[Soap] Rote Rosen
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Voici les vidéos sous titré en français de cet episode 2454 :
2454 - Nina Norman (1)
2454 - Nina André (2)
2454 - Nina Chris Nils (3)
2454 - Nina Chris André (4)
2454 - Nina André (5)
2454 - Nina Norman (1)
2454 - Nina André (2)
2454 - Nina Chris Nils (3)
2454 - Nina Chris André (4)
2454 - Nina André (5)
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Dans cet episode 2455, Nina se retrouve dans une situation délicate. Elle repousse son ex mais on voit bien qu’elle a encore des sentiments même si elle ne le dit pas.
Chris de son côté met le paquet pour reconquérir Nina. Mais cette dernière reste inflexible.Elle reste avec André . Malgré tout elle a du mal a dire haut et fort qu'elle est amoureuse de lui.
J'ai bien aimé quand Chris dit à Nina que de toute façon elle ne pourra pas être heureuse avec André car c'est un homme.
C'est pas très gentil pour André mais surement un peu vrai. Nina peut elle être heureuse a long terme avec un homme?
Sturm der liebe 2455 – 13 mai 2016 - A qui appartient le cœur de Nina?
Nina arrive dans l'hôtel à la recherche d'André. Elle demande à un groom où il se trouve.
Nina : Savez-vous où se trouve Mr Konopka.?
Le groom : Non désolé.
Elle passe alors devant Chris, qui est assise sur un canapé.
Chris : Vous vous êtes disputés ton cuisinier et toi?
Nina : T'aurais bien aimé!
Chris : Je te connais bien, tu as là cette petite ride.
Nina : Entre André et moi tout va bien. On ne peut mieux!
Chris : Oui, malgré que je sois là? Il était totalement contrarié. Et toi, tu étais gênée de le voir s'époumoner tel un coq!!
Nina : André n'est pas un coq!!
Chris : Entre vous 2 ça ne fonctionnera pas.
Nina : On verra bien!
Chris : Nina... c'est un homme!
Nina : Ah ah et toi tu veux m'expliquer la psychologie masculine?
Chris (souriante) : Oui!
Nina : André est l'une des personnes les plus adorables que je connaisse et tu n'arriveras pas à me détourner de lui.
André qui vient juste d'arriver, entend ce qu'a dit Nina. Il est plus que satisfait. Ils partent tous les 2, bras dessus bras dessous devant Chris.
L'hôtel propose une vente aux enchères. C'est André, le maire de la ville, qui présente devant un public où se trouvent Nina et Norman.
André : Chaque objet trouvé est une sensation. Vous pouvez le lire sur le texte que moi et mon assistant monsieur Kowald avons déposé.
Norman (à sa mère) : Comment ça lui? C'est moi qui ai tout fait.
André : Oui, les fameux Hartman étaient des voleurs très appliqués. Et pour continuer cette tradition, je vais chercher aujourd'hui à vous prendre un peu d'argent de votre sac. Et s'il vous plaît achetez le prix très cher de la tombola et ainsi vous aidez à la construction du musée. Le 1er prix est une merveilleuse nuit à 2 dans un chalet romantique de Fürstenof.
Nils (à Charlotte) : Si on gagne, Stahl va démolir le chalet.
Tout le monde applaudit. André voit alors Chris se joindre au public. Il invite Nina sur scène.
André : Nina tu peux venir s'il te plaît? Permettez-moi une remarque plus personnelle. Il y a des rumeurs qui disent que je vis ma vie comme un homme solitaire. Mais c'est fini. Je veux profiter de la chance de vous présenter la nouvelle femme à mes côtés : Nina Kowald!
Le public applaudit mais Nina est gênée en voyant le regard que lui jette Chris.
Nina et Chris partent s'expliquer dans une pièce à part.
Nina : Non mais ça va pas, débarquer en plus au gala!!
Chris : Tu parles qu'André n'est pas un coq. Il t'a présentée comme sa possession! C'est dégoutant.
Nina : Personne ne t'oblige à regarder.
Chris : Nous devons parler Nina.. à propos de nous.
Nina : Combien de fois encore? Il n'y a plus de NOUS! Tu as tout détruit.
Norman écoutait à la porte mais Nina se retourne. Du coup il ferme la porte.
Chris : Tu sais pourquoi je suis ici?
Nina : Pour me détourner d'André !!
Chris : C'est beaucoup plus pour moi.
Nina : Ça m'est complètement égal ce que tu fais. Bon vent.
Chris : Te rappelles-tu encore comment on s'est connu dans ce cinéma? Quand on s'est vu pour la 1ère fois. Tu m'avais engueulée parce que je m'étais assis à ta place.
Nina : Qu'est-ce que ça veut dire ces vieilles histoires?
Chris : Tu sais que je n'aime pas les films romantiques. La vie privée paraît après si ennuyeuse. Mais depuis que je te connais Nina, aucun film romantique n'atteint ce que j'éprouve pour toi. (Elle s'agenouille) Nina tu es l'amour de ma vie. (Elle ouvre un boite avec une bague) Veux-tu m'épouser?
Pendant ce temps André converse avec les invités.
André : Veuillez m'excuser, je dois parler de quelque chose avec mon assistant.
Il va voir Norman.
André : Où se cache Nina? Je n'ai pas vu non plus votre autre mère.
Norman : Aucune idée.
André : Vous gardez la place, je vais la chercher.
Mais André va vers la porte où se trouvent ses 2 mères. Norman est obligé d'intervenir.
Norman : Oh sorry, j'étais ailleurs dans ma tête. Avec toute cette agitation ici, bien sûr que je sais où est Nina.
André : Et où ?
Norman : C'était un peu embarrassant de la présenter comme ça sur l'estrade. Je me serais enfui aussi avec tous ces badauds
André : Où est-elle!!
Norman : Dans le jardin, elle devait avoir besoin d'un peu d'air frais.
André se dirige vers le jardin, Norman le suit. Pendant ce temps Chris attend la réponse de Nina.
Chris : Dis quelque chose.
Nina : Tu sais combien de temps j'ai attendu cette déclaration de mariage de ta part? Tu as toujours pensé que ce n'était pas nécessaire.
Chris : J'ai changé.
Nina : Maintenant que tu as perdu tout espoir. Tout à coup cette déclaration.
Chris : Je veux être avec toi Nina pour toujours.
Nina : Tu as des nerfs!
Chris : Nina, je t'aime.
Nina : Tu n'aimes que toi et tu as peur de rester toute seule. C'est pour ça que tu me fais cette déclaration.
Chris : Dis oui Nina... s'il te plaît.
Nina : Non, bordel de merde, non!!
Nina s'en va laissant Chris les larmes aux yeux.
Norman retrouve sa mère dans le hall des toilettes de l'hôtel.
Norman : Ah tu es là. Je t'ai cherchée partout. Où est Chris? Hum, il y a encore eu de la bagarre!
Nina : Elle m'a fait une demande, une demande en mariage.
Norman : C'est énorme! Ça veut dire que vous êtes officiellement fiancées?
Nina : J'ai pensé que mon pouls allait s'arrêter. J'ai attendu ce moment depuis une éternité. Et maintenant elle le fait, simplement comme ça.
Norman : C'est le signe pour te montrer qu'elle t'aime.
Nina : Tu sais combien Chris déteste perdre.
Norman : Oui c'est vrai, elle balançait toujours les cartes et les figurines.
Nina : Sans la concurrence d'André, elle n'en serait pas venu jusque-là.
Norman : Qu'importe la raison. Elle veut vivre sa vie avec toi.
Nina : Une demande en mariage c'est la plus belle preuve d'amour qu'on puisse faire à un être humain. Oui, combien de fois ai-je rêvé de ce moment-là! Dommage que ça vienne trop tard.
Norman : Pourquoi trop tard? Tu as juste à dire « oui » et vous aurez une vie heureuse.
Nina : Je ne peux pas faire ça à André.
Norman : Ça ressemble plus à une obligation qu'au véritable amour.
Nina ne sait pas quoi répondre à ce que vient de lui dire son fils.
A l'hôtel André est à la recherche de Nina.
André : Avez-vous vu madame Kowald?
La servante : Je ne l'ai pas vue.
André aperçoit alors Chris attablée en train de boire un verre d'eau.
André : Qu'est-ce que vous faites encore ici?
Chris : Je savoure cette merveilleuse eau.
André : Il y a quelqu'un ici qui a beaucoup de mal à accepter la défaite.
Chris : Vous devez très bien comprendre pourquoi je ne le fais pas. Nina et moi, on a passé la moitié de notre vie ensemble.
André : Je ne connais peut-être pas Nina depuis aussi longtemps que vous. Mais je peux lui offrir quelque chose sur lequel vous vous êtes plus que disqualifié : La sécurité et la sureté. Nina n'est pas si stupide pour tout compromettre.
Chris : On verra bien.
Nina arrive alors et à un mouvement de recul quand elle voit André et Chris.
André : Ah tu es là. Pourrais-tu faire comprendre une fois pour toute à cette dame têtue que nous sommes maintenant fait l'un pour l'autre ?
Chris attend aussi la réponse de son ex mais celle-ci a du mal à répondre.
Chris de son côté met le paquet pour reconquérir Nina. Mais cette dernière reste inflexible.Elle reste avec André . Malgré tout elle a du mal a dire haut et fort qu'elle est amoureuse de lui.
J'ai bien aimé quand Chris dit à Nina que de toute façon elle ne pourra pas être heureuse avec André car c'est un homme.
C'est pas très gentil pour André mais surement un peu vrai. Nina peut elle être heureuse a long terme avec un homme?
Sturm der liebe 2455 – 13 mai 2016 - A qui appartient le cœur de Nina?
Nina arrive dans l'hôtel à la recherche d'André. Elle demande à un groom où il se trouve.
Nina : Savez-vous où se trouve Mr Konopka.?
Le groom : Non désolé.
Elle passe alors devant Chris, qui est assise sur un canapé.
Chris : Vous vous êtes disputés ton cuisinier et toi?
Nina : T'aurais bien aimé!
Chris : Je te connais bien, tu as là cette petite ride.
Nina : Entre André et moi tout va bien. On ne peut mieux!
Chris : Oui, malgré que je sois là? Il était totalement contrarié. Et toi, tu étais gênée de le voir s'époumoner tel un coq!!
Nina : André n'est pas un coq!!
Chris : Entre vous 2 ça ne fonctionnera pas.
Nina : On verra bien!
Chris : Nina... c'est un homme!
Nina : Ah ah et toi tu veux m'expliquer la psychologie masculine?
Chris (souriante) : Oui!
Nina : André est l'une des personnes les plus adorables que je connaisse et tu n'arriveras pas à me détourner de lui.
André qui vient juste d'arriver, entend ce qu'a dit Nina. Il est plus que satisfait. Ils partent tous les 2, bras dessus bras dessous devant Chris.
L'hôtel propose une vente aux enchères. C'est André, le maire de la ville, qui présente devant un public où se trouvent Nina et Norman.
André : Chaque objet trouvé est une sensation. Vous pouvez le lire sur le texte que moi et mon assistant monsieur Kowald avons déposé.
Norman (à sa mère) : Comment ça lui? C'est moi qui ai tout fait.
André : Oui, les fameux Hartman étaient des voleurs très appliqués. Et pour continuer cette tradition, je vais chercher aujourd'hui à vous prendre un peu d'argent de votre sac. Et s'il vous plaît achetez le prix très cher de la tombola et ainsi vous aidez à la construction du musée. Le 1er prix est une merveilleuse nuit à 2 dans un chalet romantique de Fürstenof.
Nils (à Charlotte) : Si on gagne, Stahl va démolir le chalet.
Tout le monde applaudit. André voit alors Chris se joindre au public. Il invite Nina sur scène.
André : Nina tu peux venir s'il te plaît? Permettez-moi une remarque plus personnelle. Il y a des rumeurs qui disent que je vis ma vie comme un homme solitaire. Mais c'est fini. Je veux profiter de la chance de vous présenter la nouvelle femme à mes côtés : Nina Kowald!
Le public applaudit mais Nina est gênée en voyant le regard que lui jette Chris.
Nina et Chris partent s'expliquer dans une pièce à part.
Nina : Non mais ça va pas, débarquer en plus au gala!!
Chris : Tu parles qu'André n'est pas un coq. Il t'a présentée comme sa possession! C'est dégoutant.
Nina : Personne ne t'oblige à regarder.
Chris : Nous devons parler Nina.. à propos de nous.
Nina : Combien de fois encore? Il n'y a plus de NOUS! Tu as tout détruit.
Norman écoutait à la porte mais Nina se retourne. Du coup il ferme la porte.
Chris : Tu sais pourquoi je suis ici?
Nina : Pour me détourner d'André !!
Chris : C'est beaucoup plus pour moi.
Nina : Ça m'est complètement égal ce que tu fais. Bon vent.
Chris : Te rappelles-tu encore comment on s'est connu dans ce cinéma? Quand on s'est vu pour la 1ère fois. Tu m'avais engueulée parce que je m'étais assis à ta place.
Nina : Qu'est-ce que ça veut dire ces vieilles histoires?
Chris : Tu sais que je n'aime pas les films romantiques. La vie privée paraît après si ennuyeuse. Mais depuis que je te connais Nina, aucun film romantique n'atteint ce que j'éprouve pour toi. (Elle s'agenouille) Nina tu es l'amour de ma vie. (Elle ouvre un boite avec une bague) Veux-tu m'épouser?
Pendant ce temps André converse avec les invités.
André : Veuillez m'excuser, je dois parler de quelque chose avec mon assistant.
Il va voir Norman.
André : Où se cache Nina? Je n'ai pas vu non plus votre autre mère.
Norman : Aucune idée.
André : Vous gardez la place, je vais la chercher.
Mais André va vers la porte où se trouvent ses 2 mères. Norman est obligé d'intervenir.
Norman : Oh sorry, j'étais ailleurs dans ma tête. Avec toute cette agitation ici, bien sûr que je sais où est Nina.
André : Et où ?
Norman : C'était un peu embarrassant de la présenter comme ça sur l'estrade. Je me serais enfui aussi avec tous ces badauds
André : Où est-elle!!
Norman : Dans le jardin, elle devait avoir besoin d'un peu d'air frais.
André se dirige vers le jardin, Norman le suit. Pendant ce temps Chris attend la réponse de Nina.
Chris : Dis quelque chose.
Nina : Tu sais combien de temps j'ai attendu cette déclaration de mariage de ta part? Tu as toujours pensé que ce n'était pas nécessaire.
Chris : J'ai changé.
Nina : Maintenant que tu as perdu tout espoir. Tout à coup cette déclaration.
Chris : Je veux être avec toi Nina pour toujours.
Nina : Tu as des nerfs!
Chris : Nina, je t'aime.
Nina : Tu n'aimes que toi et tu as peur de rester toute seule. C'est pour ça que tu me fais cette déclaration.
Chris : Dis oui Nina... s'il te plaît.
Nina : Non, bordel de merde, non!!
Nina s'en va laissant Chris les larmes aux yeux.
Norman retrouve sa mère dans le hall des toilettes de l'hôtel.
Norman : Ah tu es là. Je t'ai cherchée partout. Où est Chris? Hum, il y a encore eu de la bagarre!
Nina : Elle m'a fait une demande, une demande en mariage.
Norman : C'est énorme! Ça veut dire que vous êtes officiellement fiancées?
Nina : J'ai pensé que mon pouls allait s'arrêter. J'ai attendu ce moment depuis une éternité. Et maintenant elle le fait, simplement comme ça.
Norman : C'est le signe pour te montrer qu'elle t'aime.
Nina : Tu sais combien Chris déteste perdre.
Norman : Oui c'est vrai, elle balançait toujours les cartes et les figurines.
Nina : Sans la concurrence d'André, elle n'en serait pas venu jusque-là.
Norman : Qu'importe la raison. Elle veut vivre sa vie avec toi.
Nina : Une demande en mariage c'est la plus belle preuve d'amour qu'on puisse faire à un être humain. Oui, combien de fois ai-je rêvé de ce moment-là! Dommage que ça vienne trop tard.
Norman : Pourquoi trop tard? Tu as juste à dire « oui » et vous aurez une vie heureuse.
Nina : Je ne peux pas faire ça à André.
Norman : Ça ressemble plus à une obligation qu'au véritable amour.
Nina ne sait pas quoi répondre à ce que vient de lui dire son fils.
A l'hôtel André est à la recherche de Nina.
André : Avez-vous vu madame Kowald?
La servante : Je ne l'ai pas vue.
André aperçoit alors Chris attablée en train de boire un verre d'eau.
André : Qu'est-ce que vous faites encore ici?
Chris : Je savoure cette merveilleuse eau.
André : Il y a quelqu'un ici qui a beaucoup de mal à accepter la défaite.
Chris : Vous devez très bien comprendre pourquoi je ne le fais pas. Nina et moi, on a passé la moitié de notre vie ensemble.
André : Je ne connais peut-être pas Nina depuis aussi longtemps que vous. Mais je peux lui offrir quelque chose sur lequel vous vous êtes plus que disqualifié : La sécurité et la sureté. Nina n'est pas si stupide pour tout compromettre.
Chris : On verra bien.
Nina arrive alors et à un mouvement de recul quand elle voit André et Chris.
André : Ah tu es là. Pourrais-tu faire comprendre une fois pour toute à cette dame têtue que nous sommes maintenant fait l'un pour l'autre ?
Chris attend aussi la réponse de son ex mais celle-ci a du mal à répondre.
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Nina a refusé la demande en mariage de Chris. Elle reste avec André pourtant elle a du mal a s’intéresser à leur future vie commune. Chris décide de repartir mais Nina ne peut pas la laisser partir sans un au revoir.
SDL 2456 – 17 mai 2016 : Rêveries romantiques
André, Nina et Chris sont assis à table. Nina doit enfin dire ce qu'elle ressent.
André : Nina, s'il te plait, dis à qui tu appartiens?
Chris : Je suis assise, lui aussi, alors?
Nina : Chris, combien de fois je devrais encore te le dire?
André (se lève) : Bien tout est clair maintenant.
Nina se lève et prend la main d'André.
Nina : En effet André et moi sommes faits pour être ensemble que ça te plaise ou non!
Chris : Je veux me marier avec toi Nina.
André : Mais pour ça il faut être 2.
Chris : Tu te voiles la face, tu t'en rends compte, hein?
André : Nous allons passer une bonne soirée, j'espère que vous aussi.
Chris : Nina (elle se lève). Tu sais où tu peux me trouver.
Chris s'en va laissant une Nina pas si souveraine que ça.
Le lendemain Nina et André prennent leur petit déjeuner ensemble.
André : Le gala a été un gros succès. Et maintenant il y a une photo de moi et de ma femme de rêve. Charlotte était absolument ravie de ma présentation. Elle m'a presque supplié que... ce tralala de produits de beauté...
Nina : Ah ces produits de beauté naturels de Bavière.
André : Oui, oui, que je les présente. Je veux dire, c'est clair, moi en tant que maire je confère à tout ça quelque chose de ..
Nina : Quelque chose de ?
André : De somptueux!!
Nina éclate de rire et lui donne une bouchée de sa tartine.
Nina : C'est pour que tu arrêtes de radoter.
André : Ça ne t'intéresse pas ce que j'ai à raconter?
Nina : Si mais parle-moi de l'appartement.
André montre sur son portable des photos de l'appartement.
Nina : Ouah, c'est un rêve !
André : Super, hein?
Nina : On ne peut pas se payer ça à München.
André : Qui veut aller à München?
Nina : On peut vraiment l'avoir?
André : Dites-moi, jeune femme, qui est assis à côté de vous, hein?
Nina : Le somptueux maire de Bilchheim!!! (Elle l'embrasse)
André : Exactement comme ça.
Nina : Mais j'aimerais bien le voir en « live ».
André : Pas de problème, je vais appeler le propriétaire, et demander un rendez-vous. Tu peux le regarder et si ça te plait on signe le contrat.
Nina : Si vite ?
André : Pourquoi tu veux encore attendre?
Nina : Je ne sais pas.
André : Ou tu préfères vivre avec moi et l'enfant dans cette chambre?
Nina : En aucun cas.
André (prend son téléphone) : Ce qu'on a, on l'a.
Nina est assise dans le hall de l'hôtel face à son ordi. Norman n'est pas heureux de la voir laisser Chris partir.
Norman : Tu ne veux pas lui dire au revoir ?! Elle s'en va.
Nina : Ça, j'ai compris.
Norman : Et ça te laisse aussi froide après 25 ans, tu jettes l'éponge.
Nina : Ce n'est pas moi qui ai jeté l'éponge.
Norman : Mais elle s'est excusée auprès de toi.
Nina : Et grâce à ça tout est réglé? Chris m'a trompée.
Norman : C'était un dérapage.
Nina : Un dérapage!!!
Norman : Oui elle s'est rendue compte qu'elle avait fait une faute.
Nina : C'est bien beau!
Norman : Ne peux-tu pas lui pardonner.
Nina : Norman pourquoi tu t'énerves comme ça ? Qu'est-ce que tu veux?
Norman : Que tu lui redonnes une chance.
Nina : Non.
Norman : Parce qu'elle a menti une fois? Toi, tu mens en permanence.
André : Qu'est-ce qui se passe ici? Comment vous parlez à votre mère!!
Norman : Exactement c'est MA mère et c'est pourquoi ça ne vous regarde absolument pas.
Norman s'en va. André s'assoit près de Nina.
André : Il va se ressaisir.
Nina vient de visiter l'appartement avec André.
Nina : Je n'arrive toujours pas à y croire.
André : Je dois te pincer ?!
Nina : Tu as en plus signé le contrat de location.
André : C'est le genre d'appartement qu'on ne peut pas laisser échapper.
Nina : On doit fêter ça.
André : Oui on va ouvrir à l'hôtel une bouteille de champagne.
Nina : Sans moi.
André : Bien alors on ira manger. Un de mes ancien cuisinier a ouvert un restaurant à Starnberg. Ah là (il trouve la carte) j'ai toujours voulu y aller.
Nina n'écoute plus André car elle voit passer Chris avec sa valise.
Nina : Oui c'est beau... oui.
André : C'est tout sauf une réaction enthousiaste.
Nina : Oui désolée, c'est une très belle idée .
André : C'est comme ça que je me l'imaginais.
Nina : Ou bien je te cuisinerais quelque chose. (Elle regarde toujours vers la route).
André : Il n'en est pas question, aujourd'hui on va se chouchouter.
Nina : Bien alors je vais redescendre au village acheté une bouteille de Sekt. Oui, acheter une bouteille de Sekt sans alcool. Comme ça on pourra trinquer ce soir. Tu ne voulais pas ouvrir une bouteille de champagne?
André : Je voulais passer une soirée romantique au restaurant au lac Starberger.
Nina : OK mais je dois aller chercher mes pompes de Schuster.
André : Alors je viens avec toi.
Nina : Non pars déjà devant, peut-être qu'elles ne seront pas finies et je vais devoir attendre. Je veux absolument les mettre pour ce soir. (Elle l'embrasse).
André : C'est un peu comme la robe de mariée qu'on ne doit pas voir.
Nina : Un peu pareil, maintenant vas-y.
André : Bien alors je vais réserver une table.
Nina : Absolument, je m'en réjouis d'avance.
André : Moi aussi.
Nina s'en va soucieuse mais devant André montre un large sourire.
Nina a rejoint Chris qui attend son taxi pour partir. Les 2 jeunes femmes se regardent en souriant.
Chris : Qu'est-ce que tu veux?
Nina : Te dire au revoir.
Chris : Alors finalement? Norman m'a dit que tu.. que tu ne …
Nina : C'est si important?
Chris : Non.
Nina : Viens ici (elle prend Chris dans ses bras).
Chris : Est-ce que je dois te rappeler que tu es avec un homme.
Nina : Doofie (andouille)! Le taxi arrive.
Chris : Je suis désolée de t'avoir tant blessée. On ne se perdra pas complètement de vue (Nina hoche la tête pour marquer son accord) Promis.
Elles se prennent encore dans les bras puis Chris va vers son taxi. Nina voit monter Chris et se retourne pour ne pas qu'elle la voit pleurer. Mais après en se retournant une nouvelle fois, elle s'aperçoit que Chris n'est pas partie. Les jeunes femmes se prennent dans les bras et s'embrassent. Mais André qui avait suivi Nina les voient.
SDL 2456 – 17 mai 2016 : Rêveries romantiques
André, Nina et Chris sont assis à table. Nina doit enfin dire ce qu'elle ressent.
André : Nina, s'il te plait, dis à qui tu appartiens?
Chris : Je suis assise, lui aussi, alors?
Nina : Chris, combien de fois je devrais encore te le dire?
André (se lève) : Bien tout est clair maintenant.
Nina se lève et prend la main d'André.
Nina : En effet André et moi sommes faits pour être ensemble que ça te plaise ou non!
Chris : Je veux me marier avec toi Nina.
André : Mais pour ça il faut être 2.
Chris : Tu te voiles la face, tu t'en rends compte, hein?
André : Nous allons passer une bonne soirée, j'espère que vous aussi.
Chris : Nina (elle se lève). Tu sais où tu peux me trouver.
Chris s'en va laissant une Nina pas si souveraine que ça.
Le lendemain Nina et André prennent leur petit déjeuner ensemble.
André : Le gala a été un gros succès. Et maintenant il y a une photo de moi et de ma femme de rêve. Charlotte était absolument ravie de ma présentation. Elle m'a presque supplié que... ce tralala de produits de beauté...
Nina : Ah ces produits de beauté naturels de Bavière.
André : Oui, oui, que je les présente. Je veux dire, c'est clair, moi en tant que maire je confère à tout ça quelque chose de ..
Nina : Quelque chose de ?
André : De somptueux!!
Nina éclate de rire et lui donne une bouchée de sa tartine.
Nina : C'est pour que tu arrêtes de radoter.
André : Ça ne t'intéresse pas ce que j'ai à raconter?
Nina : Si mais parle-moi de l'appartement.
André montre sur son portable des photos de l'appartement.
Nina : Ouah, c'est un rêve !
André : Super, hein?
Nina : On ne peut pas se payer ça à München.
André : Qui veut aller à München?
Nina : On peut vraiment l'avoir?
André : Dites-moi, jeune femme, qui est assis à côté de vous, hein?
Nina : Le somptueux maire de Bilchheim!!! (Elle l'embrasse)
André : Exactement comme ça.
Nina : Mais j'aimerais bien le voir en « live ».
André : Pas de problème, je vais appeler le propriétaire, et demander un rendez-vous. Tu peux le regarder et si ça te plait on signe le contrat.
Nina : Si vite ?
André : Pourquoi tu veux encore attendre?
Nina : Je ne sais pas.
André : Ou tu préfères vivre avec moi et l'enfant dans cette chambre?
Nina : En aucun cas.
André (prend son téléphone) : Ce qu'on a, on l'a.
Nina est assise dans le hall de l'hôtel face à son ordi. Norman n'est pas heureux de la voir laisser Chris partir.
Norman : Tu ne veux pas lui dire au revoir ?! Elle s'en va.
Nina : Ça, j'ai compris.
Norman : Et ça te laisse aussi froide après 25 ans, tu jettes l'éponge.
Nina : Ce n'est pas moi qui ai jeté l'éponge.
Norman : Mais elle s'est excusée auprès de toi.
Nina : Et grâce à ça tout est réglé? Chris m'a trompée.
Norman : C'était un dérapage.
Nina : Un dérapage!!!
Norman : Oui elle s'est rendue compte qu'elle avait fait une faute.
Nina : C'est bien beau!
Norman : Ne peux-tu pas lui pardonner.
Nina : Norman pourquoi tu t'énerves comme ça ? Qu'est-ce que tu veux?
Norman : Que tu lui redonnes une chance.
Nina : Non.
Norman : Parce qu'elle a menti une fois? Toi, tu mens en permanence.
André : Qu'est-ce qui se passe ici? Comment vous parlez à votre mère!!
Norman : Exactement c'est MA mère et c'est pourquoi ça ne vous regarde absolument pas.
Norman s'en va. André s'assoit près de Nina.
André : Il va se ressaisir.
Nina vient de visiter l'appartement avec André.
Nina : Je n'arrive toujours pas à y croire.
André : Je dois te pincer ?!
Nina : Tu as en plus signé le contrat de location.
André : C'est le genre d'appartement qu'on ne peut pas laisser échapper.
Nina : On doit fêter ça.
André : Oui on va ouvrir à l'hôtel une bouteille de champagne.
Nina : Sans moi.
André : Bien alors on ira manger. Un de mes ancien cuisinier a ouvert un restaurant à Starnberg. Ah là (il trouve la carte) j'ai toujours voulu y aller.
Nina n'écoute plus André car elle voit passer Chris avec sa valise.
Nina : Oui c'est beau... oui.
André : C'est tout sauf une réaction enthousiaste.
Nina : Oui désolée, c'est une très belle idée .
André : C'est comme ça que je me l'imaginais.
Nina : Ou bien je te cuisinerais quelque chose. (Elle regarde toujours vers la route).
André : Il n'en est pas question, aujourd'hui on va se chouchouter.
Nina : Bien alors je vais redescendre au village acheté une bouteille de Sekt. Oui, acheter une bouteille de Sekt sans alcool. Comme ça on pourra trinquer ce soir. Tu ne voulais pas ouvrir une bouteille de champagne?
André : Je voulais passer une soirée romantique au restaurant au lac Starberger.
Nina : OK mais je dois aller chercher mes pompes de Schuster.
André : Alors je viens avec toi.
Nina : Non pars déjà devant, peut-être qu'elles ne seront pas finies et je vais devoir attendre. Je veux absolument les mettre pour ce soir. (Elle l'embrasse).
André : C'est un peu comme la robe de mariée qu'on ne doit pas voir.
Nina : Un peu pareil, maintenant vas-y.
André : Bien alors je vais réserver une table.
Nina : Absolument, je m'en réjouis d'avance.
André : Moi aussi.
Nina s'en va soucieuse mais devant André montre un large sourire.
Nina a rejoint Chris qui attend son taxi pour partir. Les 2 jeunes femmes se regardent en souriant.
Chris : Qu'est-ce que tu veux?
Nina : Te dire au revoir.
Chris : Alors finalement? Norman m'a dit que tu.. que tu ne …
Nina : C'est si important?
Chris : Non.
Nina : Viens ici (elle prend Chris dans ses bras).
Chris : Est-ce que je dois te rappeler que tu es avec un homme.
Nina : Doofie (andouille)! Le taxi arrive.
Chris : Je suis désolée de t'avoir tant blessée. On ne se perdra pas complètement de vue (Nina hoche la tête pour marquer son accord) Promis.
Elles se prennent encore dans les bras puis Chris va vers son taxi. Nina voit monter Chris et se retourne pour ne pas qu'elle la voit pleurer. Mais après en se retournant une nouvelle fois, elle s'aperçoit que Chris n'est pas partie. Les jeunes femmes se prennent dans les bras et s'embrassent. Mais André qui avait suivi Nina les voient.
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Voici les vidéos sous titré en français de cet episode 2456 :
2456 - Nina Chris André (1)
2456 - Nina André (2)
2456 - Nina Norman André (3)
2456 - Nina Chris André (4)
2456 - Nina Chris (5)
Oups je viens de voir que les vidéos de l’épisode 2455 ne sont plus là. Bizarre j'étais persuadé de les avoir mises. Bon du coup je les remets.
2455 - Nina Chris André (1)
2455 - Nina Norman Chis André (2)
2455 - Nina Chris Norman André (3)
2455 - Nina Norman (4)
2455 - Nina Chris André (5)
2456 - Nina Chris André (1)
2456 - Nina André (2)
2456 - Nina Norman André (3)
2456 - Nina Chris André (4)
2456 - Nina Chris (5)
Oups je viens de voir que les vidéos de l’épisode 2455 ne sont plus là. Bizarre j'étais persuadé de les avoir mises. Bon du coup je les remets.
2455 - Nina Chris André (1)
2455 - Nina Norman Chis André (2)
2455 - Nina Chris Norman André (3)
2455 - Nina Norman (4)
2455 - Nina Chris André (5)
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
- dana
- Messages : 4144
- Enregistré le : dim. 27 févr. 2011 11:17
Re: [Soap] Rote Rosen
Tu m'es venu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu
Quand je n'y croyais plus
Comme un sanglot
Trop longtemps retenu









































