[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[dana]

Voici les images de cet episode 1082 :

[dana]

Dans l´episode 1083, Erika recoit le soutien d´une amie. Arno veut calmer le jeu. Nina decide de faire une surprise á Erika.

Verbotene Liebe – Épisode 1083

(Blondie - Maria)

Steffi veut que sa mère s'en aille.

Steffi : Pourquoi je ne peux pas la virer?
Arno : Steffi je t'en prie, reste en dehors de ça. Je m'en occupe.
Steffi : De toute façon, peu importe lequel de nous 2 la mettra dehors.

Arno se dirige vers Erika et Nina.

Le client (à Nina) : Vous êtes aussi dans la publicité?
Nina : Non, dans la gastronomie.
Arno : Erika.
Erika : Salut.
Arno : Nina.
Nina : Salut.
Le client : Tu es vraiment un cachottier, ta femme est de plus en plus belle.
Arno : Matthias tu pourrais nous laisser seul un instant s'il te plaît?
Le client : Bien sûr, de toute façon mon verre est vide.
Erika : On ne serait pas venu comme ça ici. Je voulais absolument te parler et je ne savais pas qu'aujourd'hui c'était l'ouverture.
Arno : Ce n'est pas le bon moment pour une discussion.
Erika : Neureuter nous a happées et on n'a pas pu s'en dépêtrer, sinon ça fait longtemps qu'on serait parti.
Arno : Je comprends.

Arno part voir ses invités. Nina et Erika veulent partir mais Barbara appelle son amie.

Barbara : Bonjour Erika.
Erika : Bonjour Barbara, c'est sympa de te voir.
Barbara : C'est un peu gênant de te le demander comme ça, mais Arno m'a dit que vous venez de vous séparer.
Erika : Oui j'ai déménagé.
Barbara : Pourquoi?
Erika : Je ne peux pas vraiment te le raconter ici. On peut aller ailleurs.
Barbara : Oui je dois juste prévenir Christophe.
Erika : On t'attend dehors.
Barbara : Oui.

Arno discute avec Neureuter.

Le client : Tu sais les finances ne sont pas si bonnes. Quoi Erika s'en va déjà?
Arno : Oui, encore un peu de champagne?
Le client : Merci

Erika et Nina accueillent Barbara dans leur appart.

Barbara : Madame Ryan et toi?
Erika : Oui!
Barbara : C'est vraiment une surprise.
Erika : Ça changera quelque chose à notre amitié?
Barbara : Je t'en prie, comment tu peux penser ça. Si tu es heureuse, je suis contente pour toi.
Erika : J'ai espéré que tu réagisses comme ça. Je n'ai pas souvent droit à autant de compréhension.
Barbara : J'ai aussi accepté l'homosexualité de Gero. Qu'est-ce je pourrais avoir contre votre relation?
Erika : Je suis une femme adulte avec 2 grandes filles. C'est vraiment autre chose.
Barbara : Que disent Steffi et Milli à propos de ça?
Erika : Milli me soutient mais avec Steffi c'est difficile.
Barbara : Arno a l'air de faire face. Il m'a raconté très calmement votre rupture. Oui, je dois y aller. Je te ferai signe.
Erika : Oui (elles se font la bise). C'est gentil de ta part de me comprendre.
Barbara :J'admire comment vous vivez votre amour.
Nina : Oui, au revoir.
Barbara : Oui
Nina : Merci.

Barbara s'en va par l'ascenseur.

Nina : Super femme.
Erika : Oui c'est ce qu'elle est. As-tu vu la haine dans le regard de Steffi?
Nina : Oui.
Erika : J'ai cru qu'elle allait encore faire un scandale.
Nina : Heureusement qu'Arno l'a retenue.
Erika : Il a envie aussi d'apaiser la situation. Nous devons lui parler demain.
Nina : Fais le plutôt toute seule ça sera plus facile pour Arno.

Le lendemain Nina a une surprise pour Erika.

Nina : Salut.
Erika : Salut.
Nina : Et comment ça s'est passé?
Erika : En fait très bien. Arno en a assez aussi de ces disputes incessantes.
Nina : Ça me fait plaisir.
Erika : Peut-être qu'on pourra avoir une relation a peu près normale.
Nina : J'avais déjà l'impression hier que c'était important pour Arno.
Erika : Ça m'enlève un vrai poids. Par contre il m'a donné peu d'espoir avec Steffi.
Nina : Chaque jour elle verra comment Arno prend la situation. Peut-être qu'elle prendra exemple sur lui.
Erika : Ça serait bien. Dis-moi qu'est-ce que tu caches derrière ton dos?
Nina : Rien. Juste une petite surprise.
Erika : Tu peux aussi la montrer.
Nina : Que dirais tu d'un bon changement?

Nina sort un réchaud de camping gaz de son dos.

Erika : Qu'est-ce que ça avoir avec ce réchaud de camping?
Nina : Une petite excursion en camping.
Erika : Pour qu'on soit toutes les 2 toutes seules?
Nina : Oui.
Erika : Oh super.

[dana]

Voici la video de lépisode 1083 :

1083 - Nina Erika

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1083 sous titré en français :

49 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les images de cet episode 1083 :

[dana]

Dans l’épisode 1084, Nina et Erika décident de se changer les idées en allant camper.
Elles pensent passer un weekend tranquille mais rien ne se passe comme prévue.

Verbotene Liebe – Épisode 1084

Erika et Nina sont dans la nature en train de chercher un endroit pour camper. Soudain Nina semble trouver l'endroit idéal et jette son sac à dos par terre.

Nina : C'est pas beau ici? On devrait rester ici, qu'en penses-tu?
Erika : Tu t'es pratiquement décidée, alors on reste là.
Nina : Ne fais pas encore cette tête! C'est pas comme ça que tes problèmes avec Steffi disparaîtront.
Erika : Si seulement j'avais une solution pour ça.
Nina : Ça n'apporte rien de toujours penser à la même chose. Détends toi, enfin un peu.
Erika : Au moins c'est calme ici.
Nina : Oui. Et promets-moi, au moins pour quelques heures, de ne pas penser à Steffi.
Erika : Mais je ne peux pas faire comme s'il n'y avait pas de problème entre Steffi et moi.
Nina : Je peux comprendre que tu souffres de la séparation. Mais tu n'en es pas la seule responsable. Pense un peu à la façon dont Steffi t'a traitée ces derniers temps.
Erika : Malgré tout je me sens coupable.
Nina : Alors laisse pour un moment tes sentiments de côté. Et aide moi à monter la tente.
Erika : Ça fait 20 ans que je n'ai plus fait ça.
Nina : Je parie qu'à l'époque c'est un homme qui t'a monté ce truc et toi tu t'es allongée sur l'herbe pour bronzer.
Erika : Et comment tu peux savoir ça ?

Nina rit et embrasse Erika en la faisant tomber sur l'herbe.

Erika et Nina essaient avec beaucoup de difficulté de monter la tente.

Nina : Accroche.
Erika : Qu'est-ce que tu as dit?
Nina : Tu dois accrocher la corde.
Erika : Oui c'est ce que je fais.
Nina : Pas là, derrière.
Erika : Mais dis le tout de suite alors!! Comme ça c'est mieux?
Nina : Oui super. Eh comment on a bien réussi.

Elles se tapent dans les mains mais aussitôt la tente s'écroule.

Nina : Comme des vraies professionnelles.
Erika : On n’a pas un mode d'emploi?
Nina : Tu sais lire le japonais?
Erika : Laisse-moi encore essayer.
Nina: Mais ne fais pas de trou dans la tente.
Erika : Merci pour le conseil d'une vraie professionnelle.

Mais Erika ne s'en sort pas.

Erika : On y arrivera pas.
Nina : On ne doit pas abandonner ou tu veux dormir à la belle étoile?
Erika : Non.

Erika et Nina sont observées par 2 campeurs.

Campeur 1 : Je suis sûr qu'elles n'ont jamais monté de tente.
Campeur 2 : Des gens de la ville. (Ils 'approchent de la tente) Ces choses ne sont pas facile à monter hein?
Nina : Surtout quand on fait des choses stupides comme nous.
Erika : Bonjour.
Campeur 2 : Voulez-vous qu'on regarde?
Nina : Non...
Erika : Oui ça serait super sympa.
Campeur 2 : Vous saurez à quoi les hommes peuvent être utile.

Pendant que les hommes montent la tente, Nina fait à voix basse des reproches à Erika. Mais les 2 hommes ont aussi du mal et la tente s'écroule à nouveau.

Nina : Oui et ça doit être le point fort des hommes !

Les 2 femmes ne peuvent s'empêcher de rire.


Nina et Erika se baladent main dans la main dans la clairière.


Erika : Qu'est-ce que je t'avais dit, il n'y a plus personne.
Nina : Oui et je pensais qu'on arriverait pas à s'en débarrasser.
Erika : Tous les hommes ne veulent pas la même chose.

Mais à peine Erika a-t-elle fini sa phrase qu'elle voit les 2 campeurs qui ont installé leur tente juste en face de la leur.

Nina : Oh non, alors on s'est bien trompé.
Campeur 2 : Vous vous êtes un peu baladé?
Nina : Oui c'est un rêve ici.
Erika : Et calme (elle rit).
Campeur 2 : Y a quelque chose?
Erika : Non on se demandait comment vous aviez pu monter votre tente aussi vite, vous aviez juste un sac à dos avec vous.
Campeur : On avait le reste dans la voiture, on a l'habitude de camper. Vous n'avez pas envie de venir nous voir? On fait des grillades.
Nina : Non en fait.
Erika : On veut tout d'abord s'installer.
Nina : Oui.
Campeur 2 : Bernie fait les meilleures saucisses de Flisburg à München. Alors...?

Nina et Erika se sentent obligées d'accepter l'invitation.

Nina : On doit ramener à boire?
Campeur 2 : Pas besoin, on a tout ce qui faut.
Bernie : Les saucisses sont presque prêtes.
Nina : Succulentes les saucisses.

Plus tard Nina et Erika partagent la table des 2 campeurs.

Bernie : Encore une saucisse?
Nina : Non, j'en ai assez mais c'était vraiment bon.
Campeur 2 : Bouger un peu nous ferait du bien.
Erika : A quoi tu penses exactement?
Campeur 2 : Nous... dans le coin , il y a un lac.
Nina : C'est tentant.
Erika : Mais nous n'avons pas nos maillots de bain.
Campeur 2 : Mais personne ne nous verra.
Nina : Ah oui?
Bernie : Et de tout façon on sera quand même mouillé.
Erika : Pour ma part, je préfère renoncer.
Campeur 2 : Ce n'est pas une obligation. Vous savez ce qui nous est arrivé l'année dernière en Espagne au camping? Personne ne me croit.
Erika : Allez raconte.

Nina et Erika se prennent tendrement la main devant les 2 campeurs médusés.

Erika : Qu'est-ce que tu voulais raconter?
Campeur 2 : Rien.
Bernie : Je crois que ton histoire n'intéresse personne de toute façon. On va débarrasser la table.
Campeur 2 : Oui OK, débarrassons.

Les 2 femmes ne peuvent s'empêcher de rire discrètement.

Les 2 hommes ont tout remballé.

Bernie : On va aller sur le fleuve, il doit y avoir plein de gros poissons.
Erika : Un moment, un moment.

Erika cherche une bouteille dans la tente, qu'elle offre aux 2 hommes.

Erika : Pour vous remercier pour le repas.
Nina : Et aussi bien sûr pour le montage de la tente.
Bernie : Merci beaucoup.
Campeur 2 : Oui alors.
Nina : Bonne route.
Bernie : Oui et profitez bien.
Nina : Merci. Au revoir.
Erika : Au revoir.


Les 2 hommes partent.

Nina : Alors là on est tranquille.
Erika : Et ça va vraiment être calme.
Nina : Oui ce que je t'avais dit dès le départ
Erika : T'as vu comment ils ont été vite pour tout remballer.
Nina : Tu crois qu'ils étaient très déçus?
Erika : Nous ne sommes que 2 femmes inoffensives qui veulent être au calme.

Erika et Nina se penchent pour s'embrasser.

[dana]

Voici la vidéo pour l’épisode 1084 :

1084 - Nina Erika

[dana]

Voici la video 1084 sous titré en français :

50 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les images pour cet episode 1084 :

[dana]

Dans l’épisode 1085, après leur sortie camping , Erika et Nina continuent de profiter de la vie à 2.
Elles en viennent a parler de préjugés envers l'homosexualité et de mariage pour tous.
Elles font aussi une nouvelle rencontre.

Verbotene Liebe – Épisode 1085 :

Erika et Nina sont de retour de leur sortie camping.

Erika : Je suis heureuse que nous soyons de retour à la maison.
Nina : Finalement tu as survécu.
Erika (se gratte le bras) : Ce qui me dérange le plus ce sont les fourmis.
Nina : Sans parler des araignées. Au moins ces petites créatures t'ont fait oublier tes problèmes avec Steffi.
Erika : Le seul point positif. Tu veux aussi un verre de vin?
Nina : Oh oui volontiers, y a du rouge?
Erika : Oui.
Nina ( se grattant) : Je vais regarder si on a quelque chose contre les démangeaisons.
Erika : Bonne idée. Ces 2 campeurs sont sûrement entrain d'alpaguer d'autres femmes.
Nina : C'est bien qu'on s'en soit débarrassé.
Erika : Et dire qu'on aurait dû aller se baigner nue avec eux!

Nina ouvre légèrement la porte de la salle de bain pour parler à Erika.

Nina (imitant un campeur) : « Nous n'avons pas besoin de vêtement pour nous baigner ».

Nina rentre de nouveau dans la salle de bain et Erika écoute son répondeur téléphonique. Clarissa lui a envoyé un message.

Clarissa : Allo madame Sander, ici Clarissa Von Anstetten. Ça serait bien que vous puissiez venir demain matin assez tôt chez moi. Ça concerne les affaires. Hier..

Erika n'écoute pas la suite et coupe . Nina sort de la salle de bain. Avec un tube de crème à la main.

Nina : C'était Clarissa sur le répondeur?
Erika : Si seulement j'étais restée avec les fourmis.
Nina : Oh!! Qu'est-ce qu'elle voulait?
Erika : Me parler d'affaires.
Nina : Donne-moi ton bras. (Elle lui met de la crème)
Erika : Ça fait du bien. Tu pourrais le faire plus souvent.

Le lendemain Erika se prépare pour aller voir Clarissa et des clients.

Erika : Chérie, as-tu vu mon rouge à lèvre rose?
Nina : Tu veux dire celui-là?
Erika : Oui exactement.
Nina : Dis-moi, le contrat avec Clarissa doit être très important vu comment tu te prépares?
Erika : Je ne veux pas convaincre nos clients que par mon apparence mais aussi grâce à la validité de mes arguments.
Nina : Alors pourquoi tout ce cirque?
Erika : Je prépare une entrée parfaite. Je ne veux pas que Clarissa me mette encore dans une situation délicate.
Nina : Tu veux dire comme la dernière fois au restaurant?
Erika : Oui.
Nina : T'a-t-elle fait des remarques ce matin?
Erika : Ça m'a bien énervé « Ça serait bien que vous laissiez votre petite amie à la maison ». Sans gêne!!
Nina : Quelle insolence! Elle sait très bien que je ne viendrais pas à un rendez-vous avec des clients.
Erika : Clarissa a prétendu que le projet avec Wirtman avait capoté car nous étions ensemble .
Nina : Mais cet homme n'avait aucun problème avec nous.
Erika : Justement. Elle renvoie tous ses préjugés sur les autres.
Nina : Heureusement le monde ne tourne pas autour de Clarissa.

Erika lui sourit et se lève.

Erika : Alors, de quoi j'ai l'air?
Nina : Fantastique. Tu vas convaincre tous les assureurs de LA à Singapour, même sans arguments.
Erika : C'est ce que je voulais entendre.

Plus tard Erika et Nina sont à la terrasse d'un café. Erika raconte sa mauvaise journée.

Erika : Incroyable, l'intolérance de cet assureur!
Nina : Ne t'énerve pas. Les gens qui ont des préjugés contre les homosexuels, il y en a plein.
Erika : Mais on ne peut pas l'accepter. Qui sait quelle idée ils pourraient encore avoir.
Nina : Tu exagères.
Erika : Quel ton il a pris en plus.
Nina (à la serveuse) : Excusez-moi, on pourrait avoir 2 verres d'eau? Merci.
Nina : Je ne fais plus attention à ce genre de personne.
Erika : Moi si . Depuis que je suis avec toi, je vois plus les préjugés.
Nina : La question est, est ce que tu peux vivre avec?
Erika : Avec toi, toujours.

Une femme derrière elles les écoute discuter.

Nina : Tu verras un jour les préjugés et les remarques haineuses ne te heurteront plus.

La femme qui les écoutait se décide à leur parler.

La femme : Mais on peut faire quelque chose contre ça.
Erika : Quoi?
La femme : Avec ça par exemple.

Elle leur montre un magazine « Frauen Forum ».

Nina Erika et la femme commencent à discuter.

Erika : Très intéressant, merci.
La femme : De rien, je vous offre le magazine.
Nina : Merci, je me l'achète de temps en temps.
Erika : Ce n'est pas mauvais mais je ne peux pas donner mon avis sur la ligne rédactionnelle.
La femme : Et la présentation?
Erika : Je changerais quelques trucs.
La femme : Par exemple?
Erika : L'impression d'ensemble fait trop lugubre, il n'y a pas assez de couleur. Regardez, là il devrait y avoir un peu de photos. On ne trouve ce fourmillement de caractères que dans les magazines littéraires.
La femme : Nous ne voulons pas nous impliquer dans la sphère habituelle des magazines. Mais vous avez probablement raison Ça ne peut pas aller si on ne s'intègre pas dans les tendances du moment.
Nina : Vous travaillez pour ce magazine?
La femme : Oui, je suis la rédactrice en chef.
Erika : Désolée d'avoir été si franche.
La femme : Vous n'avez pas à être gênée, vos remarques étaient justes.
Nina : Alors c'est vous qui avait écrit cet article sur cette policière lesbienne dans le dernier numéro? (La femme approuve de la tête) Il était excellent, plein d'humour.
La femme : Merci, je ne reçois pas si souvent de tels compliments.
Erika : Au fait, sur quoi travaillez-vous en ce moment, si je peux demander?
La femme : A une série d'articles sur la légalisation du mariage pour tous.
Nina : Ah ce vieux sujet!
La femme : On ne peut jamais écrire assez sur ce sujet.
Erika : Et quelle photo de couverture avez choisie?
La femme : On a quelques idées mais on n'est pas encore convaincu.
Nina : Tu ne pourrais pas leur faire un croquis? Elle a fait des études de graphiste.