Univers-L Toute la Culture Lesbienne
In A World Like This : Avis Personnel
Backstreet Boys est un groupe américain de pop né en 1993 à Orlando, en pleine période des boys bands. Le groupe est composé depuis ses débuts de Nick Carter Brian Thomas Littrell, Alexander James ‘A.J.’ Mc Lean, Howie Dorough et Kevin Richardson. En 2006, Kevin Richardson quitte le groupe pour finalement le retrouver six ans plus tard.
Les Backstreet Boys sortent leur premier album éponyme en 1996. Le succès est mince aux États-Unis mais immense au Canada. Par contre, leur second album est un véritable carton mondial, l’année suivante. Le groupe connaît alors un immense succès mondial qui se calmera avec les années. Pourtant ils ont sorti à ce jour neuf albums et réalisé de nombreuses tournées.
Le groupe qui a fêté ses vingt-ans d’existence sort cette année son dixième album, In A World Like This dont est extraite cette chanson. Si le titre est présent sur le site c’est principalement pour son clip. En effet, on y voit des couples américains regardant la télévision qui découvrent des moments importants pour leur pays. Le premier pas sur la lune, l’attaque du World Trade Center et la légalisation du mariage homosexuel en Californie. La vidéo s’achève d’ailleurs sur deux femmes en couple apprenant la nouvelle avec joie.
Paroles
You’ve got me wide open, wide open
Now I’m yours
You found me heartbroken, heartbroken
On the floor
Became my salvation, salvation
Through the war, yeah
You got me wide open, wide open
Now I’m sure
In a world like this where some back down
I, I, know we’re gonna make it
In a time like this where love comes ’round
I, I, know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
And now I’m free falling, free falling
In your eyes
You got me still calling, still calling
No surprise
I never knew I could love ’til the
End of time, yeah
And now I’m free falling, free falling
By your side
In a world like this where some back down
I, I, know we’re gonna make it
In a time like this where love comes ’round
I, I, know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
Ah, yeah
Ah, In a world like this
You got me wide open, wide open, yeah
And now I’m free falling, free falling
Hey, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
In a world like, in a world like
‘Cause I got you in a world like this
In a world like this where some back down
I, I, know we’re gonna make it
In a time like this where love comes ’round
I, I, know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
Traduction Française
Tu m’as grand ouvert, grand ouvert
Maintenant, je suis à toi
Tu m’as trouvé le cœur brisé, le cœur brisé
Sur le sol
Tu es devenu mon salut, salut
Grâce à la guerre, oui
Tu m’as grand ouverte, grand ouverte
Maintenant, je suis sûr
Dans un monde comme celui-ci où certains reviennent sur leurs positions
Je, je, je sais ce que nous allons faire
Dans un moment comme celui-ci où l’amour autour
Je, je, je sais ce qu’on doit prendre
Dans un monde comme celui-ci où les gens tombent en morceaux
Dans un moment comme ça où rien ne vient du cœur
Dans un monde comme ça, je te tiens
Et maintenant, je suis en chute libre, chute libre
Dans tes yeux
Tu m’as toujours appelé, encore appel
Pas de surprise
Je ne savais pas que je pouvais aimer jusqu’à la
Fin du temps, oui
Et maintenant, je suis en chute libre, chute libre
À tes côtés
Dans un monde comme celui-ci où certains reviennent sur leurs positions
Je, je, je sais ce que nous allons faire
Dans un moment comme celui-ci où l’amour vient autour
Je, je, je sais qu’on doit prendre
Dans un monde comme celui-ci où les gens tombent en morceaux
Dans un moment comme ça où rien ne vient du cœur
Dans un monde comme ça, je te tiens
Ah, ouais
Ah, Dans un monde comme celui-ci
Tu m’as grand ouvert, grand ouvert, ouais
Et maintenant, je suis en chute libre, chute libre
Hey, ouais, ouais
Yeah yeah yeah
Dans un monde comme, dans un monde comme
Parce que je te suis dans un monde comme celui-ci
Dans un monde comme celui-ci où certains reviennent sur leurs positions
Je, je, je sais que nous allons faire
Dans un moment comme celui-ci où l’amour vient autour
Je, je, je sais qu’on doit prendre
Dans un monde comme celui-ci où les gens tombent en morceaux
Dans un moment comme ça où rien ne vient du cœur
Dans un monde comme ça, je te tiens
