[Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Les séries télévisées et les soap opera que vous regardez, que vous aimez ou que vous détestez...
Répondre
LetHerGo
Messages : 176
Enregistré le : ven. 12 juil. 2013 02:21

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par LetHerGo »

De rien Grosminet ! Ça fait plaisir de voir que ce travail n'est pas inutile et fait plaisir à d'autres ! Ça donne du sens à tout ce temps passé dessus ! :)

Au passage, je suis en train de sous-titrer l'épisode du 27 (la fameuse scène entre Jasmin & Anni donc) et sur le forum anglais que je suis, la personne qui poste les liens sur Dailymotion avait posté 2 fois l'épisode. Une première fois la veille, parce qu'on pouvait voir l'épisode un jour plus tôt, et ensuite elle l'a reposté le lendemain en bien meilleure qualité.

Du coup le timing des 2 vidéos est légèrement différent. Pour info pour mes sous titres je vais me baser sur la seconde version qui est donc de meilleure qualité et plus agréable à regarder (surtout pour une telle scène^^). Si vous ne l'avez pas encore téléchargée vous pouvez la récupérer en téléchargeant ces 2 liens :

http://www.file-upload.net/download-875 ... 1.rar.html
http://www.file-upload.net/download-875 ... 2.rar.html

Mieux vaut le faire avant que liens ne soient retirés, ce genre de site fait le ménage de temps en temps :)

Sur ce je me remets aux sous-titres ! 11mn de vidéo, y a du boulot ! :lol:

A noter qu'avec le temps j'envisage de revenir en arrière et de sous-titrer les vidéos précédentes (en profitant des "trop" longs moments sans Jasmin & Anni dans la série), mais il me faudra je pense un certain temps pour tout sous-titrer. Je pense que je partirai de l'épisode de la piscine et que je sous-titrerai les épisodes importants suivant celui là, à savoir les épisodes entourant le mariage avec la cuite de Jasmin, Anni qui l'aide dans la rue, le mariage, le baiser, l'anniversaire de Jasmin et les prémices du pari. :)

Comme il peut être difficile de s'y retrouver, j'essaierai de faire un récapitulatif au fur et à mesure en fournissant un lien de la vidéo associé au fichier de sous-titre concerné. Comme ça quelqu'un qui prend la storyline Jasmin/Anni en cours pourra tout regarder d'un coup sans que ce soit trop compliqué !

Avatar du membre
dana
Messages : 4144
Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par dana »

A noter qu'avec le temps j'envisage de revenir en arrière et de sous-titrer les vidéos précédentes
Super, bon courage ça va être long. en tout cas grâce à toi tout le monde pourra suivre plus facilement. :)

J'ai regardé l’épisode de lundi et comme attendu , Jasmin fait machine arrière. C'est trop tôt pour elle pour assumer une sexualité différente.
J'ai remarqué qu'elle a 2 versions différentes. Avec Nele elle dit que c'était bien sans plus mais à Dominik elle lui révèle que c'était mieux qu'avec lui ( Dom est son 1er amour).
A lui elle ne peut pas mentir car il la connait bien ce qui laisse penser que ce n'est pas juste pour essayer.
Pauvre Anni, je crois que c''est la 1ere fois qu'elle pleure. Elle n'aime pas se montrer faible devant les autres et fait comme si ça ne l'affectait pas mais Nele a bien vu que ce n'était pas vrai.
La relation sexuelle arrive vite et Jasmin n'a pas eu le temps de l'assumer. On peut comprendre qu’elle recule , elle a une envie physique mais les sentiments ne sont pas encore tout a fait là.


Bon j'ai fait l’épisode de mardi dernier, basé sur le lien que t'as mis Let her go.

Épisode 5459- vendredi 21 mars- Du courage pour affronter la vie
Épisode 5461 - mardi 25 mars - Mal aimée

Mesut et Nele descendent les poubelles quand ils rencontrent Anni et Jasmin qui reviennent elles de courses. Elles portent des caisses de bouteilles.
Nele : Laissez ça ! Mesut l'homme fort s'en occupera.
Ravies Anni et Jasmin posent les bouteilles et s'assoient sur un banc. Elles remercient Mesut pour son aide.
Jasmin : Où en sont les préparatifs pour ton anniversaire.
Nele : Arrête avec ça!
Jasmin : Je me réjouit déjà (à Anni) toi aussi pour ton mois de ménage?
Anni : Ça ma chère ça sera pour après demain, d'ici là il peut se passer plein de choses.
Mesut : Eh est ce que vous déjà fait un truc à 3 avec un mec?
Nele : MESUT!!!
Mesut : Quoi?!
Jasmin : Bon on va y aller.

Nele sort de son salon de coiffure et rencontrent de nouveau Anni et Jasmin qui reviennent encore de courses.
Anni : Eh Bella on a déjà achetés des citrons chauds
Jasmin : Et le champagne est froid.
Anni : Oui Anniversaire, fêter.
Jasmin : Manger quelque chose de bon comme des sushis ou quelque chose comme ça.
Nele : Merci les filles mais je ne préfère pas fêter mon anniversaire.
Jasmin : Oh oh le 30ieme doit être fêté. En plus je veux fêter les 1 mois de ménage d'Anni.
Anni : C'est égal, je te connais tu ne peux pas annuler ton 30 ieme anniversaire.
Nele : Si je peux.
Anni : Tu dis ça parce que t'as de copain?
Nele : Je m 'étais toujours imaginé mon 30 ième anniversaire autrement.
Jasmin : Non non attends un peu. Et si on se buvait un coup à 3?
Anni : Oui trinquer.
Nele : Je suis fatiguée.
Anni : Dormir tu pourras le faire quand tu seras morte.
Nele : A 30 ans on a besoin de bien dormir.

Le lendemain c'est le jour anniversaire de Nele.
Anni : Eh Félicitations Bella.
Jasmin : Happy birthday.
Nele : J'ai l'air si désespéré?C'est marqué « panique totale «  sur mon front?
Jasmin : Non.
Anni : Tu es sûr que tu veux absolument un mec?
Nele : Je suis parfois pas cool.
Jasmin : Non tu ne l'es pas.
Anni : Euh!
Les 3 filles rient à ce que vient de dire Anni.
Nele : 30 ans est un cap difficile, je n'ai pas de mec, rien à foutre. Un jour viendra le bon et en attendant je ferais de supers choses dont je serais fière. Je suis une super femme.
Anni : Absolument!
Nele : Je suis pas mal physiquement et je suis indépendante . Ce soir on va fêter ça.
Jasmin : Ah malheureusement je dois travailler ce soir au Mauerwerk.
Nele : Alors tu viendras plus tard.
Nele (à Anni) Et toi tu peux mixer les boissons.
Anni : Je dois mixer un groupe désolé!
Nele : Alors vous viendrez plus tard toutes les 2, ce soir il y aura une grosse fête.
Jasmin , Anni : OK à plus tard.
Nele : Je me fêtes moi!

Le soir Nele rentre triste au WG car personne ne peut venir à sa fête. Elles s'est acheté de la nourriture et des DVDS. Elle laisse tomber ses clés pour rentrer et la lumière du couloir s'éteint.
Nele : Merde, c'est lire anniversaire que j'ai jamais eu.
Mais en rentrant une surprise l'attend. Tous ses amis sont là .
Tout le monde : Surprise!!
Anni : Eh tu croyais vraiment qu'on allait te laisser fêter ça toute seule?
Nele a retrouvé le sourire.

Image

Chansons :
Imagine Dragons - Amsterdam
Uli Beck - These Mountains
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu

Avatar du membre
grosminet2805
Messages : 98
Enregistré le : lun. 17 mai 2010 13:48
Localisation : le bout du monde

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par grosminet2805 »

Bonsoir, juste un petit message pour espérer que Jasmine ne change pas trop sa manière de s'habiller quand elle sera ENFIN définitivement avec Anni. Je dis ça, simplement, parce que le personnage de Marlène suite à l'officialisation de sa relation avec Rebecca était moins maquillée, moins apprêtée. Je croise les doigts! Comme dit Océane rosemarie : "On peut avoir envie de mettre des mini jupes et des doigts à une fille. (oui je sais c'est très classe... Je sors :arrow: )

Non plus sérieusement, cette histoire est très bien emmenée. Aux antipodes de la 1ère histoire!!!!! Pourvu que cela dure!!! :D

Avatar du membre
dana
Messages : 4144
Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par dana »

Marlène habillée moins féminine dans VL? Je ne trouve pas mais faudrait que je regarde des épisodes plus anciens.
Mais c'est vrai ces 2 histoires sont très différentes chacune avec ses qualités.

Retour sur une scène « bitch fight » entre Anni et Jasmin qui a été diffusé en septembre 2013. Oui car au début elles se détestaient. Jasmin pensait qu 'Anni draguer son mari Kurt. Jasmin pense qu' Anni est une lesbienne « tendance » , pour faire à la mode et se taper plus facilement des mecs.
Linda et Janina expliquent la scène des claques qu'elles ont du se donner. Elles n'ont pas fait semblant. :D

Jasmin regarde Kurt et Anni discuter ensemble et ne le supporte pas.
Jannina : Alli allo
Linda : Allo!
Jasmin : Jasmin est jalouse d'Anni alors qu'Anni est lesbienne. Mais ça s'harmonise parfaitement entre Anni et Kurt.
Linda : ce que Jasmin va mal comprendre.

Anni : On travaille.
Jasmin : Travailler?
Anni : Uhm
Jasmin Retire tes mains de lui (ne t'approches pas de lui).
Anni : Imprime le bien : Je préfère les femmes.
Jasmin : Tu veux dire Inès? Si tu pense que ça peut booster ton image, OK, mais je ne te crois pas.
Anni : Mais ça va pas ! La seule qui se la joue içi c'est toi.
Jasmin : Devenir une lesbienne « tendance » c'est cool non?
Anni : Dis le encore une fois!
Jasmin : Lesbienne tendance !
Anni : Dis la salope des médias qui ferait tout pour avoir un peu d'attention car il n'y a rien derrière la façade.

Janina : Allo salope des médias?
Linda : Lesbienne tendance?

Claque, claque!!

Janina : Il ya eu une vraie bataille entre les 2. Et c'était bien écrit dans le scénario : « bitchfight ».
Linda : Bitch fight!
Janina : Bach batch!!
Linda On nous as a dit vous inquiétez pas les filles vous n'êtes pas obligés de vraiment vous en coller une. On va mettre la camera comme ça pour que n'ayez pas a vous frapper. Et nous 2 de dire : non!
Janina : J'ai au moins une partenaire qui voit les choses comme moi.
Linda : On aime bien se battre.
Janina : On a toujours cet adrénaline avant et toi aussi.

Pour le sang bien sûr c'était truqué.

Janina : Je suis impatiente de voir comment ça va continuer entre ces 2 là. Je pense que ça sera assez cool. ;)


Anni et Jasmin : Bitchfight
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu

Avatar du membre
heartmadeofsounds
Messages : 2
Enregistré le : lun. 31 mars 2014 23:08

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par heartmadeofsounds »

J'avoue que j'ai découvert la série il y a quelques jours seulement et savouré les vidéos en 1 seule nuit! Et je ne me lasse pas de les revoir!

Merci à toutes, grâce à ce forum j'ai pu comprendre mieux leur histoire et les dialogues car j'ai malheureusement tout oublié de mon allemand au lycée...

En attendant la suite avec impatience, j'ai trouvé ce tumblr dédié à Anni & Jasmin avec pas mal de gif http://feyonil.tumblr.com/

Image

Avatar du membre
dana
Messages : 4144
Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par dana »

Merci pour ce tumblr heartmadeofsounds. :)
En plus j'adore les gifs.
C'est vrai qu'elles rendent accro Jasmin et Anni.

Voici l’épisode 5464 du 28 mars (vendredi dernier).
Anni est sur un nuage mais elle a va vite déchanter. :cry:

5464- 28 mars

Ah oui demain on aura le vorschau de la semaine et à mon avis on devrait avoir Anni avec Nele peut être (si je me fie aux résumés).
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu

LetHerGo
Messages : 176
Enregistré le : ven. 12 juil. 2013 02:21

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par LetHerGo »

Merci pour la vidéo Dana :)

Petit spoiler semaine 21 :

Jasmin continue de refuser d'admettre ses sentiments pour Anni et a un plan pour les combattre. Mais elle va trop loin et finit par avoir mauvaise conscience. Anni prends une grave décision.

Cela pourrait correspondre avec le départ de Linda cette fois-ci non ? :| Je sais que ça ne sera que vers fin mai/début juin, mais certains fans disaient sur les forums anglais qu'il n'y a qu'un peu plus de 2 mois d'écart entre le tournage et la diffusion des épisodes.

En tout cas la bonne nouvelle c'est que Jasmin a des sentiments. Elle refuse juste de les accepter !

LetHerGo
Messages : 176
Enregistré le : ven. 12 juil. 2013 02:21

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par LetHerGo »

Voici comme promis les sous titres de l'épisode du 27.03 : https://www.dropbox.com/s/dc24qvemj22qw ... 3.2014.srt

Finalement je me suis basée sur la version légère (niveau qualité) pour les réaliser parce que quelqu'un avait déjà créé les timings pour cette version et que du coup ça me faisait gagner 2 bonnes heures de les utiliser.

Donc la version de l'épisode en question est téléchargeable ici : http://www.file-upload.net/download-875 ... 4.rar.html

Avatar du membre
dana
Messages : 4144
Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par dana »

Merci pour les sous titres. Mais chez moi ça passe sous la seconde version (la mieux) de l’épisode du 27 mars.C'est normal?
T'as pas mis de dialogues pour la partie Nele et Anni?

Ouh la la le spoiler.Ça sent le départ pour Linda.Mais c'est bizarre on est qu'en mai. Elle doit partir vers le 20 juin ou un peu avant normalement . On verra bien . ;)

Pas de bol elles ne sont pas le vorschau de la semaine ni dans celui de lundi, décidément. :(
Il faudra attendre lundi . En attendant une photo de l’épisode de lundi avec Nele, Jasmin et Anni.
On a un peu l'impression que Nele est jalouse. :D

Image
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu

loulou42
Messages : 39
Enregistré le : dim. 17 juin 2012 13:58

Re: [Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

Message par loulou42 »

J'ai pas tout compris ...Linda va partir ? Partir où ? Qu'en vacances j'espère sinon ce serait la fin de leur histoire et ca serait bien nul... :cry:

Répondre