Soko Stuttgart – Dirty Harry – 03 Novembre 2016
Un meurtre vient d'être commis dans les bois. Martina et Paula s'y promènent après une soirée bien arrosée.
Paula : Oh mon dieu, j'ai un coup dans le nez !!
Martina : Le vin était excellent.
Elles voient des balançoires et ne peuvent s'empêcher de les utiliser.
Martina : Ton rire va me manquer.
Paula : Viens avec moi en Inde.
Martina : Je ne suis pas aussi libre que toi, j'ai mes enfants ici, mes amis et je suis.. fonctionnaire de police!
Paula : Oh!! (Elle rit). Je déteste les adieux.
Martina : Moi aussi.
Paula : Alors remettons ça à plus tard.
Elles se lèvent de leurs balançoires et courent en riant.
Le lendemain matin Jo est sur une scène de crime Martina, elle, a passé la nuit avec Paula. Un appel de son mari Richard la réveille. Elle ne veut pas lui répondre. Elle se penche vers Paula (dos nue) qui dort encore mais un autre appel la ramène à la réalité.
Martina : Jo, attends un peu!
Martina part s'habiller.
Elle est prête à s'en aller mais Paula vient de se réveiller.
Paula : Bonjour!
Martina : Bonjour! Je dois y aller mais je ne voulais pas te réveiller.
Paula : Tu sais quoi, je vais annuler le reportage en Inde.
Martina : Paula !!
Paula : Ou au moins reporter le départ.
Martina : Jo m'attend.
Paula : OK.
Martina : Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Paula : Tu m'appelleras?
Martina lui sourit et ferme la porte.
Martina a reçu un appel de Richard. Ils doivent se voir pour remplir ensemble leur déclaration d'impôts. Martina remplit les papiers dans sa chambre d'hôtel avec Richard.
Richard : Que tu puisses dormir ici... c'est beaucoup trop mou pour toi.
Martina évite de lui répondre. Richard voit alors un long cheveu brun sur l'oreiller. Martina a fini de remplir la déclaration et lui tend les papiers.
Martina : S'il te plaît.
Richard : On pourrait de nouveau manger ensemble. Demain peut-être?
Martina : On se téléphonera plutôt.
Richard : OK.
Richard, déçu, s'en va. Martina décide de téléphoner à Paula.
Martina : Paula...
Martina a donné rendez-vous à Paula près des balançoires. (fond musical : Adèle - Hello)
Paula : Je sais ce que tu veux dire maintenant. Mais pour être honnête, je ne veux pas l'entendre.
Martina : Paula, je suis heureuse que tu sois venue.
Paula : Je ne veux pas non plus entendre que nous puissions rester amies ou dans le genre. Nous ne le pouvons plus. Plus maintenant. Et demain, mon avion décolle. (Martina n'arrive pas à lui répondre). Prends soin de toi.
Paula part s'en se retourner. Martina est frustrée par la situation. Le lendemain matin, Jo remarque que sa chef n'est pas en forme.
Jo : Hum (il lui tend une tasse de café) Tu as l'air fatiguée.
Martina : J'ai très mal dormi. Je n'arrive pas à m'enlever l'Inde de la tête.
Jo : Écoute, si tu veux parler je suis là.
Plus tard, Martina sort de sa voiture près du commissariat. Elle est au téléphone.
Martina : Jan? Tu es sûr, ça veut dire qu'en fait c'était un accident. Merci.
Avant de rentrer au commissariat, elle aperçoit Paula.
Martina : Paula?
Paula se retourne et lui sourit.
Paula : Je voulais vraiment te dire au revoir.
Elles se serrent dans les bras et s'embrassent.
Paula : OK, je vais y aller.
Martina : Tu es super.
Paula : Toi aussi.
Martina : Je suis heureuse de t'avoir rencontrée.
Paula : Alors, fais en quelque chose.
Elles partent chacune de leur côté. Martina appelle son mari par téléphone.
Martina : Richard...
Martina a donné rendez-vous à Richard sur les hauteurs de la ville.
Richard : Et maintenant.. elle est partie. (fond musical : Adéle – Hello) Et ça veut dire pour nous...?
Martina : Je n'en sais rien Richard. Je ne sais plus rien du tout.
Déçu, Richard s'en va, laissant Martina toujours aussi indécise.
