Sylvie Geroux

L’année dernière, souvenez-vous, j’arpentais les allées du salon du livre 2014 à la recherche des fictions lesbiennes… Sans trop de succès. La table ronde sur la romance homosexuelle à laquelle j’avais été gentiment invitée avait statué l’évidence… Dans la tête de beaucoup, la romance homosexuelle signifiait la romance gay H/H.

Qu’en était-il cette année ? De retour sur le stand Harlequin, après une petite fête d’anniversaire d’HQN avec champagne et petits fours (on avait perdu les verres mais pas les assiettes), une séance de dédicace dans une atmosphère décontractée et plus animée que je ne l’aurais pensé… Me revoilà dans les allées encombrées de ce hall gigantesque. On y trouve un peu de tout : le Brésil, pays à l’honneur cette année, le stand de la littérature du Bassin du Congo aux couleurs chatoyantes, le Royaume du Bahreïn qui nous offre des dates au passage, ou la Pologne (qui ne nous offre heureusement pas de Vodka). Les grands noms de l’édition sont là, mais aussi d’autres dont on n’a parfois jamais entendu parler, de Zola au manga, en passant par la teen romance et l’érotisme. Il y en a pour tous les goûts !

Tous les goûts ? Et bien pas tout à fait quand même… Je m’offre une fausse joie en lisant de travers l’affiche annonçant le stand Leslibraires.fr. À distance, avec mon désir de trouver des lesbiennes quelque part, j’ai cru lire Lesbi et non lesli. Bon je me demandais aussi ce que c’était que ce drôle de nom : Lesbibraires ! Le jeu de mot aurait été plutôt malheureux. Je ne suis pas certaine qu’associer les lesbiennes et les ânes soit très vendeur.

Bref, je finis par repérer un drapeau arc-en-ciel dans une allée bordant la limite des exposants. Leur banderole affirme bien clairement éditeur LGBT. Ça semble bien parti ! J’ai apparemment découvert un éditeur américain traduisant ses bouquins en français. Je regarde les livres en exposition… Les couvertures ne laissent guère de place à l’interrogation, nous avons affaire à de la romance et à de la romance H/H uniquement. J’interroge l’émissaire, une jeune femme avenante qui répond à ma question sans détour. Non, ils n’ont pas de roman lesbien… Ou alors seulement dans leur rayon jeunesse (Encoooore !! Cette réponse qui m’a déjà été opposée l’année dernière par un éditeur français, me laisse toujours perplexe…). Elle précise cependant qu’ils ont de la romance lesbienne dans leur maison mère (c’est-à-dire aux US) mais qu’ils n’en ont pas traduit en français. La raison ? Apparemment, pas de marché en France. Ou c’est en tout cas ce que pense leur direction marketing. La France, le pays où il n’y a pas de lesbiennes ? Ou celui où les lesbiennes ne lisent pas ? Allez savoir ce que pensent nos amis américains.

Autant dire que ce n’est pas encore gagné. Je n’ai pas vu sur le salon, les éditeurs LGBT que nous connaissons toutes, genre KTM, STedition ou Des-ailes-sur-un-tracteur. Peut-être que l’investissement est jugé trop important (la location d’un stand minimum standard pour un petit éditeur coûterait environ 1500 € — données 2010) pour le retour qu’ils pensent avoir sur un salon comme celui-ci, qui brasse forcément une majorité d’hétéros. Mais c’est un peu dommage que sur le Salon du Livre de Paris, le seul éditeur LGBT que je trouve soit américain… Et soit en fait juste « G » en ce qui concerne la langue française.

Tout n’est pas perdu pour autant. Certes sur le SDL de Paris, trouver des livres lesbiens relève apparemment de la chance. Il faut probablement trouver les auteures un peu OVNI qui publient des romans lesbiens chez un éditeur classique (comme moi finalement). Cependant, encore peu connu, mais je l’espère, en développement, un Salon du Livre Lesbien s’organise à Paris cet été pour la 4ème année consécutive. En ce qui me concerne, je l’avoue, j’ignorais totalement l’existence de cet évènement avant d’y être invitée, il y a quelques semaines de cela. Quoiqu’il en soit, l’idée est intéressante, et je compte bien profiter de cette occasion pour poursuivre mon enquête. En plus, franchement, Harlequin présent sur un Salon du Livre Lesbien, moi je trouve ça classe, quand même ! ^_^

En conclusion, les bons conseils de la Grande Yaka Faukon pour trouver un livre lesbien au Salon du Livre de Paris:

Y a qu’à acheter un porte-voix et beugler (puisque lesbi-braire n’était qu’une vue de mon esprit) : « La petite Lesbi Enne attend sa grande sœur à la Cafétéria. » Si tu ne peux venir aux lesbiennes, peut-être viendront-elles à toi…

Faut qu’on essaye de convaincre nos éditeurs « historiques » de l’utilité d’une visibilité si ce n’est lesbienne disons au moins LGBT avec toutes les lettres, sur un Salon d’une telle envergure… Le kidnapping semble une idée à creuser.