Pleasure : Avis Personnel
Florence Lëon est une artiste française née d’une mère flamande et d’un père français contrebassiste. Baignée dès son plus jeune âge dans l’univers de la musique classique, elle débute le piano à 7 ans et poursuit ensuite des études d’art graphique, de photographie et d’histoire de l’art.
Elle débute le chant dans les rues de Lille et fonde son premier groupe, Soul City avec Didier Cresson et Jérémy Jouniaux. En parallèle la jeune femme poursuit ses études et à 22 ans obtient 1er prix de piano et un 2eme prix d’art lyrique au Conservatoire de Tourcoing. Elle devient ensuite professeur de piano et de chant et enseigne entre Paris et Londres. Mais c’est à Bruxelles qu’elle rencontre Dan Liefooghe, créateur et compositeur de Views of Tao.
Florence Lëon collabore avec Dan Liefooghe et tous les deux sortent un double album. Puis ils enchaînent une série de concerts. Aujourd’hui Florence Lëon sort son nouveau single, « Pleasure » dont elle a souhaité « faire deux versions différentes, aussi bien en son qu’à l’image. L’une se veut “grand public”, electro/pop, avec clip en couleur revendiquant l’homosexualité féminine. L’autre s’attache plus à une identité propre à Views of Tao, electro/expérimental. En noir et blanc cette fois, il revendique davantage le côté “sacré” de l’union (sexuelle), à travers l’exploration du fantasme ou “rêve” ancestral. »
Paroles
La la la la….
Let’s forget ourselves
Rock me with your waves
I wanna feel the rapture
I wanna feel the pleasure
Don’t put any pressure
Don’t be in a hurry
Don’t be that vulgar
Relax, and fellow me
La la la la…
We’ve got the whole night
To have some delight
Let in the rapture
Let in the pleasure
La la la la…
La la la la…
I’m drunk and I’m wet
It’s good to taste you
I’m drunk on your swet
On your warm dew
Let’s forget ourselves
Rock me with your waves
I wanna feel the rapture
I wanna feel the pleasure
La la la la…oh !
I wanna feel the pleasure…
Traduction Française
La la la la….
Allez oublions-nous
Fais-moi danser sur tes vagues
Je veux sentir l’extase
Je veux sentir le plaisir
Ne mets pas la moindre pression
Ne sois pas pressée
Ne sois pas si vulgaire
Relaxe-toi et suis moi
La la la la…
Nous avons la nuit entière
Pour prendre du plaisir
Sens l’extase
Sens le plaisir
La la la la…
La la la la…
Je suis saoule et mouillée
C’est bon de te goûter
Je suis saoule sur ton swet
Sur ta chaude rosée
Allez oublions-nous
Fais-moi danser sur tes vagues
Je veux sentir l’extase
Je veux sentir le plaisir
La la la la…oh !
Je veux sentir le plaisir…
Univers-L Toute la Culture Lesbienne