We R Who We R de Ke$ha

Extrait de l'Album : Cannibal

Date de Sortie : 25 Octobre 2010

Paroles : K. Sebert, Coleman, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin, Jacob Kasher Hindlin

Musique : K. Sebert, Coleman, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin, Jacob Kasher Hindlin

Nationalité : Américaine

Genre : Electro-Pop, Pop

Durée : 3 : 33 minutes

Titre Original : We R Who We R

We R Who We R : Avis Personnel

Kesha Rose Sebert, née le 1er Mars 1987, est une compositrice interprète et chanteuse américaine mieux connue du grand public sous le pseudonyme Ke$ha. Ke$sha est bercée dans le monde de la musique depuis son plus jeune âge grâce à sa mère, une chanteuse de punk-rock des années 70, qui est devenue par la suite une compositrice emmenant avec elle ses enfants dans les studios d’enregistrement. À l’âge de dix-sept ans, Ke$ha, poussée par sa mère, décide d’arrêter le lycée et se lance dans l’aventure musicale en espérant percer à Los Angeles.

Ke$ha va enchaîner les petits boulots pour avoir la chance de rester vivre à Los Angeles et pouvoir se faire connaître. Sa rencontre avec Dr Luke, qui deviendra son producteur, va lui permettre de faire la connaissance de Flo Rida. Ce dernier lui offrira l’opportunité de faire un featuring avec lui sur Right Round, gros succès de l’année 2009. La même année, Ke$ha participe au clip I Kissed A Girl de Katy Perry, ce qui la propulsera sur la scène internationale. Profitant de cela, Ke$ha va sortir son premier album, Animal, amorcé avec le single, Tik Tok, qui révèle une artiste excentrique et indisciplinée. En 2010, un EP fait son apparition, Cannibal, celui-ci est la suite ou bien une réédition de son premier album avec neufs chansons inédites. Son dernier album, Warrior, est sorti le 4 Décembre 2012, suite au titre, Die Young, sorti en Septembre 2012.

We R Who We R, sorti en 2010 sur l’EP Cannibal, est une chanson qui prône la tolérance et l’acceptation de soi et des autres. Ke$ha se définit comme bisexuelle, car elle n’est pas attirée par le sexe de la personne mais par sa personnalité. En 2010, Ke$ha faisait partie des têtes d’affiche du plus gros festival lesbien, le Dina Shore en Californie. Voici notamment une de ses réactions face à cet événement : « C’était fun, c’était énorme, j’étais un peu intimidée par la foule en délire mais c’était cool. Et ça m’a fait plaisir car je suis vraiment une grande supporter des gens qui s’assument, peu importe leur style de vie, hétéros, gays, lesbiennes, bizarres… peu importe ! Tant qu’ils sont heureux ils doivent vivre leur vie ! »

Paroles

Hot and dangerous
If you’re one of us, then roll with us
‘Cause we make the hipsters fall in love
And we’ve got hot-pants on enough
And yes of course because we’re running this town just like a club
And no, you don’t wanna mess with us
Got Jesus on my necklace-s-s

I’ve got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexy-fied
So let’s go-o-o (Let’s go!)

Tonight we’re going hard,hard,ha-hard
Just like the world is ours-ours-o-ours
We’re tearin’ it apar-par-p-part
You know we’re superstars
We are who we are!
We’re dancing like we’re dumb,dumb,d-d-d-dumb
Our bodies go numb,numb,n-n-n-numb
We’ll be forever young,young,y-y-y-young
You know we’re superstars
We are who we are!

DJ turn it up
It’s about damn time to live it up
I’m so sick of being so serious
It’s making my brain delirious!
I’m just talkin’ truth

I’m telling you ’bout the s— we do
We’re sellin’ our clothes, sleepin’ in cars
Dressin’ it down, hittin’ on dudes (HARD!)

I’ve got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexy-fied
So let’s go-o-o (Let’s go!)

Tonight we’re going hard,hard,ha-hard
Just like the world is ours-ours-o-ours
We’re tearin’ it apar-par-p-part
You know we’re superstars
We are who we are!
We’re dancing like we’re dumb,dumb,d-d-d-dumb
Our bodies go numb,numb,n-n-n-numb
We’ll be forever young,young,y-y-y-young
You know we’re superstars
We are who we are!

DJ turn it up,up,up,up,up…
DJ turn it up,up,up,up,up…
DJ turn it up,up,up,up,up…
DJ turn it up,up,up,up,up…

Tonight we’re going hard,hard,ha-hard
Just like the world is ours-ours-o-ours
We’re tearin’ it apart-par-p-part
You know we’re superstars
We are who we are!

We’re dancing like we’re dumb,dumb,d-d-d-dumb
Our bodies go numb,numb,n-n-n-numb
We’ll be forever young,young,y-y-y-young
You know we’re superstars
We are who we are!

Traduction Française

Chaud et dangereux

Si tu es l’un des nôtres, alors roule avec nous
Car ce soir on rend les hippies amoureux
Et on a des mini shorts
Et oui bien sûr parce qu’on tourne dans la ville comme dans une boite
Et non, tu ne veux pas t’embrouiller avec nous
J’ai Jésus sur mon collier

J’ai des paillettes sur les yeux
Des bas déchirés sur le côté
J’ai l’air malade et “sexyfiée”
Alors allons-y allons-y

Ce soir on y va violemment
Comme si le monde était à nous
On le déchire
Tu sais qu’on est des superstars
On est qui on est
On danse comme des abrutis
Nos corps s’engourdissent
On sera toujours jeunes
Tu sais qu’on est des superstars
On est qui on est

DJ allume le
C’est l’heure de vivre à fond
J’en ai trop marre d’être trop sérieuse
Ça rend mon cerveau délirant
Je dis simplement la vérité

Je te parle des conneries qu’on faites
On vend nos habits, on dort dans nos voitures
On s’habille décontracté, on frappe des mecs, fort
J’ai des paillettes sur les yeux
Des bas déchirés sur le côté
J’ai l’air malade et “sexyfiée”
Alors allons-y, allons-y

Ce soir on y va violemment
Comme si le monde était à nous
On le déchire
Tu sais qu’on est des superstars
On est qui on est
On danse comme des abrutis
Nos corps s’engourdissent
On sera toujours jeunes
Tu sais qu’on est des superstars
On est qui on est

Dj allume le
Dj allume le
Dj allume le
Dj allume le

Ce soir on y va violemment
Comme si le monde était à nous
On le déchire
Tu sais qu’on est des superstars
On est qui on est
On danse comme des abrutis
Nos corps s’engourdissent
On sera toujours jeunes
Tu sais qu’on est des superstars
On est qui on est

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre