Addicted To You : Avicii

Extrait de l'Album : True

Date de Sortie : 27 Novembre 2013

Paroles : Tim Bergling, Ash Pournouri, Mac Davis, Josh Krajcik

Musique : Tim Bergling, Ash Pournouri, Mac Davis, Josh Krajcik

Nationalité : Suédoise

Genre : Electro

Durée : 3 : 23 minutes

Titre Original : Addicted To You

Addicted To You : Avis Personnel

Avicii de son véritable nom Tim Bergling est un producteur et DJ suédois né le 8 septembre 1989 à Stockholm. Il a commencé à produire ses premiers remix à l’âge de dix-sept ans avant de se faire connaître grâce au Web. En effet, poussé par ses amis il a commencé à poster ses productions sur la plateforme et à attirer l’attention sur son travail.

Il a sorti son premier album, True, le 16 septembre 2013 dernier. Le premier titre extrait, Wake Me Up ! s’est rapidement classé en tête des charts en Europe entraînant d’excellentes ventes de l’album. D’autres singles ont ensuite suivi : You Make Me et Hey Brother. Addicted To You est le quatrième single extrait de cet album.

Si ce titre est présent sur le site c’est principalement dû à son clip. Dans ce dernier deux femmes tombent amoureuses et deviennent des braqueuses de banque. Les nouvelles Bonnie & Clyde ? Par contre deux questions restent sans réponses notamment que font tous ces hommes nus dans leur chambre d’hôtel pendant qu’elles discutent dans leur lit ? Et qu’est-ce qu’il leur prend de s’embrasser au milieu de la banque encerclée par la police ?

Paroles

I don’t know just how it happened,
I let down my guard…
Swore I’d never fall in love again but I fell hard.
Guess I should have seen it coming,
caught me by surprise…
I wasn’t looking where I was going,
I fell into your eyes.

You came into my crazy world like a cool and cleansing wave.
Before I knew what hit me baby you were flowing through my veins…

I’m addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Out of control,
What can I do?
I’m addicted to you!

Midnight blows in through the window,
Dances round the room…
Got me hypnotized,
I’m getting high on the perfume.
I couldn’t live without you now,
Oh, I know I’d go insane,
I wouldn’t last one night alone baby,
I couldn’t stand the pain!

I’m addicted to you!
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Out of control,
What can I do?
I’m addicted to you!

…I’m addicted to you!
…I’m addicted to you!

Traduction Française

Je ne sais même pas comment cela est arrivé,
J’ai baissé ma garde
Juré que je ne retomberais jamais plus amoureuse, mais je suis tombée éperdument
Je pense que j’aurais dû le voir venir,
Mais j’ai été prise par surprise
Je ne regardais pas où j’allais
Je suis tombée dans tes yeux.

Tu es arrivée dans mon monde fou comme une onde fraîche et purifiante.
Avant je sache ce qui me frappait bébé, tu coulais dans mes veines.

Je suis accro à toi,
Prise dans ton amour,
Comme une puissante drogue
Dont je ne peux pas avoir assez.
Perdue dans tes yeux,
Noyée dans ce bleu
Je suis hors de contrôle,
Que puis-je faire ?
Je suis accro à toi !

Quand la nuit s’impose par la fenêtre,
Dansant dans la salle.
Je deviens hypnotisée,
Je plane avec du parfum.
Je ne pourrais plus vivre sans toi maintenant,
Oh, je sais que j’en deviendrais malade,
Je ne voudrais pas passer une nuit seule bébé,
Je ne pourrais pas supporter la douleur !

Je suis accro à toi,
Prise dans ton amour,
Comme une puissante drogue
Dont je ne peux pas avoir assez.
Perdue dans tes yeux,
Noyée dans ce bleu
Je suis hors de contrôle,
Que puis-je faire ?
Je suis accro à toi !

… Je suis accro à toi !
… Je suis accro à toi !

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre