[Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

[Aphex]

Voici les vidéos correspondant aux épisodes : 5371 & 5372.
S'il y a un problème de son n’hésitez pas à me le signaler.

[dana]

Merci Aphex pour les vidéos.
D’ici le 13 décembre on devrait $être au même niveau que la télé.
Je vais mettre la traduction pou l’épisode 5371 tout à l'heure.
En attendant sur le site de GZSZ, on peut voir le clip de la chanson d'Anni avec en prime beaucoup de scènes entre elle et Jasmin.

"La chanson d'amour d'Anni pour Jasmin "Far away" maintenant en clip vidéo .
Par moment l'amour n'est pas le meilleur sentiment du monde. C'est ce que reconnait Anni qui vient juste de tomber amoureuse de Jasmin. Celle ci sera toujours hors d'atteinte pour Anni.
Pour traiter son chagrin d'amour, Anni a écrit une chanson "Far away". En voici le clip .

Anni - Far away

[dana]

Dans l’épisode 5371, les temps sont durs pour Anni. Elle a de plus en plus de mal a être en présence de Jasmin.
On commence a voir Nele qui vit une situation un peu similaire à Anni.
Kurt continue a parler à moitié en anglais.
Par contre il adore la chanson d'Anni et veut qu'elle la chante sur scène mais là c'est un peu beaucoup demandé.

Épisode 5371 : 12 novembre 2013 : Les temps sont durs.

Anni et Jasmin sont entrain de ramener des caisses de bouteilles au Vernsheim quand Kurt arrive pour annoncer une bonne nouvelle à sa petite amie. Ils peuvent se marier en Allemagne mais il faut que Jasmin vienne avec lui tout de suite.
Jasmin : Eh Anni ça sera un problème pour toi? Ça ne durera surement pas longtemps.
Anni : Pas de problème!
Jasmin: Merci. Oh oh je vais chercher ma veste.
Kurt (à Anni) : Thank you!
Anni les regarde partir tristement.

Plus tard Nele demande à Anni si la chambre du WG est toujours libre. La cohabitation avec Dominik pour elle ne se passe pas bien et elle veut sortir de chez lui au plus vite. Elle lui révèle qu'elle est tombé amoureuse de lui, mais hélas pas lui de elle.Elle ne peut supporte de le voir aller à la douche tous les matins. Elles sont interrompus alors dans leur conversation par le retour de Kurt et Jasmin.
Kurt : Please Welcome Miss Leroy. I am proud to present ma femme officiellement en Allemagne.
Jasmin : Oh Miss Leroy! Il va y avoir une fête et vous êtes bien sûr invité.
Anni s'en va ne pouvant supporter d'en voir plus.

Au café Pia accorde a Nele sa chambre du WG, elle va donc pouvoir s'installer. Anni ne regarde pas d'un bon œil, Kurt et Jasmin plus amoureux que jamais.
Nele (à Anni) : Eh ce n'est pas facile d'être amoureuse d'un type qui en a rien faire de toi:!
Anni (en regardant Jasmin et Kurt) : Il est temps de tirer un trait.

Anni au WG chante une chanson qu'elle vient de composer «  far away ». Kurt rentre alors dans la pièce et écoute ce qu'Anni chante.
Anni : Depuis combien de temps tu es là?
Kurt : That's great Anni. Anni that's a cool cool fucking song! Tu l'as écrite toi même?
Anni : Oui ce n'est rien.
Kurt : Quoi ce n'est rien? Come on it's great.
Anni Ce n'est rien.
Kurt :: Si , Amérique tu aurais été direct avec une chanson pareille. Tu aurais rêvé des grammys , it's beautiful what i'm heard! Please Anni come on, it's only toi et moi. Juste la pour moi.
Anni rechante alors sa chanson pour Kurt.
Kurt : J'en ai la chair de poule: It's amazing, it's beautiful, beautiful song Anni, really.

Plus tard Anni , Kurt et jasmin s'en vont au Mauerwerk pour faire la fête. Pia les rejoint mais s'aperçoit qu'elle doit ranger encore sa chambre au WG : Anni se propose de le faire mais Kurt ne veut pas.
Kurt : (à Anni ) :Je dois faire une surprise à Jasmin et comment je pourrais le faire sans mon ingénieur du son préféré. Anni don't leave me hanging ok!
Anni : Umh!
Kurt : Please, please Anni s'il te plaît!
Anni accepte et ils se retrouvent tous au Mauerwerk.


Kurt est sur scène avec Jasmin. Il annonce au public que lui et Jasmin sont mariés officiellement en Allemagne. Ils s'embrassent devant la foule.
Avant de chanter Kurt fait une déclaration à Jasmin.
Kur : Jasmin tu es ma femme, ma meilleure amie, tu es ma muse, c'est pourquoi j'ai écris un texte qui montre combien je t'aime. La chanson s'appelle « muse ».
Anni est triste mais doit s'occuper du son .
A la fin de sa chanson , Kurt invite Anni a monter sur scène avec lui. Il annonce au public qu'Anni a écrit une superbe chanson. Mais Anni s'en va , Kurt la retient.
Anni : Non
Kurt : C'est une chanson sur l'amour et c'est vraiment très bon, You'r ready?
Le public : Anni, Anni, Anni!!!
Anni regarde le public et Jasmin sans rien dire. Va t' elle chanter?

[dana]

Dans le 5372, Anni vit un moment difficile sur scène. Elle n’arrive pas a chanter car Jasmin est dans le public.
Elle avoue néanmoins à Nele que la fille qu'elle aime était dans le public.
Mais ce qui devait arriver arriva, Jasmin tombe sur le texte de la chanson.Bine sûr elle fait vite le lien entre elle et Anni. Confrontée à tout ça , comment Anni va réagir?
La tension monte donc dans cet épisode , Jasmin commence a soupçonner quelque chose.

Épisode 5372 : 13 novembre : Se distraire de la colère

Le public continue de réclamer Anni mais celle ci pousse Kurt est sort précipitamment de scène.
Kurt explique au public qu'Anni est un peu timide.
Anni elle se réfugie dans une toilette. Jasmin et Nele rentrent alors dans les toilettes sans savoir qu'Anni est là.
Jasmin : Eh tu ne dois pas prendre trop personnellement le côté « garce » d' Anni, elle a aussi ses bons côtés. Tu l'as bine vu là.
Nele : Ça a du être embarrassant pour elle.
Elles s'en vont sans avoir remarqué la présence de leur amie.
Anni sort et est de nouveau confronté à sa peine en regardant Kurt et Jasmin s'amusaient sur la piste de danse.

Le lendemain, Kurt et Jasmin vont parler à Anni assise seule dehors.
Kurt : Eh Anni, je voulais dire que parfois je suis un idiot.
Anni : Pas de problème, je dois de nouveau rentrer.
Jasmin : Kurt le voulait juste pour ton bien car tu as du talent.
Kurt : Extériorise toi.
Anni : Avec le outing je n'ai pas de problème normalement
Kurt : En tant qu'artiste, the song is fucking great.
Jasmin : Kurt aime ta chanson et tes textes car tu as du talent.
Mais Anni doit rentrer aider Pia.
Kurt : Jasmin et moi on est tes 1ers fans, ne l'oublie pas si tu deviens célèbre.
Anni : Je vous le dirais quand le 1er album sera sorti.


Ani vient aider Pia mais un moment veut partir pour prendre l'air. Pia lui demande de ne pas la laisser en plan. Anni reste mais a du mal a se concentrée sur ce qu'elle fait.

Elle rentre au WG et décide de chanter une nouvelle fois sa chanson à la guitare. Puis elle met le texte à la poubelle.

Nele retrouve Anni assise seule dehors.
Anni lui apprend qu'elle peut prendre la chambre de suite. Nele est soulagée cr elle pourra enfin ne plus être avec Dominik.
Nele : Et chez toi tout va bien?
Anni : Parfois on ne veut pas que l'autre nous voit tel qu'on est.
Nele : C'est clair.
Anni C'est pour ça que je n'ai pas pu aller sur scène hier.
Nele : La fille était là aussi?
Anni : Oui.

Kurt et Jasmin sortent les poubelles.
Kurt : Je n'ai pas imaginé un mariage comme ça. Allez c'est OK, un regard est tout va bien.
Mais soudain une poubelle craque et tout les ordures se retrouvent par terre.
Jasmin prétend s'être fait les ongles pour ne pas l'aider. Kurt retrouve le texte de la chanson d'Anni. Pendant que Kurt part se laver les mains , Jasmin lit le texte.

Love is anger love is joy
Love is easy when you're a boy. (pourquoi ça doit toujours être diffèrent)
I want you to feel my heat
(Tu es si loin et en même temps si proche)
Love is ugly , love is true
Love always lead me to you.


Anni aperçoit Jasmin lire le texte de sa chanson.
Anni : Tu as eu ça où?
Jasmin: C'était dans les poubelles.
Anni : C'est privée , ça ne te regardes absolument pas.
Jasmin : Je n'ai pas regardé intentionnellement dedans.
Anni : Tu l'as lu?
Jasmin ; Eh attends , ça peut paraître idiot mais est ce que tu serais tomber amoureuse de moi?

Chansons utilisés :
Anni Brehme : Ganz weit weg
Todd Terje :Inspector Norse

[dana]

Linda Marlen Runge (Anni) a annoncé qu'elle ferait une pause de GZSZ au mois de mars 2014. Elle fera à cette occasion des concerts au Mexique avec son groupe Lejana.
Elle n'a pas dit combien de temps durerait cette pause, mais probablement 1 mois.
Ça devrait correspondre à juin à la télé.

[dana]

Linda Marlen, décidément très active sur son FB a publié une vidéo où elle est en compagnie de Ramona (Nele) et Janina (Jasmin).
Le tournage terminée les 3 filles se lâchent!!
Linda Marlen : Alors, vous voulez savoir comment une "feierabend" (fin de la journée de travail) se passe avec moi, pour cette raison, maintenant voici un exemple sous la forme d'une vidéo:

Janina, Linda et Ramona feierabend

[dana]

On reverra Anni la semaine prochaine (vendredi) mais avec Nele car Jasmin sera toujours en vacances.

Suite des spoilers :

Lundi 23 décembre 2013 :
Pour Anni s'en est finit d'un Noël agréable depuis que Kurt a remarqué combien elle trouvé Jasmin sexy. Alors que tous profitent de Noël et que Jasmin va avec Katrin a une fête de Gerner, Anni n'a qu'une question en tête: Est ce que Kurt va révéler son secret à Jasmin?


Lundi 6 janvier 2014 :

Jasmin est frustrée ne n'avoir pas été prise par le trash realité telé. Kurt passe son temps a essayer de stimuler la carrière d'Anni. Jasmin tente de déverrouiller la situation et a une idée. Un duo avec Kurt devrait lui apporter du succès. Mais alors qu'elle s'essaye en tant que chanteuse, elle ne reçoit encore une fois que des moqueries.

[dana]

Ouh la ça devient long les vidéos.
Aphex revient!!
Bon hier il y avait un épisode avec Anni et Nele.Elles étaient mimi toutes les 2, avec une Anni qui déteste fêter Noël et une Nele qui adore ça. J'aime bien leur relation à toutes les 2. Nele la fille qui ne rêve que de mariage et de l'autre côté Anni qui refuse de s'attacher. Malgré leurs différences elles s'entendent bien.
Bon retour de Jasmin le 20 décembre!!

Le vorschau de la semaine est présenté par Didi et Anni. La fameuse Didi est de retour sur le tournage Elle va peut être faire en sorte que Jasmin soit jalouse.

Vorshau du 16 au 20 dec
Bon la présentation sans plus cette semaine, je ne leur trouve pas trop d'alchimie. C'était mieux quand Anni présentait avec Kurt ou Jasmin.

[Aphex]

Avec un peu de retard, les épisodes 5373 ;5374 ; 5375

Etant un peu débordée ces derniers temps, les vacances me permettront de mettre à niveau les vidéos
D'autant plus, que les choses sérieuses devraient (probablement) bientôt commencer.

[dana]

Merci merci Aphex pour les vidéos.
Je mettrai demain le résumé de l’épisode 5373.
Demain c'est aussi le retour de Kurt et Jasmin.
Anni raconte à Nele qu’elle maîtrise la situation. Mais quand elle prend son bain elle est reprise pas ses "fantaisies".
Malheureusement Kurt n'est pas loin....

Trailer 20/12