[Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

[LetHerGo]

Merci beaucoup Dana de partager tout ça avec nous ! Je découvre seulement la série et je rattrape du coup mon retard grâce à toi ! Tu n'aurais pas les vidéos des épisodes 5432 et 5433 du coup ? Avec l'histoire de la boîte de nuit ?

J'avoue avoir un petit crush pour Anni

[dana]

Si Let her go j'ai les épisodes suivants.
Dans le 5442, Jasmin va effectivement dans la boîte lesbienne avec Anni et Didi. Pauvre Jasmin , Anni ne cesse de la provoquer . Heureusement que Jasmin n'est pas susceptible .
5442 26 février

Je mettrais le résumé demain.

J'avoue avoir un petit crush pour Anni

J'avoue que j'aime aussi son côté un peu directe. Elle parait un peu "macho" dans ses relations amoureuses. Mais on voit bien que tout ça n'est qu'une carapace.

C'est l'anniversaire de Linda Marlène aujourd'hui. Elle est née le 11 mars 1986. Elle a donc 28 ans. Elle est du signe du poissons comme Tatjana Kästel (Rebecca VL).
Ah oui elle est assez grande , elle mesure 1 m74.Ça se voit pas trop dans la série car elle est toujours en chaussures plates. Les autres actrices (Nele et Jasmin) sont grandes aussi. Janina mesure 1 m72 et Ramona 1 m75.

GZSZ nous offre le trailer du printemps (en espérant que Vl fasse bientôt de même).
On a droit a quelques images très bref des 2 et effectivement ça va chauffer.
Le plus drôle Dominik et Elena vont tourner un porno.
L'histoire entre Bommel et Katrin me parait pas mal non plus.
À 0, 35 min :
Anni : Allez chérie , tu le veux aussi.
Nele : Elles ont fait un pari.
Mesut : Sur le sexe? (plus tard) Ouah!!!!
Vers 2min :
Anni : Et tu es sûre de vouloir aller seule à la douche?
Vers 3 min 03 :
Jasmin : Je te veux.

Trailer printemps
Un gif qui donne envie d'en voir plus.

[LetHerGo]

Merci beaucoup, tu es géniale ! Et effectivement pour Anni j'aime beaucoup son côté "très direct" qui cache en réalité une grande sensibilité, j'adore ce genre de mélange et c'est typiquement le genre de personnage féminin qui me fait craquer !

(Au passage, lorsque j'essaie de regarder les trailers sur le site d'RTL j'ai toujours un écran noir à la place de la vidéo. Elles sont géo-bloquées tu penses ? Ou sinon est-ce que tu sais comment je pourrai faire pour y avoir accès malgré tout ?)

[dana]

Non les vidéos ne sont pas bloqués. Tu n'as peut être pas ton flash player à jour. Je regarde sous mozilla et ça fonctionne bien.
Oui Anni est un personnage lesbien comme on n'en voyait pas trop dans les soaps. C'est une femme "forte" c'est que voulaient les auteurs d'ailleurs. Résultat elle est très appréciée des fans de la série.

Dans l’épisode 5442, Jasmin parvient à convaincre Anni de la laisser aller avec elle dans une boîte lesbienne.
J'aime bien quand Jasmin précise qu'elle va se mettre en lesbienne avec du rouge à lèvre . Donc elle voit les lesbiennes comme des filles féminines et pas masculines.
Dans l’épisode d'avant Nele et Ayla ont laissé s'envoler un ballon. Ayla a laissé partir sa peine avec le ballon. C'est pour ça qu'Anni y fait référence. Mais bon elle est plutôt moqueuse sur le coup.
Anni est un peu dure avec Jasmin en la forçant a draguer une fille mais c'est peut être aussi pour se détacher sentimentalement d'elle.
Bon Jasmin embrasse encore Anni . Elle a du y prendre goût.

Épisode 5442 – 26 février – Une seconde chance

Anni et Jasmin sont dans le WG et discutent de … Kurt.
Anni : Sois contente de t'en être débarrassé.
Jasmin : Certainement que je lui aurais encore pardonné si on était encore ensemble.
Anni : C'est stupide.
Jasmin : I am sorry.
Anni : Pourquoi?
Jasmin : Que justement je pleure devant toi.
Anni : Pas grave
Jasmin : Tu sais je m'énerve moi même . Je ne veux pas avoir de chagrin d'amour.
Anni : Oh j'ai une idée. Laisse monter un ballon avec toute ta colère et ce qui touche à l'intérieur.
Jasmin ne peut s'empêcher de sourire mais se reprend aussitôt.
Jasmin : Tu es stupide , ca a vraiment aidé Ayla. Tu sais ce qui m'aiderait? Simplement danser, simplement faire la fête. Est ce que je ne peux pas venir avec toi?
Anni : Eh c'est une fête, lesbienne.
Jasmin : Eh la fête c'est la fête, on a rien à faire.
Anni : Oui mais je voulais juste...
Jasmin Écoutes je vais m'habiller complétement en lesbienne, OK?
Anni : Lesbienne!!
Jasmin : Oui rouge à lèvre et tout ça . Allez je vais me préparer.

Anni et Jasmin sont le métro.
Jasmin On va faire la fête.
Anni : Une fête lesbienne.
Jasmin : On s'en fou , la fête c'est la fête. Merci de m'avoir amené.
Soudain Anni reconnaît Didi.
Didi : Ça fait longtemps qu'on ne sait pas vu. Que fait Nele?
Anni : Ah Nele, chagrin d'amour.
Didi : Peut être qu'elle devrait essayer ta stratégie.
Anni : Peut être.
Jasmin : Je suis Jasmin.
Didi : Jasmin Leroy, Nele m'a parlé de toi.
Jasmin : Heureuse de te rencontrer. Vous vous connaissez d'où?
Didi : Anni m'a dragué. (Jasmin sourit) Et qu'est ce vous faites?
Jasmin : On va au MCIS.
Anni et Jasmin invitent Didi a les accompagner là bas.

Didi en profite pour raconter sa dernière histoire d'amour, de sexe.
Didi : Tout se passait super bien , on arrivait au moment crucial et elle a dit « éteins la lumière s'il te plaît ».Et j'ai dit OK je ne suis pas à l'aise nue. Tu aurais du la voir elle est complétement crazy. Tu devrais voir ses tatouages et après juste se bécoter dans le noir sous la couverture.
Anni : Comment tu t'en ai débarrassé?
Didi : Ça a été difficile mais c'est une super tatoueuse.
Jasmin : Tu as des tatouages?
Didi : Bien sûr.
Jasmin Montre les. Ou ah ça me plaît , cool.
Anni : Regarde plus bas..
Jasmin : Dites moi comment vous vous êtes mis ensemble ?
Didi et Anni ne se parlent qu'entre elles et oublient un peu Jasmin.
Anni : Oh je peux me souvenir. J'ai déjà rêvé de tes tatouages.
Didi : J'en ai encore un.
Anni : Vraiment?

Didi, Anni et Jasmin arrivent dans la fameuse boîte lesbienne.
Jasmin : Oh c'est cool ici.
Anni : Tu t'attendais à quoi.
Didi : Tu aimes les butchs ou quoi?
Jasmin : Les quoi?
Anni Si tu aimes les « tramp lesbiennes ».
Jasmin : Moi, non!!
Anni : Elle veut juste regarder , pas toucher.
Jasmin : Je vais nous chercher quelque chose à boire. Vous voulez quoi?
Anni : Bière
Didi : Gin tonic.
Asmin va au bar et Didi et Anni continuent leur discussion.
Anni : Et toi tu veux aussi juste regarder?
Didi : Non. Tu es sûre qu'elle n'est pas lesbienne?
Anni : Oui à 100%, elle a juste un chagrin d'amour à cause de Kurt.
Jasmin passe sa commande au bar et est regardé avec intensité par une jeune femme.
De retour auprès de ses amies elle leur raconte ce qui s'est passé.
Jasmin : Eh vous pouvez me féliciter, je viens de me faire draguer par une femme. Elle était vraiment pas mal.
Anni : Alors qu'est ce que tu attends . Vas y et emballe la.
Jasmin sourit un peu gênée.
Anni (à Didi) : Tu vois ce que je t'avais dit, une pure hetero!!
Mais Jasmin ne se laisse miner le moral et danse.
Jasmin : C'est mieux que je croyais. Je vais peut être venir plus souvent.
Anni : Je ne veux pas te discriminer mais ici c'est un club lesbien.
Jasmin : Et alors? Peut être que je vais devenir lesbienne. (Anni fait la mou) Eh comment ça? Tu as dit que c'était dans chaque femme.
Didi : Ça serait bien si c'était comme ça.
Anni : Tu peux me dire ce que tu trouves bien chez une femme?
Jasmin : Les femmes sentent bon.
Didi : Mais pas toutes!!
Jasmin : Les femmes sont plus dans les sentiments , on peut leur parler, ce n'est toujours sexe, sexe...
Anni (à Didi) : As tu une idée de quoi elle parle là?
Didi : Moi oui mais toi certainement pas.
Anni : Oublie ça , tu n'es pas lesbienne.
Jasmin : Comment tu peux en être sûr.
Anni : Parce que tu cours après les mecs, tu en pinces pour les machos et parce que tu pleures un type comme Kurt.
Jasmin : OK bon je ne suis peut être pas lesbienne mais un peu bi.
Anni décide alors de tester Jasmin.
Anni : Eh tu vois la nana là bas au bar, elle s'en tape une toutes les semaines. Allez vas y.
Jasmin : Anni non!
Anni : Même pas bi.
Jasmin vexée décide d'aller danser avec la fille. Mais quand ça devient un peu trop chaud , elle s'en va.
Jasmin : Je dois aller retrouver mes copines.
Anni : Trouillarde.
Jasmin : Tu n'aurais pas du me dire qu'elle s'en tapait une toutes les semaines.
Anni : Je te demandais pas d'aller direct au lit, un baiser aurait suffit.
Jasmin : j'ai déjà embrassé une femme.
Anni : Quoi? Vraiment moi aussi.
Jasmin : Avec la langue
Anni Vraiment qui?
Jasmin : Pia , on s'est bécoté très longtemps.
Anni : Pia?
Jasmin : Oui et alors?
Anni : Mais Pia n'est pas une lesbienne, Pia c'est juste pour..se détendre.
Jasmin : J'ai aussi déjà embrassé une lesbienne au cas où tu l'aurais oublié.
Anni : Tu veux dire moi ou quoi?
Jasmin : Oui je veux dire toi.
Anni : Je t'ai embrassé et tu t'ai interrompu, ce n'est pas un baiser.
Jasmin : Je ne voulais pas que t'imagines quelque chose de faux.
Anni : Comme par exemple que tu sois bi.
Jasmin embrasse Anni.
Didi : Ah mon dieu!!

Chansons :

Uli Beck - Mensclub
Radio Diffusion- Elevator
Walker & Royce - Connected
Baio - Sunburn Modern


La photo est mise pour cet épisode mais j'ai plus l'impression que c'est dans le 5443.

[dana]

Voici l'épisode 5443. Au début c'est Jasmin qui fait du rentre dedans à Anni mais plus par jeu. On voit bien que ça rend Anni mal à l'aise parce que elle a des sentiments.
Mais à la fin dans la salle de bain, Anni teste à son tour Jasmin et décide de jouer le jeu en laissant tomber la serviette.

5443 27 février

[Leykya]

Merci beaucoup, tu es géniale ! Et effectivement pour Anni j'aime beaucoup son côté "très direct" qui cache en réalité une grande sensibilité, j'adore ce genre de mélange et c'est typiquement le genre de personnage féminin qui me fait craquer !

(Au passage, lorsque j'essaie de regarder les trailers sur le site d'RTL j'ai toujours un écran noir à la place de la vidéo. Elles sont géo-bloquées tu penses ? Ou sinon est-ce que tu sais comment je pourrai faire pour y avoir accès malgré tout ?)

Tu utilises quel navigateur? Car j'ai exactement le mm problème avec Chrome mais ça fonctionne avec Firefox

[cami05]

Merci Dana pour toutes tes traductions! Tu fais un boulot formidable sur VL, GZSZ et en gros tout ce qui relève de l'allemand et sans tes posts ça me serait beaucoup moins facile à tout suivre, donc MERCI

Perso j'ai mis en ligne toutes les vidéos depuis l'arrivée de Anni. Il y a toute les scènes la concernant (et tout ce qui concerne Jasmin aussi bien sûr). Si quelqu'un(e) est intéressé(e), il suffit de me demander
Mais ici, Dana fait un boulot énorme déjà, non seulement elle poste les clips mais elle les traduit aussi! Donc pas sûre que mon info soit très intéressante par ici

Anyway, l'histoire décolle de plus en plus ces dernières semaines et prochain virage la semaine prochaine avec Jasmin qui se met à fantasmer... hehe Combien de temps encore va-t-elle pouvoir résister?

Le vorschau de la semaine prochaine

Traduction:

(salle de bain)
Anni: Alors, t'es sûre de vouloir de doucher toute seule?
Jasmin: Tout à fait sûre... oui.
Anni: Dommage.
Jasmin: On pourrait rallonger le pari d'une semaine... histoire que tu ne te plaignes pas que tu n'as pas eu assez de temps.
Anni: Ca ne me prendra pas plus de deux semaines pour te mettre dans mon lit.

(au club)
Jasmin: Et tu n'as vraiment jamais couché avec un mec?
Anni: Non... mais ne t'inquiètes pas... je ne suis pas vierge.
Jasmin: Et comment t'as su que tu étais lesbienne?
Anni: Facile... Toutes les filles autour de moi en pinçaient toujours pour des garçons... et je suis tombée amoureuse de ma meilleure amie.
Jasmin: Dis moi, est-ce que c'est si géniale de coucher avec des femmes?
Anni: Beaucoup mieux! Ca t'intéresse? (Curieuse)?

[Linda: et vlà qu'elle mord déjà à l'hameçon] J'adore comment Linda a l'air fière de Anni avec ce commentaire et le petit sourire haha

(salle de bain)
Jasmin: Je te veux

[Linda: Anni a dit "je paris que je peux mettre hetero Jasmin dans mon lit" et maintenant...
Vince actor: ... et il semblerait qu'elle y soit parvenu
Anni: C'est la rumeur qui court... personne ne sait]

GZSZ a publié cette petite photo aujourd'hui pour nous souhaiter un Bon Weekend

[LetHerGo]

Oh Cami, je t'ai justement envoyé un mail ces derniers jours pour avoir le mot de passe (c'était moi la frenchy pas sure sure de son anglais ). Merci pour le boulot que tu fais sur la série ! Entre toi et Dana on a vraiment moyen de pouvoir suivre cette intrigue malgré les restrictions bien compliquées d'RTL ! C'est chouette

Leykya j'utilise effectivement Chrome, mais j'ai essayé sur Firefox et ça ne fonctionnait pas non plus. Je sèche un peu là pour le coup. Et j'ai vérifié ma version de Flash est pourtant bien à jour

Edit : J'ai finalement réussi à voir ça sur Internet Explorer...Moi qui m'étais dit que je n'utiliserai plus jamais cette abomination ^^ En tout cas ça promet ! Vivement les prochains épisodes !

[dana]

Merci Cami 05.
Cool que t'es mis le vorshau avec gifs et traduction.Ah oui sympa la photo aussi.
C'est vrai que ça donne envie d'être à mardi.
Pour la traduction c'est ça (t'as pas mis les phrases de Vince sauf à la fin).
En même temps c'était pas le plus intéressant.
Pour cette phrase :

Anni: Non... mais ne t'inquiètes pas... je ne suis pas vierge.

J'aurais mis plus :
Anni : Non mais n'ai pas peur je ne suis plus vierge.
Pour ça :

Anni: Beaucoup mieux! Ca t'intéresse? (Curieuse)?

Anni : Vraiment meilleur. Tu es devenue curieuse!


Mais sinon le reste c'est ça , tu traduis bien avec un bon style.

Sinon Anni est de plus en plus pertinente dans ses répliques, espérons que les auteurs continuent comme ça.
En tout cas on ne peut pas dire qu'elle doute d'elle même.
Jasmin est de plus plus curieuse sur la vie sexuelles des lesbiennes et plus particulièrement sur celle d'Anni.
Linda présente souvent le vorschau c'est surement parce qu’elle excelle dans cet exercice.

J'adore comment Linda a l'air fière de Anni

J'ai remarqué aussi, elle apprécie son personnage on le voit quand elle regarde les images.J'aime bien quand elle se cache les yeux pendant la scène du baiser.

Perso j'ai mis en ligne toutes les vidéos depuis l'arrivée de Anni.

Ah oui ça m’intéresse car je n'ai pas les scènes du début., quand Anni est arrivé en aout.T'as l’épisode de lundi 10 aussi on la voit avec Nele et Mesut?T'enregistre aussi à la télé?
C'est bien que tu les fasses aussi. Comme ça si j'ai loupé un épisode tu pourras le mettre. A moins que maintenant on mette les vidéos de ta chaîne.En plus elles seront peut être de meilleure qualité.

j'utilise effectivement Chrome, mais j'ai essayé sur Firefox et ça ne fonctionnait pas non plus

Mais le site ne fonctionne pas toujours. Tout à l'heure je ne pouvais pas voir non plus la vidéo, puis d'un coup ça a re fonctionné.C'est bizarre qu'avec firefox ça ne fonctionne pas surtout si ton flashplayer est à jour.

[cami05]

Alors pour tout te dire, Dana, je n'ai pas la chance de comprendre l'allemand (juste quelques mots en passant et quelques expressions qui rentrent petit à petit grâce au visionnage de tant de séries et films lol). C'est sympa d'avoir corrigé ce qui ne te semblait pas tout à fait exact. En fait, quelqu'un l'a traduit en anglais et j'ai traduit à partir de la version anglaise (donc c'était pas de la traduction directe!).

Moi aussi, j'aime bien comment elle est directe la petite Anni, elle doute pas du tout! Ou peut-être qu'elle ne veut juste pas paraître « faible » devant Jasmin, elle a sa fierté tout de même
Jasmin est complètement dans le doute ça y est oui!

Je suis fan de Linda dans les Vorschau, c'est génial qu'elle y soit aussi souvent! Puis c'est sûrement un signe comme quoi la production est au courant que ce perso est fortement apprécié! Sinon on ne lui demanderait pas aussi souvent d'y participer je suppose... (juste une idée comme ça lol aucune idée si c'est exacte^^)

Si t'es intéressée par les vidéos pas de soucis. Ce que je fait c'est que je demande aux gens de m'envoyer un mail
L'adresse est la suivante ameliefan05@gmail.com
C'est juste que je ne veux absolument pas révéler le mot de passe nul part sinon par mail. Donc voilà, n'hésitez pas à m'écrire mais svp ne diffusez pas le mot de passe ou les liens.

Vous pouvez aussi consulter le tumblr que j'ai ouvert exprès dans le seul but de partager ces clips:
http://jasannistory.tumblr.com/

Je n'enregistre pas personnellement non, je ne capte pas RTL. En fait c'est une connaissance allemande qui édite et m'envoie ses vidéos. Et j'ai décidé de les partager puisque cette histoire sinon est carrément impossible à trouver sur le net (à part grâce à toi et Aphex je me rappelle aussi au début! ). Comme je suis ravie de découvrir toujours plus de nouvelles histoires grâce à la générosité de personnes qui publient des storylines entières sur le net, c'était l'occasion d'y apporter ma petite contribution en offrant, à mon tour, l'accès à cette histoire

Je n'ai pas encore les apparitions de cette semaine mais nul doute que je les aurai bientôt, ma 'fournisseuse' ne rate aucune scène d'Anni et/ou Jasmin, même quand ça n'a pas un lien direct à l'histoire Anni/Jasmin!

Ca ne me dérange pas si tu décides d'arrêter de poster les vidéos de ton côté, je continue du mien quoi qu'il en soit. Mes clips ne sont pas toujours édités épisode par épisode cependant, contrairement aux tiens. Dis moi ce que tu préfères. Si tu prends en référence mes vidéos, encore une fois ne poste pas le lien direct stp, poste juste le numéro codé de la vidéo (ou l'article tumblr qui l'indique).

PS: je sais pas si je suis claire, demande moi dans le mail si t'as des questions lol