[Soap] Hand aufs Herz - Emma et Jenny

[dana]

Merci Dana pour la traduction et le spoiler.

De rien Romane.

Mais c'est toi Dana qui a dit que les épisodes étaient tournés 4 mois avant la diffusion?

Non j'ai dit écrit 4 mois avant et tournés 3 mois avant diffusion.
Donc l'épisode de demain du 3 juin a été tourné vers le 3 mars à quelques jours prés.Ce qui fait qu'on a l'impression que l'hiver n'en finit plus.
Donc le fameux épisode 197 diffusé le 14 juillet a été tourné le 14 avril a peu prés.

14 juillet... mais c'est trop loin ...

Si ca peut te rassurer on l'aura le 7 juillet sur maxdome, allez ça fait qu'un mois a attendre.

Merci pour le spoiler supers25, on a pas eu d'épisode à la télé alors on est pas complétement frustré.

HAH est maintenant une telenovela et la 1ere saison se terminera à l'épisode 252. Ça devrait être fin aout en diffusion.Reste a savoir si Kasia et Lucy seront dans la saison 2, on en saura surement plus après le tchat.

[avionenpapier]

Oui, ça fait assez longtemps que Jenny et Emma n'ont pas une histoire...Mais d'habitude je regarde les émissions où c'est qu'une heure par semaine avec quelques hiatus pendant l'année. En comparaison, Jenny et Emma apparaissent beaucoup!

C'est pour ça que j'aime les soaps. Je ne suis pas très patiente lol!

[cemyka]

HAH est maintenant une telenovela et la 1ere saison se terminera à l'épisode 252. Ça devrait être fin aout en diffusion.Reste a savoir si Kasia et Lucy seront dans la saison 2, on en saura surement plus après le tchat.

Faut juste souhaiter qu'elles ratent leur bac, non ?

[supers25]

Je suis en train de regarder les anciens épisodes et j'aurais une petite question de traduction:

Quand Jenny dit à Emma: "poison dwarf" ça veut dire quoi ? j'ai compris que c'était une insulte mais quoi... ?

[emhotje]

un truc genre nain(e) empoisonneur(se) ?

[supers25]

Ok merci, en gros ça doit vouloir dire "petite vipère" ou un truc dans le genre.

[avionenpapier]

Je suis en train de regarder les anciens épisodes et j'aurais une petite question de traduction:

Quand Jenny dit à Emma: "poison dwarf" ça veut dire quoi ? j'ai compris que c'était une insulte mais quoi... ?

Ben je suis anglaise et je n'ai jamais entendu cette insulte lol. Mais en voyant la réaction d'Emma j'ai l'impression que c'est une insulte un peu bizarre en allemand aussi.

[Mina]

Quel épisode stp Super25? J'adore tout les épisodes où elles s'engueulent, je trouve ça mignon! En tout cas j'ai hâte de voir à nouveau des scènes entre elles avec les regards et tout!!

[emhotje]

épisode 98

[Mina]

Oui merci, je l'ai vu. J'ai adoré la tête d'Emma après l'insulte, elle a pas l'air de comprendre!