[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[dana]

Voici la vidéo pour l’épisode 1085 :

1085 - Nina Erika

[dana]

Voici l’épisode 1085 sous titré en français :

51 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les images de cet episode 1085 :

[dana]

Dans l’épisode 1086, Erika et Nina parlent de la possibilité pour les couples de femmes de se marier.
Erika se décide pour cette campagne publicitaire car le sujet lui tient à cœur mais c'est sans compter l'homophobie de certaine personne.

Verbotene Liebe – Épisode 1086

Erika poursuit sa conversation avec Nadja, la rédactrice en chef du magazine.

Erika : Alors vous voulez mettre en 1ère page le mariage pour tous?
Nadja: Exactement. Et pour que les gens achètent aussi le magazine, vous devez nous aider en faire la promotion.
Erika : Probablement sans honoraires ?
Nadja : On peut prendre en charge le coût du matériel et les frais mais pas plus. Nous n'avons pas beaucoup d'argent pour faire du démarchage publicitaire.
Erika : Alors vous êtes ce qu'on appelle un « one dollar client ».
Nadja : Qu'on finance avec des gros clients et vous les avez.
Erika : Certainement, mais ils veulent aussi être encadrés.
Nadja : Mais c'est quelque chose sur laquelle vous pouvez vraiment vous engagez. Ça vous concerne aussi.
Nina : Oui c'est sûr.
Erika : J'aimerais bien.
Nadja : Vous n'êtes pas obligées de vous décider aujourd'hui. Réfléchissez-y. Je vous laisse ma carte.
Erika : Merci.

Nadja veut payer mais Nina l'interrompt.

Nina : Nous allons payer.
Nadja : Merci.
Nina : De rien.
Nadja : J'espère à bientôt.
Erika : Au revoir.
Nina : Ciao. Incroyable, je n'aurais jamais pensé que je rencontrerais la rédactrice en chef de « Frauen forum ».
Erika : Le hasard.
Nina : Mais tu n'as pas l'air ravie par sa proposition.
Erika : Je regarde le côté pratique. Une telle campagne donne beaucoup de travail et si Kleinschmidt nous accorde vraiment cette commande, l'agence sera alors très occupée.
Nina : Est-il possible que le thème te soit aussi un petit peu étranger?
Erika : Oui effectivement, je suis dans une certaine mesure encore une petite nouvelle.
Nina : Alors je vais devoir te donner des petits cours supplémentaires.
Erika : Tu veux dire tout de suite ?
Nina : Oui, d'abord en ce qui concerne le mouvement lesbien en général et pour ce magazine en particulier.
Erika : Je vois, alors je suis toute ouïe.

Erika et Nina continuent leur conversation en sortant du café.

Erika : Tu trouverais ça bien qu'on fasse cette campagne ?
Nina : Oui mais c'est toi seule qui prends la décision. C'est ton agence. Mais n'oublie pas, ça serait aussi bien pour nous, si les femmes pouvaient se marier.
Erika : Ça voudrait dire que tu... ?
Nina : Mmh, si tu me fais une belle déclaration très romantique sous le clair de lune.
Erika : Je ne peux pas m'imaginer quelque chose de plus beau.
Nina : Moi non plus.
Erika : Je dis oui. On va faire cette campagne.


Nina aide Erika à trouver un slogan pour le journal lesbien.

Nina : Arrêtons les préjugés, mariage pour les lesbiennes et les homos.
Erika : Ou plus de tolérance pour aussi plus d'ouverture.
Nina : Ouverture c'est bien. Surmonter les barrières.
Erika : Continue.
Nina : Surmonter les barrières, qu'est-ce qu'on peut encore dire?
Erika : Tout à l'heure tu le pensais vraiment qu'on puisse se marier?
Nina : Bien sûr ça serait super beau ou tu trouves ça un peu bizarre?
Erika : Non je trouve que les gens qui s'aiment, devraient aussi pouvoir se marier.
Nina : Même si je suis heureuse aussi avec toi sans certificat de mariage. Dis moi qui de nous deux portera la robe de mariée?
Erika : Pourquoi tu demandes, ? Nous deux bien sûr!
Nina /Erika : Dam dam, dam dam....
Nina : Dam, dam
Erika : Eh chérie, j'ai une idée pour la 1ère page. J'espère que je l'ai encore (Elle cherche un numéro de téléphone).
Nina : Qui ça ?
Erika : Le photographe. (Au téléphone) Klaus, c'est Erika.

Nina et Erika ont rejoint Klaus pour une séance photo. Elles sont habillées en robe de mariée et font des essais pour la future campagne.

Klaus : La lumière n'est pas optimale et le fond, sans plus...
Erika : Klaus, ça pourra aller c'est juste pour un essai. Les robes de mariées sont aussi louées. Si on vend le concept, tu pourras vraiment bien le mettre en scène.
Klaus : OK, OK.

Erika et Nina continuent de prendre la pose pendant que Klaus les photographie.

Erika : Ça doit être bon. Merci d'être venu aussi tard. Peut être un futur gros contrat.
Klaus : C'est bon. Demain vous aurez les photos.
Erika : OK Ciao.
Nina : Ciao.
Erika : C'était vraiment amusant. Pourquoi chaque travail ne peut pas toujours être aussi distrayant ?
Nina : Tu devrais toujours travailler avec moi.
Erika : Tu sais quoi, on va faire tout de suite la mise en page. Comme ça on pourra montrer demain les 1ères esquisses. Mince j'ai complètement oublié le projet pour l'assureur. Il veut aussi voir quelque chose demain. Ce type est désagréable mais le contrat est bon pour l'agence.
Nina : Écoute, je vais m'occuper de la mise en page et toi tu vas penser à un joli concept pour ce sympathique Kleinschmidt.
Erika : Oui
Nina : Oui.
Erika : En tant qu'équipe on est imbattable.
Nina : Oui!

Elles s'embrassent brièvement.

Plus tard Nina et Erika présentent leur mise en page de la couverture à Nadja et à Patricia.

Erika : Ça c'est notre couverture favorite. La photo avec le logo montrent en un regard de quoi on parle.

Nadja regarde sans rien dire. Nina et Erika ne sont pas sûres que ça lui plaise.

Nadja : Je suis ravie. Le concept et la réalisation sont tout simplement géniaux. Je dois bien sûr encore attendre de savoir ce que les collègues vont dire Ne souhaitez vous pas présenter vous-mêmes votre couverture, là tout de suite ?
Erika : Désolée j'ai une autre présentation mais mon amie va vous accompagner. Tu le feras ?
Nina : Bien sûr
Nadja : En tout cas merci pour ce travail aussi rapide .
Erika : Et tout ça pour un dollar!
Patricia : On y va.
Nina : Pour moi on peut y aller.
Erika : Bonne chance, je serais ravie si cette couverture était acceptée. Je suis déjà très enthousiasme à l'idée de faire ce contrat.
Nadja : Je ne peux pas me l'imaginer autrement.
Erika : Au revoir.
Nina : Au revoir.

Erika regarde en souriant une des photos prises pour ce concept.

[dana]

Voici la vidéo de l'episode 1086 :

1086 - Nina Erika

[dana]

Voici l’épisode 1086 sous titré en français :

52 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les images de cet episode 1086 :

[dana]

Dans l’épisode 1087, Clarissa menace Erika si elle continue a faire la campagne pour le journal lesbien.
Erika aprés avoir hésité prend finalement une décision.

Verbotene Liebe – Épisode 1087

Barenaked Ladies – It's all been done
Cher – Strong enough

Clarissa n'apprécie pas qu'Erika travaille pour ce journal lesbien et la menace. Mais Erika ne se laisse pas faire.

Erika : Alors vous voulez me détruire si je continue a travailler pour « Frauen forum » ?
Clarissa : Avec toutes les règles de l'art.

Nina arrive et sent bien la tension qui règne.

Nina : Est-ce que je dois... ?
Erika : Clarissa voulait partir de toute façon.
Clarissa : Vous croyez que je bluffe?
Erika : L'agence fonctionne bien avec ou sans votre apport. Je ne suis donc pas dépendante de votre argent.
Clarissa : Si je mets fin à notre contrat, vous devrez me payer mes parts. Si vous pouvez le faire?
Erika : J'y arriverai.
Clarissa : Vous devrez aussi évacuer mon bureau. Et pendant que vous êtes dans le rangement, vous pourrez aussi déménager du penthouse.
Nina : On a un contrat de location.
Clarissa : Que l'appartement soit déjà meublé explique ce court préavis.
Erika : Et bien sûr nous nous y tiendrons, avec toutes ces énormes offres d'appartement. En ce qui concerne le bureau, il y a des tonnes d'offres immobilières commerciales.
Clarissa : Mais personne ne louera à une agence qui n'aura plus de contrat.
Erika : Tous les clients ne sont pas aussi étroits d'esprit que Mr Kleinschmidt.
Clarissa : Vous sous estimez mon talent de persuasion.
Erika : Intimidation serait le mot juste . Mais il existe quelques personnes que vous ne pourrez pas mettre sous pression.
Clarissa : Malheureusement pour eux ils sont tous à pôle emploi. Vous voulez vraiment finir comme ça?
Erika : Vous ne vouliez pas partir?
Nina : Erika, s'il te plaît réfléchis encore à sa proposition.

Erika hausse les yeux en entendant Nina.

Clarissa : Écoutez votre … petite amie.

Clarissa s'en va.

Erika fait un peu la tête et Nina le remarque.

Nina : Pourquoi tu ne dis rien?
Erika : Tu m'as poignardée dans le dos devant Clarissa. Qu'est-ce que je peux dire de plus!
Nina : Je voulais juste négocier.
Erika : Tu as affaibli ma position et ce n'est pas une chose à faire devant Clarissa.
Nina : Alors tu es vraiment décidée à faire cette campagne jusqu'au bout?
Erika : Mmmh.
Nina : Malgré les menaces de Clarissa ?
Erika : Ça n'ira pas plus loin.
Nina : Et pourrait-il arriver quelque chose de pire?
Erika : C'est que je n'ai plus mon mot à dire dans le domaine créatif.
Nina : Ça ne ressemble pas vraiment à une démission.
Erika : Clarissa comme d'habitude exagère.
Nina : Mais pas en ce qui concerne ses bons contacts.
Erika : Si elle réussissait vraiment à faire peur à certains clients, alors je poursuivrais l'agence en justice. On aurait plus de temps pour nous.
Nina : Eh tu n'es pas obligée de me prouver quelque chose. J'ai l'impression que tu ne défies Clarissa que pour me prouver que notre relation est plus importante que ton travail.
Erika : Elle l'est aussi. Et je n'ai pas besoin de te le prouver. Ce travail pour cette campagne me plait beaucoup.
Nina : Mais au début, tu n'étais pas aussi ravie.
Erika : Au début je ne voulais pas voir non plus mes sentiments pour toi.
Nina : Je veux juste que tu ne le regrettes pas.
Erika : Pour ça je devrais déjà faire une erreur.
Nina : Et tu appelles ça comment de devoir disposer avec Clarissa?
Erika : Une petite distraction de la vie quotidienne.
Nina : En tout cas je te soutiens.
Erika : Même si tu dois encore déménager ?
Nina : Mes quelques vêtements seront vite emballés.

Elles se font un bisou sur la joue.

Nina: A plus tard.
Erika : A plus tard.

Erika à son bureau réfléchit à ce qu'elle doit faire.

Erika : Argent ou amour? Telle est la question.

Elle se met à son bureau pour travailler quand on frappe à la porte.

Erika : Oui.

C'est Nadja la chef rédactrice de « Frauen Forum » qui vient.

Erika : Ah madame ...
Nadja : Je devais venir. Toute la rédaction est dans tous ses états. Votre campagne a l'effet d'une dynamite, mais on a déjà dû vous le dire.
Erika : S'il vous plaît, prenez place.
Nadja : Oui merci. Grâce à votre titre, notre journal va certainement battre son record d'édition. Nos préoccupations seront plus politiques.
Erika : C'est super mais ..
Nadja : Je sais que nous devons encore apporter des améliorations. Que pensez vous de ça ? Toute la rédaction va défiler en robe de mariée dans toute la ville.
Erika : Très inhabituel mais..
Nadja : Vous n'arrivez pas à en placer une car je parle trop. Désolée.
Erika : Je ne peux pas continuer à vous soutenir. Certains clients, mon associée et quelques collaborateurs ne veulent avoir aucune connexion avec vous.
Nadja : Vous voulez nous laisser tomber ?
Erika : Je n'ai pas d'autre choix. Mais peut être je trouvais une bonne agence...
Nadja : Dommage. Et moi qui pensais vraiment que vous étiez différente. Excusez-moi, bonne journée.

Nadja s'en va, très déçue et Erika pas très à l'aise avec ce qu'elle a dû faire.


Plus tard Erika discute avec Nina au No Limits.

Nina : Pour madame Werner ce refus n'a pas du être facile à encaisser. Mais je suis contente que tu aies changé d'avis.
Erika : Ça ne m'enchante pas de me plier devant Clarissa mais je ne peux pas m'imposer des problèmes supplémentaires.
Nina : Exactement.
Erika : Pourtant je ne me sens pas bien.
Nina : Comment ça ? Si elle s'en va sans que tu puisses t'expliquer, ce n'est pas ta faute.
Erika : Et si j'appelais madame Werner?
Nina : Ça serait une possibilité.
Erika : Ou je vais la voir et peut-être je pourrais lui trouver une agence qui s'occupera de sa campagne.
Nina : Pas mal non plus. Le plus important c'est que tu ailles mieux.

Patricia l'adjointe de Nadja rentre dans le café.

Patricia : Bonjour.
Nina : Salut.
Patricia : Vous pouvez m'apporter un verre d'eau ?
Nina : Bien sûr. (à 2 clients ) Pour qui le coca? (à Erika) L'assistance de madame Werner est là.

Erika fait un signe de la main à Patricia.

Erika : Elle a l'air de ne rien savoir.
Nina : Ou elle le prend bien.

Patricia s'avance vers Erika et Nina.

Patricia : Madame Sander quelle coïncidence! Vos propositions sont super vraiment.
Erika : D'autres agences feront surement aussi de bons concepts.
Patricia : Vous auriez dû le faire mais si c'est mauvais pour la réputation.
Nina : S'il vous plaît.
Patricia : Merci, c'est bien que vous pensiez différemment.

Erika est un peu surprise par ce que vient de lui dire Patricia.

Elle part discuter avec Patricia. En revenant elle va voir Nina.

Nina : Et?
Erika : Tout va bien. La campagne pour « Frauen Forum » continue. Ne me regarde pas comme ça. Je sais ce que je fais.
Nina : Alors tu vas te confronter avec Clarissa.
Erika : La publicité c'est mon job et si madame la comtesse a quelque chose contre c'est son affaire.

Patricia a demandé à sa patronne de la rejoindre au No Limits.

Nadja : Qu'est-ce qu'il y avait de si important pour que j'annule mon rendez vous ?
Patricia : Elle arrive.
Erika : Madame Werner.
Nadja : Oui.
Erika : S'il vous plaît, oubliez tout ce que je vous ai dit à mon bureau. Je souhaiterais continuer notre collaboration. Ce n'est pas mon genre de changer d'avis aussi rapidement.
Nadja : Et tout ça en une journée ?
Erika : Je vais prendre de la distance avec ma collaboratrice.
Nadja : Elle n'a plus rien contre?
Erika : Si mais elle est ma collaboratrice pas ma chef.
Nadja : Décision courageuse.
Erika : Alors on est toujours en affaire?

Nadja serre la main d'Erika.

Nadja : Patricia commande nous une bouteille de champagne et va demander à madame Ryan de trinquer avec nous. (à Erika) Je pensais que pour une fois je m'étais trompée sur mon instinct à bien juger les gens.

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1087 :

1087 - Nina Erika

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1087sous titré en français :

53 - Nina Erika VOSTFR