Thinking About You de Frank Océan

Extrait de l'Album : Channel Orange

Date de Sortie : 2012

Paroles : Christopher Breaux

Musique : Christopher Breaux

Nationalité : Américaine

Genre : Hip-Hop

Durée : 3 : 04 minutes

Titre Original : Thinking About You

Thinking About You : Avis Personnel

Christopher Breaux mieux connu sous le pseudo de Frank Océan, né en Nouvelle-Orléans en 1987, est un chanteur rappeur. Christopher a quitté la ville où il a passé son enfance pour rejoindre Los Angeles et lancer sa future carrière musicale en 2005. Durant l’année 2009, il intègre le groupe Odd Future Wolf Gang Kill Them All, Odd Future, son diminutif, est le plus souvent utilisé. Celui-ci est un collectif de rap américain créé par Tylor, The Creator, le fait d’intégrer ce collectif va permettre à Frank Océan de lancer sa carrière et de pouvoir se faire une place dans le monde du hip-hop.

Christopher signe sous le prestigieux label Def Jam Recording où il va travailler sur le dernier album de Jay-Z et Kanye West ainsi que sur l’album 4 de Beyoncé. Du côté de sa carrière personnelle, il sort une mixtape en 2011, intitulée nostalgia,ULTRA, qui sera bien accueillie par les critiques. Son nouvel opus, Channel Orange, est prévu dans les bacs pour le 17 Juillet 2012.

Si on s’intéresse aujourd’hui à ce jeune homme, c’est qu’il fait l’actualité dans le « monde homosexuel » suite à son coming out sur son twitter avec une lettre qui raconte la première fois qu’il est tombé amoureux d’un homme. Un coming out osé quelques jours avant la sortie de son album et surtout osé dans ce monde du hip-hop qui est un monde plutôt machiste.

Paroles

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but, boy, they bawl

When I’m thinkin’ ’bout you (Ooh, no, no, no)
I’ve been thinkin’ ’bout you (You know, know, know)
I’ve been thinkin’ ’bout you
Do you think about me still? Do ya, do ya?

Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)

No, I don’t like you, I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho
Since you think I don’t love you, I just thought you were cute
That’s why I kiss you
Got a fighter jet, I don’t get to fly it, though

I’m lyin’ down thinkin’ ’bout you (Ooh, no, no, no)
I’ve been thinkin’ ’bout you (You know, know, know)
I’ve been thinkin’ ’bout you
Do you think about me still? Do ya, do ya?

Or do you not think so far ahead? (Ahead)
Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)

Yes, of course
I remember, how could I forget?
How you feel
And though you were my first time
A new feel
It won’t ever get old, not in my soul
Not in my spirit, keep it alive
We’ll go down this road
‘Til it turns from color to black and white

Or do you not think so far ahead? (Ahead)
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)

Traduction Française

Une tornade a traversé ma chambre avant que tu n’arrives
Pardonne le bordel qu’elle a mis, d’habitude il ne pleut pas
En Californie du Sud, presque comme en Arizona
Mes yeux ne versent pas de larmes, mais, mec, ils hurlent

Quand je pense à toi (Ooh, no, no, no)
Je pense à toi (Tu sais, sais, sais)
Je pense à toi
Est-ce que tu penses encore à moi ? Tu le fais, tu le fais ?

Ou est-ce que tu ne penses pas aussi loin ?
Parce que je penserai à toi pour toujours (Oooh, oooh)
Parce que je penserai à toi pour toujours (Oooh, oooh)

Non, je ne t’aime pas, je pensais juste que tu étais assez cool pour passer du temps avec moi
Avoir une maison sur la plage que j’aurais pu te vendre dans l’Idaho
Depuis que tu penses que je ne t’aime pas, je pensais juste que tu étais mignon
C’est la raison pour laquelle je t’ai embrassé
J’ai un avion de chasse, je n’arrive pas à le piloter

Je me couche en pensant à toi (Ooh, no, no, no)
Je pense à toi (Tu sais, sais, sais)
Je pense à toi
Est-ce que tu penses encore à moi ? Tu le fais, tu le fais ?

Ou est-ce que tu ne penses pas aussi loin ?
Parce que je penserai à toi pour toujours (Oooh, oooh)
Parce que je penserai à toi pour toujours (Oooh, oooh)

Oui, évidemment
Je me rappelle, comment pourrais-je oublier ?
Comment tu te sens
Et même si tu es ma première fois
Un nouveau sentiment
Il ne va jamais vieillir, pas dans mon âme
Pas dans mon esprit, je le garde vivant
On va suivre cette voie
Jusqu’à ce qu’elle passe des couleurs au noir et blanc

Ou est-ce que tu ne penses pas aussi loin ?
Parce que je penserai à toi pour toujours (Oooh, oooh)

Parce que je penserai à toi pour toujours (Oooh, oooh)

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre