Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Admiration Jealousy Hatred : Avis Personnel
Ember Swift est une chanteuse compositrice guitariste née à Toronto au Canada. Elle a commencé à composer ses textes à l’âge de neuf ans. En 1998, après avoir été diplômée de l’Université de Toronto, Ember Swift intègre un groupe avec Lyndell Montgomery, avec laquelle elle aura une relation qui se terminera durant l’année 2008. Toutes les deux feront une tournée principalement en Amérique du Nord, Australie puis en Nouvelle-Calédonie.
En 2008, suite à la rupture avec Lyndell et à l’arrêt de leur collaboration, Ember Swift qui est tombée sous le charme de la Chine suite à un voyage en 2007, décide de s’y installer définitivement en 2008. Ember va y monter un nouveau groupe, The Beijing Band, qui est composé de Zac Courtney, Paplus Ntahombaye, Wang Ya Qi. Tous les trois vivent depuis des années à Pékin. Ember Swift a également créé son propre label indépendant qui a vu le jour en 2008 dont la devise principale est « Indépendante pour l’identité non pas par défaut ».
Paroles
You are wealthier than me
You are freer than me
I don’t want your life
I just want your luck, give it to me
Admiration, jealousy, hate
You are smarter than me
You are younger than me
I don’t want your life
I just want your luck, give it to me
Admiration, jealousy, hate
But the most annoying thing is
You with your loved one all kissy-kissy, lovey-dovey
What’s more i have to admit that he/she is not just good-looking, he/she is also a good person
You two together are so sickening it makes me wanna puke
Because you found the one
Admiration, jealousy, hate
You are more beautiful than me
You are more awesome / much cooler than me
I don’t want your life
I just want your luck, give it to me
Admiration, jealousy, hate
Traduction Française
Tu es plus riche que moi
Tu es plus libre que moi
Je ne veux pas de ta vie
Je veux juste ta chance, donne-la moi
Admiration, jalousie, haine
Tu es plus intelligent que moi
Tu es plus jeune que moi
Je ne veux pas de ta vie
Je veux juste ta chance, donne-la moi
Admiration, jalousie, haine
Mais le plus ennuyeux est
Toi avec ton bien-aimé tous bisous-bisous, tous mamour-mamour
En plus je dois admettre qu’il/elle n’est pas seulement beau, il/elle est également une bonne personne
Vous deux ensemble c’est si écœurant ça me fait vomir
Parce que vous vous êtes trouvés
Admiration, jalousie, haine
Tu es plus belle que moi
Tu es plus géniale / beaucoup plus cool que moi
Je ne veux pas de ta vie
Je veux juste ta chance, donne-la moi
Admiration, jalousie, haine
