Univers-L Toute la Culture Lesbienne
LGBT : Avis Personnel
Lowell est une jeune auteure et interprète canadienne. Après s’être fait connaître sur le site web Autostraddle, elle sortira son premier album solo le 16 septembre prochain. Ce dernier, baptisé, We Loved Her Dearly, comprendra le titre ci-dessous, LGBT. En effet, Lowell, de son véritable nom Elizabeth Lowell Boland est ouvertement bisexuelle et n’hésite pas à aborder la question lors des interviews qu’elle accorde.
Paroles
Heard her name is LGBT,
Don’t take out your misery on my
On me, on me
I’m happy, I’m happy
And free, and free
I’m happy, I’m happy
And free
LGBT, LOVE
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate our love
When I look into your eyes
I know that I am where I wanna be,
But he, he sings to me, he speaks to me
So sweetie,
Why are you afraid of how I feel?
LGBT, LOVE
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate our love
Some old people wanna go back home
To the life where everyone pretending to belong
Some young people are smarter than the teachers
They teach us how we do belong
And some old people have arise
Looking forward embracing their role through the night
And some old people hate to change
Except when they’re praying away the things they need to shame
And some young people say they are hypocrites
Say that they accept everyone and they help some
And some young people like to act like old people
Wearing bows telling us we’re right
And some old people don’t run like it
And they never choose who they like
So they like me dead, they like me dead
LGBT, LOVE
LGBT, LOVE
LGBT, LOVE
LGBT, LOVE
Oho, don’t hate on me
Oho, don’t hate our love
Oho, don’t hate on me
Oho, don’t hate our love
Traduction Française
Entends son nom c’est LGBT,
N’arrachez pas votre misère
Sur moi, sur moi
Je suis heureuse, je suis heureuse
Et libre, et libre
Je suis heureuse, je suis heureuse
Et libre
LGBT, AMOUR
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne détestez pas notre amour
Quand je regarde dans vos yeux
Je sais que je suis où je voulais être,
Mais lui, il chante pour moi, il parle pour moi
Si doux,
Pourquoi êtes-vous effrayé par ce que je suis ?
LGBT, AMOUR
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne détestez pas notre amour
Certaines vieilles personnes voudront rentrer chez elle
À la vie à laquelle chacun prétend appartenir
Certains jeunes sont plus intelligents que les professeurs
Ils nous apprennent comment être bien
Et certaines vieilles personnes ont suivi
Regardant en avant étreignant leur rôle dans la nuit
Et quelques vieilles personnes refusent de changer
Excepté quand ils prient et rejettent les choses dont ils savent qu’ils ont honte
Et certains jeunes disent qu’ils sont hypocrites
Ils disent qu’ils acceptent tout le monde et les aident
Et certains jeunes aiment faire comme les vieux
Portant des et nous disant quoi faire
Et certaines vieilles personnes ne se comportent pas comme ça
Et ils ne choisissent jamais ceux qu’ils aiment
Alors ils me préfèrent morte, ils me préfèrent morte
LGBT, AMOUR
LGBT, AMOUR
LGBT, AMOUR
LGBT, AMOUR
Oho, ne me détestez pas
Oho, ne détestez pas notre amour
Oho, ne me détestez pas
Oho, ne détestez pas notre amour
