fofolle a écrit :tu verras, une fois que tu as goûté à la VO - tu ne pourras plus jamais revenir à la VF. entre la censure, les changements complets de dialogue, etc.... on a vraiment été desservi avec la vf
j'avoue que j'ai connu la série au Liban ça passait en prime time sur LBC dans les années 90...c'était en fait la seule fiction potable sur les chaines libanaises de l'époque (ils s'abreuvaient de soap vénézuéliens ou mexicains), c'était destroy ; version originale sous-titrée en arabe
Quand plus tard j'ai vu que ça passait en France...ouah le délire que je me suis fait...
J'ai vite déchanté ; un des charme de Lucy Lawless, c'est sa voix...
De plus TF1 n'a jamais été fichu de diffusé les épisode dans l'ordre...Bref je n'ai même pas regardé
Bon j'avoue que j'étais adepte de ce couple amical. Pour une fois que je trouvais de vrais super potes version féminine, et pas encore un équipe de gars (Starky, Hercule, Sherlock, ian Solo....)...Alors pour être franche ça m'a toujours un peu déçue que leur relation évolue. C'était ma référence super pote...
Bon je sais entre supers potes et amants la frontière est mince et glissante...Plus d'une en on l'expérience.
mais cette relation amicale me plaisait bien et j'aurais voulu qu'elle le reste (houai ne me tuez pas
), même si elles étaient intimes, complices, tendres, inséparables...
Elles incarnaient mon fantasme de l'amitié...
Hoin tout est détruit...D'ac je suis naïve et ado c'est bon je sors
pas trop déçue, ça va tu vas t'en remettre?
...Co...Co...Copine, tu veux dire ?
