Ahah, bon courage pour arriver jusqu'au bout du tunnel des paradoxes et absurdités! :p
Aacryl, si je devais résumer toutes mes impressions pour tes deux portraits > l'un rayonne, il est lumineux, alors que l'autre se perd dans des ombres. : )
Et jamais deux sans trois! :p
Ce serait quelque part intéressant de connaître d'autres impressions. : )
Créations personnelles
-
Aacryl
Re: Créations personnelles
il viendra, le troisième
sur fond jaune, clair en tout casmais là je ne vais plus avoir le temps de peindre avant un petit moment
mais c´est sûr, je viendrai le poster ici
-
Chrysalide
Re: Créations personnelles
Je suis en train de faire un tour sur ton blog... j'aime découvrir tout plein de créations nouvelles par chez toi, j'aime cette sensation de surprises.
Je tiens à préciser aussi que j'aime découvrir tes portraits en plus grand format, pour mieux sentir le relief de la peinture (et de la toile). : )
Je tiens à préciser aussi que j'aime découvrir tes portraits en plus grand format, pour mieux sentir le relief de la peinture (et de la toile). : )
-
Aacryl
Re: Créations personnelles
Chrysalide a écrit :Je suis en train de faire un tour sur ton blog... j'aime découvrir tout plein de créations nouvelles par chez toi, j'aime cette sensation de surprises.
Je tiens à préciser aussi que j'aime découvrir tes portraits en plus grand format, pour mieux sentir le relief de la peinture (et de la toile). : )
c´est chouette!-
hoof
Re: Créations personnelles
Moi, je n'ai pas de blog à visiter, Chrysalide. 
Toutefois, je te remercie pour tes encouragements pour mon lexique: en effet, il risque de prendre plusieurs volumes.
Toutefois, je te remercie pour tes encouragements pour mon lexique: en effet, il risque de prendre plusieurs volumes.
-
hoof
Re: Créations personnelles
You, I love
You came to me to prevent me to go away
When, weak, I needed someone to make me stay,
You talked to me to warn me not to go so far away
When, strong, I needed someone to find the Way.
You broke the shadow side hidden in the mirrors
I used to show to everyone, into my dark corridors
You sent me pictures with so quiet and soft coulours
When I was losing myself into bloody floors.
And I, I hurt you, to thank you,
Just because I can't find the words,
Just because I can't find the coulours.
Just because I love you, I love you.
You came to me to prevent me to go away
When, weak, I needed someone to make me stay,
You talked to me to warn me not to go so far away
When, strong, I needed someone to find the Way.
You broke the shadow side hidden in the mirrors
I used to show to everyone, into my dark corridors
You sent me pictures with so quiet and soft coulours
When I was losing myself into bloody floors.
And I, I hurt you, to thank you,
Just because I can't find the words,
Just because I can't find the coulours.
Just because I love you, I love you.
-
hoof
Re: Créations personnelles
Traduction, ou plutôt adaptation, (désolée, je n'ai pas eu le temps de le faire avant). Ça vaut ce que ça vaut
Toi, que j'aime
Tu es venue à moi, pour me retenir,
Quand j'étais trop faible pour rester.
Tu as trouvé les mots pour me dire
Que ma force arrogante m'égarait.
Tu as brisé dans les miroirs
Mon reflet obscur pourtant caché
Celui-là errant dans les couloirs
Dans l'obscurité que j'exhibais.
Tu m'as envoyé d'apaisantes images
Chatoyantes et enchantées
Quand mon âme n'était plus sage
Se perdant sur des pistes ensanglantées.
Et, moi, pour te remercier
Pour ne pas connaître les bons mots,
Pour ne pas connaître les ton nuancés,
Je n'ai su que te t'offrir des maux:
Tant je t'aime, et ne sais plus le taire.
Tant je t'aime, et ne sais pas m'y faire.
( voilà, c'est en traduisant, un peu loin du texte, il est vrai, que je me rends compte que c'est idiot. )
Toi, que j'aime
Tu es venue à moi, pour me retenir,
Quand j'étais trop faible pour rester.
Tu as trouvé les mots pour me dire
Que ma force arrogante m'égarait.
Tu as brisé dans les miroirs
Mon reflet obscur pourtant caché
Celui-là errant dans les couloirs
Dans l'obscurité que j'exhibais.
Tu m'as envoyé d'apaisantes images
Chatoyantes et enchantées
Quand mon âme n'était plus sage
Se perdant sur des pistes ensanglantées.
Et, moi, pour te remercier
Pour ne pas connaître les bons mots,
Pour ne pas connaître les ton nuancés,
Je n'ai su que te t'offrir des maux:
Tant je t'aime, et ne sais plus le taire.
Tant je t'aime, et ne sais pas m'y faire.
( voilà, c'est en traduisant, un peu loin du texte, il est vrai, que je me rends compte que c'est idiot.
)-
hoof
Re: Créations personnelles
Ps: il y a deux fautes d'anglais, désolée, je ne les avais pas vues.
