VO ou VF?

[peace]

VO ou VOSTFR aussi sans hésiter !!

Certes, j'avoue que je regarde aussi de nombreux films en VF, mais quand ils passent à la télé, je vais pas non plus faire ma chieuse, et essayer de les récupérer en anglais !
Mais c'est sur que si j'ai le choix, j'opterais pour la VO !
C'est impressionnant comme on perd de la qualité quand c'est doublé !

Tiens d'ailleurs justement, comme toi vale, j'ai vu Les Noces Rebelles en VF, et j'sais pas pourquoi, dès le début je me suis braquée sur les voix, et du coup je trouver ça super mal joué. Pourtant dieu sait (peut-être ) ce qu'il devait bien jouer !

Tout ça pour dire que la VO, c'est que des avantages

[manu]

J’ai regardé Dr House sur TF1 et ho désespoir la voix de Olivia Wilde est une vrai plaie, une punition, pire c’est également la voix de Paris dans Gilmore girls, personnage hystérique totalement barré, ça casse le mythe ! Bref je suis déjà à fond VO ou VOSTFR mais la ça enfonce le clou. Je vais devoir me coltiner toute la saison en VF pour le plaisir de ma douce ! :

[alexandraki]

Je vais devoir me coltiner toute la saison en VF pour le plaisir de ma douce ! :

Moi j'ai trouvé la parade infaillible : la petite copine anglophone!

NB: Il arrive que les voix françaises soient une bénédiction lol , il y a une actrice qui a une petite voix de gamine c'est Emily Procter, elle joue dans The West Wing, CSI Miami etc..et sa voix française est normale par contre, même chose pour Karen Grassle (Caroline Ingalls, la maman de Laura dans la petite maison dans la prairie), lorsque j'ai découvert sa vraie voix des années plus tard ----->

[Sapho-L-Dire]

avant j'aimais pas les VO par fainéantise, mais je trouve sympa d'écouter la sonorité de la langue anglaise, et le son des voix de nos acteurs et actrices préférées...

[ptitenana]

Bon j'avoue que je préférais VF parce qu'il y avait pas besoin de lire et puis si on se détourne de l'écran on saute pas une parole... MAIS depuis Twilight je suis VO à 100%. En effet Twilight j'ai été le voir en VO et après je l'ai revu en VF et j'ai trouvé la version francaise à chier! Ils disent pas la même chose c'est naze!!! Voilà donc vive le VO!!!

[M&M's]

Sans hésiter je dis VO! Mais seulement en anglais... Je trouve ca tellement plus beau que le doublage francais :s:s:s

[blueberry]

VO of course !!

[elise]

VO bien sûr...

[oze]

VO je supporte plus la VF, y compris avec les livres

[came]

VO snas hésiter! Enfin VOSTFR plutôt j'aime pas rater les subtilités des discours et je ne suis pas bilingue malheureusement

Je ne suis pas pour autant anti VF, enfin la plupart du temps si, mais certaines séries sont très bien tournée!

Par contre je n'aime la VO qu'en anglais, pour les séries espagnoles ou autre ça e fait vraiment trop bizarre d'écouter leur voix, étant donné que je ne comprends strictement rien, et comme même les intonations sont totalement différentes, c'est destabilisant

VO je supporte plus la VF, y compris avec les livres

Ouaou les livres aussi J'en ai lu que 2 en anglais jusque là, mais j'ai pas extrêmement apprécié, devoir ouvrir le dico tout le temps sur un livre de 500/600 pages ça devient vite fatiguant... Déjà qu'en français je ne lis pas vite...
Bon d'accord j'aurais pu prendre des livres plus courts que les 2 derniers harry potter, mais j'étais trop impatiente pour avoir envie d'attendre la version français