Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Luzi reconnaît qu’il y a bien quelqu’un d’autre, mais elle ne sait pas comment cela a pu en arriver là. Timo suppose qu’elle parle de Ben, vu qu’ils habitaient ensemble. Luzi lui affirme pourtant qu’il ne s’agit pas de Ben, mais d’un autre garçon qu’elle vient de rencontrer et qu’il ne connaît pas. La jeune fille veut partir, mais Timo essaye de la retenir, en vain. Elle lui répète être désolée. Timo reste seul et pleure dans son lit.
Ronnie invite Sophie à une fête. Elle est ravie, mais elle doit le laisser pour aller en cours de maths. Le jeune homme la retient et l’empêche de s’en aller. Ben, qui assiste à la scène, ne peut s’empêcher d’intervenir. Sophie lui rétorque cependant qu’elle peut très bien faire attention à elle toute seule. Elle embrasse son petit ami et s’en va. Ronnie est surpris de voir que Ben est attiré par Sophie, car elle est un peu jeune pour lui. Ben est sûr qu’un jour Sophie verra à quel point Ronnie est un salaud. Il lui conseille d’arrêter de mettre le bazar, sinon il aura des problèmes avec lui. Ronnie n’est pas effrayé par les menaces que peut proférer Ben et s’éloigne en souriant.
Timo pense à Luzi, tandis que celle-ci pense à Ben.
Bea surprend Ben en train d’observer Ronnie. Elle le sermonne en lui ordonnant d’arrêter ce jeu avec le jeune homme. Elle lui explique qu’il y a pour chaque chose une solution. Elle pose sa main sur son bras, puis recule s’apercevant du côté trop intime de son geste. Elle voudrait connaître la véritable raison de cette haine, mais Ben refuse toujours d’en parler. Selon lui, dès que Ronnie est là, il y a toujours du grabuge.
Timo pleure toujours dans son lit quand Michael entre dans sa chambre. Il comprend que sa déclaration d’amour s’est mal passée. Timo lui raconte que Luzi est tombée amoureuse de quelqu’un d’autre, alors qu’il pensait qu’entre elle et lui, c’était vraiment important. Michael lui explique que c’est mieux de le savoir maintenant, comme cela il sait où il en est. Mais le jeune homme ne veut pas abandonner, il sait que dans son pyjama, dans un lit d’hôpital, il était loin d’être attirant. Il veut sortir de ce lit, mais ne sait pas comment.
Ben vient demander à Luzi, qui range des affaires dans son casier, comment s’est passée leur visite à la maison de disques. Mais la jeune fille reste évasive dans sa réponse. Soudain son téléphone sonne, c’est Franck qui l’invite à une soirée d’inauguration. Elle accepte l’invitation pour le soir-même. Ben se réjouit pour son amie.
Bea frappe à la porte, puis entre dans le bureau d’Helena. Celle-ci est satisfaite que pour une fois, l’enseignante ne soit pas entrée sans frapper. Bea veut lui parler de Ronnie, elle vient de lire sur son dossier qu’il est un habitué des bagarres. La directrice connaît le dossier de Ronnie, mais elle ne peut le mettre dehors parce qu’il aurait eu auparavant un mauvais comportement. Elle va tout de même essayer de s’en occuper.
Ronnie donne de l’argent à un élève, mais se fait surprendre par Helena. Elle lui demande ce qu’il payait exactement. Ronnie nie et lâche discrètement derrière lui un petit sachet que Ben ramasse. La directrice finit par partir, plus ou moins satisfaite des explications du jeune homme. Ben tient des pilules du petit sachet dans sa main mais, avant que Ronnie ne puisse les récupérer, il les jette dans un seau d’eau.
Bea essaie de montrer des mouvements de danse à ses élèves, quand Luzi fait brusquement son entrée pour leur annoncer l’invitation au label. L’enseignante lui fait remarquer que si elle est invitée, ce n’est pas le cas pour le reste du STAG. Luzi est étonnée que Franck ne les ai pas appelés. Elle ne veut pas y aller seule. Caro et Bea pensent que le STAG est avant tout un groupe, qui se doit d’être solidaire. Pour Bea, Franck ne recherche pour le moment qu’une chanteuse et seul l’argent l’intéresse. Jenny suggère à Luzi d’y aller quand même, mais avec tous les membres du STAG. Emma approuve, on ne peut la laisser y aller seule. Caro est elle aussi d’accord et le fait savoir en serrant énergiquement Emma dans ses bras. Cette dernière lui lance par la même occasion un regard noir, n’aimant pas ce soudain rapprochement physique. Bea trouve que c’est une bonne idée et les invite à se préparer pour la soirée.
Luzi confie à Ben être assez nerveuse à l’idée d’aller à cette soirée. Elle a peur de ne pas se sentir à sa place. Pour Ben, Luzi va tous les épater, elle se doit d’y aller. Il accepte même de venir pour la soutenir.
Le groupe des Black Ponys descend d’une limousine et est assailli par des fans. Ses membres chantent « Scars and Bruises ». À la fin de leur prestation, Franck leur sert un verre. Le STAG arrive alors et Franck est tout surpris de les voir. Bea lui explique que lorsque l’on invite un membre du STAG, les autres viennent aussi. Elle lui dit que lorsque Luzi a appris qu’elle était seule invitée, elle ne voulait plus venir, c’est pourquoi les autres sont venus. Franck lui avoue que s’il a invité Luzi, c’est pour lui faire une proposition. Et qu’elle accepte ou qu’elle refuse, il préférerait qu’elle prenne sa décision elle-même.
Caro explique à Bodo que pour réussir dans le monde de la musique, il faut savoir parler aux bonnes personnes. Bodo lui désigne un jeune homme, mais la jeune fille pense que ce n’est qu’un apprenti et pas une star. Elle en remarque un autre avec un chapeau et va lui parler, pensant que c’est une vedette. Pendant ce temps, Bodo entame la conversation avec le premier jeune homme qu’ils ont vu. Il s’avère que c’est un membre des Black Ponys. Il discute musique avec Bodo.
Ben rassure Luzi sur la façon dont elle s’est habillée. Franck invite la jeune fille à visiter le label en compagnie d’une assistante. Il aperçoit Ben et le reconnaît de suite. Le jeune homme est surpris, car il ne le connaît pas. Le producteur explique alors qu’il est son oncle et qu’ils ne se sont pas vus depuis des années car Franck et Stephan ne s’entendaient pas. Il apprend aussi à Ben qu’il a vécu à Berlin et qu’il est depuis peu à Cologne.
Franck présente alors à Ben son petit frère, qui est donc aussi son oncle. Ben est tout surpris de voir que Ronnie est ce fameux petit frère.
Comment Ben va-t-il encaisser le fait que Ronnie et lui soient de la même famille ?
