Jasmin apprend par téléphone que la mannequin qu’elle avait prévue pour la séance photo ne viendra pas car elle s’est enrhumée. Elle demande alors à Emily de remplace […]

Amar et Anni vont bientôt se marier. Au Vereinsheim, des assiettes sont cassées pour fêter ce futur évènement. Les deux « amoureux » s’embrassent encore devant l’objecti […]

Anni et Amar prennent la pose devant Lily qui les photographie. Pour faire croire à leur couple, elle essaie d’avoir des photos les représentant à toutes les saisons. C’est pou […]

Jasmin et Katrin poursuivent leur conversation à la piscine.

KATRIN : Et ainsi vous êtes revenues ensemble ?
JASMIN :Oui, mais elle s’est sentie étouffée de nouveau et après […]

Anni est à l’arrière de son véhicule. John s’approche pensant qu’elle a besoin d’aide pour sortir sa grosse mallette. Anni a du mal à garder son calme mais accepte son aide. […]

Jasmin revient avec des draps pour faire son lit sur le canapé. Anni tente encore de lui faire changer d’avis.

ANNI : Jasmin !
JASMIN : C’est fini.
ANNI : Mais je veux être av […]

Au Mauerwerk John demande à Jasmin de faire une vacation en commençant plus tôt. Mais celle-ci ne peut pas car elle doit être au magasin avec Emily. Anni vient alors les rejo […]

Nele est de retour de Turquie. Elle rentre au WG en compagnie de Jasmin. Elle a adoré ses vacances en Turquie. Elle raconte à son amie que Mesut ne reviendra que dans que […]

Jasmin et Chris commencent à se disputer en plein milieu de la rame.

JASMIN : Bien sûr la mode a à voir avec la politique ! Oui. Peu importe ce que tu portes, ça affir […]

Anni et Jasmin sont au lit de bon matin et sont réveillées par le bruit infernal de travaux à l’extérieur.

JASMIN : Oh non. Oh ma tête !
ANNI : Pourquoi les ouvr […]

Tanja est sous le charme du croquis « Kate ». Rebecca essaie de lui soumettre un autre modèle qui selon elle passerait mieux à sa collection. Mais Tanja ne jure qu […]

Sebastian, Élisabeth, Ansgard, Marlène et Rebecca sont réunis pour l’anniversaire d’Emma. Elle fête ses deux ans et Frau Linse et Justus lui ramènent un gâteau. D […]

David dirige le Mauerwerk avec John. Mais il a du mal à être considéré comme tel par les employés. Ceux-ci préfèrent parler à John quand ils ont des demandes […]

Mesut et Nele sont partis et les invités attendent leur retour. Anni et Jasmin sont à l’une à côté de l’autre et Jasmin se décide a entamer la convers […]

Elena appelle Nele pour venir manger quelque chose, mais elle n’obtient pas de réponse. Au contraire, c’est Anni qui arrive.

ANNI : Tu m’as appelée ? […]

Après leur nuit de beuverie, John et Anni se retrouvent dans la cuisine. John en profite pour demander des explications à la jeune femme.

JOHN : Comment ça a pu arr […]

Franca et Anni sont parties dans les vestiaires du Mauerwerk. Elles s’embrassent fougueusement, mais soudain Anni ne veut plus continuer.

FRANCA : Je vais nous cherc […]

Mesut, Anni et Nele rentrent des courses. Mesut s’étonne que plus en plus d’hommes portent la barbe.

NELE : D’abord, c’était les métrosexuels qui étaient à la mode et mainte […]

Anni et Jasmin sont dans la rue en train de distribuer des Flyers pour annoncer un spectacle avec des chansons au Vereinsheim. Jasmin montre peu enthousiasme ce qui agace […]

Nele essaie sa robe de mariée avec l’aide de Jasmin. Mais soudain, c’est le drame, Jasmin n’arrive pas à fermer le haut de la robe. Nele panique et pense faire un régime. […]

Elena et Tuner sont de retour de leur voyage en rallye. Ils sont aiguillés chaleureusement par leurs amis. Ils avouent avoir terminé derniers de la course. Leur moto, de […]

Au WG, tous sont en train de prendre leur petit déjeuner quand Mesut réclame l’attention et prend la parole.

MESUT : Bon, vous savez que Nele et moi, on va se marier […]

Anni et Jasmin reviennent de leurs quatre semaines de vacances au Costa Rica. Elles viennent saluer Ayla et Nele au Vereinsheim. Anni trouve qu’il fait un peu froid dans le […]

Jo a involontairement annoncé la mort de Dominik devant sa fille Johanna sans qu’elle ne soit préparée à cette annonce.

JO : Dominik… ton frère… il…
JASMIN : Chérie, viens […]

La fête organisée pour le mariage de Dominik et Elena bat son plein. Jasmin s’avance sur le podium, prend le micro car elle a quelque chose à dire aux mariés.

JASMIN : […]

Anni est descendue de scène. Ses amis sont sous le choc. Mesut n’arrive pas à comprendre pourquoi elle n’a pas pu chanter.

MESUT : Eh j’arrive pas à comprendre. Elle est […]

Anni, Jasmin et Nele décorent le Vereinsheim pour la fête qui y sera organisée le soir même. Le local fête ses quatre ans d’existence. Soudain Dominik fait son apparition. Il revient […]

Dominik est au chevet du lit de Tuner. Celui-ci est très mal et attend un donneur pour une greffe. Il est bientôt rejoint par sa mère. Anni au WG ne peut s’empêcher de pleurer. Jasmin […]

Jonas le fils de Maren doit retourner chez son père à Munich. Mais il veut rester à Berlin. Pour convaincre sa mère, il décide de faire un sit-in devant l’immeuble et de faire […]

Après avoir été voir Tuner à l’hôpital, Jasmin et Anni discutent dans la rue.

JASMIN : Ça doit être très dur pour lui… de savoir qu’il ne sortira de l’hôpital que […]

Tous les amis de Tayfun viennent lui rendre visite à l’hôpital. Ils sont tous soulagés de le voir réveillé. Jasmin lui a apporté des magazines qu’elle pose […]

Ayla et Anni rejoignent en courant Tuner qui les attend assis à une table du Vereinsheim.

AYLA/ANNI : Désolée le travail.
TUNER : Pas de problème

Jasmin qui elle est au […]

http://www.amazon.de/Verbotene-Liebe-Jahre-Jubil%C3%A4umsbox-DVDs/dp/B00YBLKENM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1432740323&sr=8-1&keywords=verbotene+liebe+20

Jasmin et Anni sont sous le choc de ce que vient de leur dire Sebastian, l’homme de CMP.

SEBASTIAN : Pour un exercice, la chanson est bien, mais pas mémorable pour autant. Je veux […]

Épisode 5580 : La rivale

Nele est devant son ordinateur et s’insurge contre une fille qui envoie toutes les cinq minutes des messages à Mesut.

NELE : Eh regarde-moi ça ! Samy poste toutes les cinq […]

C’est l’effervescence au WG tout le monde se prépare à partir à ses occupations. Jasmin traine dans la salle de bain. Anni lui crie de se dépêcher pour qu’elle puisse boire son thé […]

Anni revient vers midi dans sa chambre. Elle y voit une Jasmin toujours endormie.

ANNI : Je suis de retour ! (Jasmin a du mal à émerger, Anni saute sur le lit) Ça fait […]

Anni est assise à la table et écrit quelque chose.

JASMIN : Tu lui réponds ?
ANNI : Mon père ? Peut-être.

Nele vient alors leur demander des conseils pour son dilemme. Elle a […]

Anni et Jasmin continuent de manifester avec d’autres devant le futur magasin de l’opticien Scherf.

Mais soudain la sirène de police se fait entendre.

ANNI : T’as la […]

Jasmin n’en revient de ce que sa mère vient de lui dire. Elle décide de passer à l’offensive.

JASMIN : Alors tu penses que ma relation avec Anni est ridicule ?
KATRIN : […]

Anni et Jasmin sortent de leur salle sans se douter qu’elles ont été entendues par tout le monde. Anni parle et se rend compte que sa voix s’entend dans toute la salle. Tout le […]

Tuner a été emmené à l’hôpital pour recevoir un nouveau cœur. Pendant ce temps, Anni et Jasmin s’occupent du Vereinsheim. Jasmin est très anxieuse et sert un apfelshorle (jus de pomme pétillant) à un client au lieu d’un cappuccino. Elle essaie d’envoyer un message sur son portable.

JASMIN : La mail box !

ANNI : Chérie, premièrement on ne doit pas téléphoner à l’hôpital et secondo lui a commandé un cappuccino et pas un apfelschorle.

JASMIN : Dis-moi combien de temps dure une opération ?

ANNI : Longtemps.

JASMIN : Tu penses qu’ils sont déjà en train d’opérer ?

Voyant que Jasmin n’arrive pas à penser à autre chose, Anni fait en sorte qu’elle se concentre sur autre chose… le travail. Elle lui donne deux boissons sur un plateau à aller servir. Mais Anni remarque que Jasmin ressert un apfelschorle au client qui voulait un cappuccino. Du coup Anni s’occupe du service.

JASMIN : J’aimerais rester aussi cool que toi.

ANNI : Une de nous deux doit garder ses nerfs.

Dominik finit par leur envoyer un message pour dire qu’il ne peut pas téléphoner, mais qu’il donnera des nouvelles. Plus tard Mesut arrive pour dire qu’il n’arrive pas à joindre Nele. Anni lui explique qu’elle est à l’hôpital. Il commence à s’énerver quand il apprend qu’elle est auprès de Tuner.

ANNI : Tu peux mettre ta jalousie de côté cinq minutes, Tuner est à l’hôpital et tu joues au macho.

JASMIN : Ils ont un cœur pour lui.

MESUT : Quoi déjà ? Il leur propose alors de s’occuper du Vereinsheim pour qu’elles puissent aller à l’hôpital. Anni et Jasmin prennent le métro. Jasmin remarque que sa petite amie est songeuse.

JASMIN : Tu es nerveuse en fait !

ANNI : Comment ça ?

JASMIN : Tu n’es pas si cool que ça, comment tu as cassé Mesut.

ANNI : Eh parfois on doit parler plus fort.

JASMIN : Ah vraiment ?

ANNI : Oui (elle se rapproche) J’aime quand tu parles plus fort.

ANNI : Ah ?

JASMIN : Uhm uhm. Anni reçoit alors un appel de sa mère mais elle ne veut pas répondre.

JASMIN : C’est peut-être important.

ANNI : Non elle veut juste que je vienne au soixantième anniversaire de mon père. Elle ne comprend toujours pas que je n’ai pas envie de voir ce… type.

JASMIN : Pourtant c’est ton père.

ANNI : Et alors ? Tant qu’il ne m’acceptera pas comme je suis, j’en ai rien à foutre.

Les téléphones d’Anni et Jasmin sonnent en même temps. Nik appelle Jasmin et Ayla, Anni. Ils leur annoncent que finalement Tuner n’est pas opéré, car le cœur du donneur n’était pas compatible. De retour au WG, Jasmin est effondrée par cette nouvelle.

JASMIN : Tout ça est si dur.

ANNI : Oui, mais il va y arriver.

JASMIN : Quand je pense que quelque chose comme ça pourrait t’arriver. Anni, je serais folle de peur.

ANNI : Tu as tout simplement des nerfs plus fragiles.

JASMIN : Oui.

ANNI : Mais tu n’as pas de souci à te faire pour moi, je suis jeune et fertile. C’est ce que mon père me disait enfant : « Tu es jeune et fertile, trouve-toi un homme ! » Je n’ai aucune idée pourquoi je pense à ça maintenant.

JASMIN : Je t’aime.

ANNI : Moi aussi ma petite sensible.

Après avoir prévenu Mesut par téléphone, Anni écoute le répondeur et elle entend que sa mère lui a laissé un message. « Allo Andrea, ça fait un moment que j’essaie de te joindre, tu ne réponds jamais à ton téléphone. Où es-tu, pourquoi tu ne réponds jamais ? Ton père serait si heureux si tu venais. Après tout c’est son soixantième anniversaire. Et il ne rajeunit pas. S’il te plaît, rappelle-moi, oui ? »

JASMIN : Et tu vas rappeler ?

ANNI : Pourquoi faire ?

JASMIN : Ta mère a dit que ton père serait heureux de te voir. Peut-être qu’il veut un nouveau départ. Oui les parents deviennent plus détendus avec l’âge.

ANNI : Jasmin il ne va jamais accepter le fait que je sois lesbienne.

JASMIN : Qu’est-ce qui te rend si sûre ? Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps. En plus ta mère a raison ton père ne rajeunit pas. Et tu as vu avec Tuner comme tout peut aller vite. Allez va là-bas !!!

Épisode 5559 : Réconciliation ?

Anni explique à Jasmin les raisons de sa colère envers son père.

ANNI : Mon père ne veut pas d’une fille lesbienne.

JASMIN : Mais il en a une.

ANNI : Et tu ne sais pas comment c’est dans un village.

JASMIN : OK appelle-le au moins, ta mère a dit que c’était important.

ANNI : Eh chérie arrête, ça ne changera rien.

JASMIN : Vous ne vous êtes pas vus depuis des années.

ANNI : Il y a aussi des raisons pour ça. J’ai eu ma première petite amie, Judith. On était totalement amoureuses l’une de l’autre et complètement dépassées. Tu peux t’imaginer ce qui s’est passé avec nous, ce qui se passe en général. Un jour on s’est embrassées, j’étais vraiment amoureuse. Et là mon père nous a surprises. Il est rentré en furie « vous êtes des porcs, pervers, malades !! » que de la merde. Cette même nuit j’ai fait mes bagages et je suis partie. Je suis toujours « malade et pervers » donc il n’y aucune raison que je le dérange le jour de son anniversaire.

Plus tard Anni se met à faire du rangement dans la cuisine.

JASMIN : Qu’est-ce que tu fais là ?

ANNI : Tu vois bien. Ce n’est pas bon que Turner soit seul.

JASMIN : Il le voulait.

ANNI : Peut être, mais.. (voyant la date de péremption d’une boîte de conserve) 2012 ! On ira lui rendre visite demain.

JASMIN : À moins que tu sois chez tes parents à — c’est quoi déjà le nom de ce bled ?

ANNI : Untermerzbach!

JASMIN : Untermerzbach.

ANNI : Jasmin !!!

JASMIN : Anni !! Tu te rappelles quand ta mère était ici à Berlin.

ANNI : Oui elle voulait que j’aille à une thérapie anti lesbienne.

JASMIN : Et à la fin vous pouviez vous parler normalement.

ANNI : Parler ?!

JASMIN : Ton père va avoir 60 ans.

ANNI : Pas 160 ans.

JASMIN : Tuner a tout juste 25 ans et a eu une crise cardiaque.

ANNI : Tu vois c’est une bonne chose que mon père n’ait pas de cœur.

À ces mots Jasmin un peu choquée se retourne et part vers le frigo. Anni comprend que sa petite amie a raison.

ANNI : Mais tu viens avec moi.

JASMIN : Bonjour Mr Brehme je suis Jasmin Flemming, Anni …

ANNI : Sœur de la lèche. (Jasmin lui donne une claque sur le bras) Non tu es officiellement ma petite amie, la femme que j’aime. Et tout le monde doit la savoir.

Avant de partir Jasmin et Anni achètent quelques trucs à ramener en cadeau. Jasmin est enthousiaste, Anni moins et lui dit de choisir ce qu’elle veut. Elle prend cependant des Roues à la réglisse pour grignoter pour le voyage. Jasmin s’étonne que sa petite amie aime la réglisse. Anni prétend qu’elle en prend juste comme ça. Jasmin l’embrasse.

ANNI : Et c’était pourquoi ça ?

JASMIN : Eh bien dans 5 heures 46 minutes, je n’aurais plus le droit de t’embrasser. J’essaie d’en profiter encore.

ANNI : Tu pourras m’embrasser à Untermerzbach comme tu le fais à Berlin. Mon vieux devra faire avec.

JASMIN : Je ne sais pas, mais je voulais déjà laisser une bonne impression. Pas leur en mettre plein la vue dès le départ.

ANNI : OK je saurais me tenir, mais jusque là. Anni embrasse à son tour Jasmin. Anni et Jasmin sont dans leur voiture en direction d’Untermerzbach. Anni conduit et demande à Jasmin s’il y a encore de la réglisse. Elle s’aperçoit alors que Jasmin est endormie. Elle prend elle même des roues de réglisse dans le sachet tout en conduisant. Anni se souvient alors qu’étant enfant elle mangeait des roues de réglisse et que son père lui apprenait à faire du vélo.

MR BREHME : Allez essaye, super Andréa, une vraie cycliste.

Il fait jour et elles sont presque arrivées à destination. Jasmin se réveille quand elle entend « dans 400 m tournez à droite ». Mais Anni ne tourne pas.

JASMIN : On est déjà arrivées ? Eh à droite !! Anni !!

ANNI : C’était une idée de merde de conduire jusqu’ici. Mon père est si têtu, il ne changera jamais.

JASMIN : Têtu hein ? Ça me rappelle quelqu’un. Eh je suis avec toi.

Jasmin et Anni arrivent à la salle des fêtes où est organisé l’anniversaire. Tous les amis de Mr Brehme sont là. Anni panique un peu et veut aller rechercher le cadeau dans la voiture. Mais Jasmin l’incite à ne pas fuir. Anni vient féliciter son père pour son anniversaire.

MR BREHME : Andrea!

MME BREHME : C’est bien que tu sois venue (elle prend sa fille dans ses bras) ; Tu as l’air bien. Comment était la route ? Je suis tellement contente. Tu as conduit toute la nuit ? Tu vois Rainer on aurait dû fêter ça le soir. C’est la colocataire d’Andrea, Mme Leroy. La femme de Kurt Leroy, tu la reconnais ? On l’a vue à la télé.

ANNI : Jasmin est ma petite amie.

JASMIN : Bonjour Mme Brehme. (à Mr Brehme) Félicitations pour votre anniversaire.

MR BREHME : Merci. Asseyez-vous.

Anni sourit un peu étonnée que pour l’instant tout se passe bien. La mère d’Anni est déçue que Jasmin ne soit plus actrice car elle la trouve très talentueuse. Jasmin précise qu’elle et Kurt sont divorcés et que son nom est Flemming.

MME BREHME : Ah pardon, Et toi ta formation ça te plaît toujours ? Quand seras-tu ingénieur du son ?

MR BREHME : Technicien de son.

ANNI : Oui ça se passe bien, je vais avoir prochainement de nouveaux examens.

JASMIN : Et Anni est si appliquée.

MME BREHME : Quand Anni se met quelque chose dans la tête, elle va jusqu’au bout, elle a toujours été comme ça. Quand il y a eu la fête de l’école maternelle…

ANNI (et son père en même temps) : Non pas cette histoire encore.

Ils rient tous les deux.

ANNI : C’était si drôle. Le père d’Anni ne sourit plus, ne voulant pas montrer de complicité avec sa fille.

MME BREHME : Ah vous n’avez pas encore mangé.

ANNI : Qu’est-ce que je dois te ramener ?

JASMIN : Ce que tu veux, tu sais ce que j’aime.

En partant Rainer voit sa fille mettre sa main sur l’épaule de Jasmin. Cette dernière lui touchant également la main. Puis il entend des invités discuter sur eux.

UNE INVITÉE : Rainer et Cristel sont des gens si respectables, ils ont toujours voulu avoir des petits enfants.

UNE AUTRE INVITÉE : J’ai entendu que c’était possible maintenant. C’en est trop pour Rainer il se lève et va voir sa fille.

RAINER : Qu’est-ce que ça veut dire ? Tu veux me ridiculiser devant tout le monde ? Pourquoi es-tu ici ?

ANNI : Parce que tu m’as invitée.

RAINER : Moi ? Non.

ANNI : Mais maman m’a…

RAINER : Bien sûr ta mère. Mais moi elle ne m’a pas demandé. Moi je ne t’aurais pas invitée aussi longtemps que tu seras..

ANNI : Aussi longtemps que je serais lesbienne ?

RAINER : Andréa tu n’es pas normale.

ANNI : Je suis ta fille.

RAINER : Je n’ai pas de fille.

Anni a le visage qui s’assombrit quand elle entend ce que vient de lui dire son père.

Épisode 5560 : Erreur fatale

Rainer le père d’Anni la rejoint au buffet.

RAINER : Pourquoi tu n’es pas restée à Berlin ? C’est là que les gens comme toi sont.

ANNI : Des gens comme moi ?

RAINER : C’est mon anniversaire, peut être que ta mère t’a invitée, mais elle ne m’a pas demandé.

Anni se dirige vers Jasmin la prend par la main et sort.

ANNI : On s’en va !!

Sa mère se précipite pour la rejoindre dehors.

ANNI : Où sont ces putains de clé ?!

CRISTEL : Andréa !!! Je suis désolée vraiment.

ANNI : Merci maman, j’avais presque oublié combien papa pouvait être si con. J’avais besoin de ça merci. Merde pourquoi tu ne m’as pas dit qu’il ne voulait pas que je sois ici.. ? Je pensais que c’était son idée.

CRISTEL : Mais il voulait que tu sois là ! Il était heureux quand il t’a vue.

ANNI : Oui j’ai pu le voir.

CRISTEL : Tu ne sais pas combien il parle de toi, tu lui manques.

ANNI : Maman tu le souhaites peut-être, mais tout ce qui l’intéresse c’est ce que les gens disent de lui.

CRISTEL : Andréa peut-être que ce n’était pas le bon moment.

ANNI : Le mauvais moment ? Je vais te dire quelque chose, le moment était parfait. Il aurait dû se la fermer et les gens auraient pu voir combien il était cool avec ça.

CRISTEL : Andréa ce n’était pas sa faute, c’était mon erreur. Il n’était pas préparé à ça.

ANNI (hors d’elle) : Arrête ça, retourne voir tes gens et laisse-moi tranquille ! OK !!

Cristel repart pendant que Jasmin prend une Anni complètement sur les nerfs, dans ses bras.

ANNI : C’est un tel connard ! Anni et Jasmin ont repris la route. Anni roule vite ce qui inquiète Jasmin. Mais Anni lui affirme contrôler la situation.

JASMIN : Oui tu avais raison ton père est un vrai idiot. Je suis désolée de t’avoir convaincue de venir. Je ne savais que ça existait des gens qui trouvaient ça « anormal ». Tu sais d’autres parents seraient fiers d’avoir une fille comme toi. Je serais heureuse quand on sera de retour à Berlin.

ANNI : Mais qu’est-ce que je fais là, quelle lâche je suis. Je m’enfuis c’est tout.

JASMIN : Tu n’es pas lâche, qu’est-ce que tu aurais pu faire ? Anni le sait déjà et décide de repartir vers Untermerzbach. Elle sort de la voiture et se dirige vers son père pour lui dire ses quatre vérités.

ANNI : Tiens je voulais te l’offrir (un cadre de photo la représentant enfant sur un vélo) connard ! Tu as été mon héros et j’ai dû me rappeler pendant toute la route combien je t’aimais. Et maintenant tu traites ta propre fille d’anormale ? Tu sais quoi ? Je suis lesbienne, mais pas malade. Comprends-le enfin !! (aux gens derrière ses parents) Oui LESBIENNE, Rainer a une fille lesbienne, une qui aime les femmes et qui va au lit avec les femmes. Et elle là c’est ma petite amie, on habite ensemble, on dort ensemble dans le même lit (Jasmin fait un petit signe à la foule) et si vous trouvez ça dégoûtant je n’en ai rien à foutre.

Anni remonte dans sa voiture avec Jasmin et repart en trombe laissant ses parents sans voix. Jasmin félicite Anni pour son speech et lui précise que maintenant tout le monde va être au courant qu’elle est lesbienne.

JASMIN : Tout le monde va en parler, Anni Brehme lesbienne.

ANNI : J’espère bien.

JASMIN : Personne parmi les invités n’étaient au courant ?

ANNI : Personne, mon père a fait en sorte que ça soit ainsi.

JASMIN : Tu seras le sujet de conversation du village pour les 100 prochaines années.

ANNI : J’aurais dû le dire depuis longtemps.

JASMIN : Félicitations pour ton coming out.

ANNI : Merci.

JASMIN : Et comment tu te sens ?

ANNI : Mieux que mon vieux.

JASMIN : Je crois aussi. Mon Dieu que ça dû être humiliant pour lui quand tu es repartie en claquant la porte.

ANNI : Euh Rainer on se reverra au prochain festival de tir, euh OK ? En fait j’aurais dû le dire dans le restaurant même.

JASMIN : Oh tu es si hardcore, ton pauvre père !

ANNI : Ça aurait été génial. Anni et Jasmin finissent par rentrer au WG. Anni est épuisée.

JASMIN : Tu ne peux t’en prendre qu’à toi même je t’avais dit d’arrêter.

ANNI : Quand je conduis je conduis !

JASMIN : N’importe quoi, on aurait pu faire un stop pour boire un café ou manger quelque chose.

ANNI : Je voulais juste sortir de cette province.

Anni s’est directement allongée sur le canapé pour dormir. Pendant ce temps les parents sont assis sur un banc. Rainer retire de sa poche intérieure de veste le cadre que lui a offert sa fille.

CRISTEL : C’était le bon temps.

RAINER : Oui, comme elle était courageuse, j’étais vraiment fier d’elle.

CRISTEL : Est-ce qu’elle est si différente aujourd’hui ? Anni reçoit un message sur son téléphone de son père. Elle refuse de lire ce qu’il a écrit. Jasmin lui pique son téléphone pour lui lire à haute voix le message.

JASMIN : Il a écrit : « Merci beaucoup pour le cadeau, Papa ». Ton speech l’a impressionné. Regarde.

ANNI : De toute façon c’est ma mère qui a écrit.

JASMIN : Je ne crois pas.

Anni veut effacer le message, mais Jasmin lui conseille de répondre pour garder la conversation. Mais Anni refuse. Jasmin s’en va et Anni ne peut s’empêcher de regarder son téléphone portable.

Jasmin est toute surprise de voir Anni en face d’elle.

JASMIN : Eh je croyais que tu étais à Barcelone !
ANNI : Je le suis. Merde, je suis là à cause de Turner. Je ne […]

Nele ouvre la porte car quelqu’un vient de sonner. Quelle n’est pas sa surprise de voir que c’est Anni qui est derrière la porte. De retour de Barcelone avec tous ses bagages. […]