessée.
ANNI : No pain, no game ! (Elle prend sa guitare et parle à Bolle) On va écrire une chanson.

Anni est en train de regarder un magazine quand Jasmin arrive tout doucement derrière elle. Elle sort de la salle de bain juste vêtue d’une serviette. Jasmin pousse un cri qui effraie Anni. Elle a encore son masque sur le visage. Anni commence à lui courir après. Mais soudain on sonne à la porte et Anni est obligée d’aller répondre.

ANNI : Froussarde !! Je t’aurais eue, je t’aurais eue.
Anni ouvre la porte, c’est Katrin qui est là.

KATRIN : Est-ce que Jasmin est là ?
ANNI : Oui elle est là.
KATRIN : Désolée tu as un peu le temps, c’est important.

Anni les laisse non sans bousculer Jasmin au passage.

JASMIN : Désolée, raconte !
KATRIN : J’avais promis d’être accompagnatrice pour un voyage scolaire avec Johanna. C’est la semaine prochaine pour trois jours et là je voudrais te demander si tu pouvais y aller.
JASMIN : Oui.
KATRIN : C’est important que tu puisses le faire.
JASMIN : Bien sûr, oui. Tout est OK ?
KATRIN : Eh bien on a dû déclarer « Metropolitan trend » insolvable.
JASMIN : Je suis désolée.
KATRIN : Alors pour la sortie de classe ?
JASMIN : Oui j’ai déjà dit oui.
KATRIN : S’il te plaît ne dis rien à Johanna pour l’instant, je préfère attendre le bon moment.
JASMIN : Oui, Katrin je peux faire quelque chose, tu as besoin d’argent ?
KATRIN : Ne te fais pas de souci. (Elle remarque le gâteau d’anniversaire) J’ai oublié ton anniversaire.
JASMIN : Ce n’est pas grave.
KATRIN : Oh je suis si désolée.
JASMIN : Katrin tu as d’autres problèmes ?

Elles se prennent dans les bras.

KATRIN : Sincères félicitations.
JASMIN : Merci.
KATRIN : C’est si stupide de ma part.
JASMIN : Non c’est bon.
KATRIN : Je reviendrai te voir pour les détails de la sortie de classe. Désolée.

Katrin s’en va. Anni en profite pour courir vers Jasmin et lui faire peur. Mais Jasmin n’est plus d’humeur à rire.

JASMIN : Anni attend !
ANNI : Oh fuck, tout est OK ?
JASMIN : Et bien…
ANNI : Merde, sorry.

Jasmin et Anni discutent dans la chambre.

JASMIN : Elle n’y arrivera pas.
ANNI : Eh ta maman est forte. Elle commencera quelque chose de nouveau.
JASMIN : Elle a eu un AVC. Elle ne peut pas lire, elle ne peut pas écrire. Autant que je sache, elle a mis tout son argent dans le « Metropolitan trend ». Et moi je m’amuse avec un masque d’argile sur la figure, super !! c’est comme ça ?
ANNI : Oui c’est ça.
JASMIN : Tu sais je savais que « metropolitan trend » était en difficulté. Je n’ai jamais demandé comment ça allait, parce qu’on ne s’est pas vues pendant un long moment. J’aurais dû l’aider.
ANNI : Mais tu l’as fait.
JASMIN : « Je suis désolée » mais c’est complètement stupide !!
ANNI : Qu’est-ce tu aurais pu dire d’autre ? La situation est merdique mais tu ne peux pas la changer. Allez viens ici, ta maman sait que tu es là pour elle sinon elle ne serait pas venue ici.
JASMIN : Oui.
ANNI : C’est comme ça.
JASMIN : Oui c’est comme ça.

Elles se sourient puis se prennent dans les bras.

JASMIN : Merci.
ANNI : Pas de quoi.
JASMIN : Ça reste quand même merdique !!
ANNI : Oui.

 

Jasmin Anni Katrin Jasmin

 

 

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre