Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Tell Me Does She Love The Bass : Avis Personnel
Lesbian On Ecstasy est un groupe de musique composé uniquement de femmes. Fruity Frankie, dite Lynne T au chant, Bernie Bankrupt au clavier, puis sont arrivées la bassiste, Véronique Mystique et la batteuse Jackie the Jackhammer. Que des femmes donc pour un groupe d’électro canadien créé à Montréal.
Lesbian On Ecstasy se fait d’abord connaître en faisant la première partie de Le Tigre, au Canada et aux États-Unis. Le groupe enregistre ensuite son premier album, sorti en Octobre 2004, qui porte simplement leur nom. Le succès est très rapidement au rendez-vous et la chanson « Bitchsy » apparaît dans la série télévisée Queer As Folk (US) en 2005. Cette année-là le magazine The Advocate élit l’album de Lesbian On Ecstasy « Meilleur Album de l’Année ».
Le groupe sort son second album l’année suivante et enchaîne les tournées. Il apparaît aujourd’hui comme une référence en matière de musique féministe électro.
Paroles
Is it so hard to satisfy your senses
You found out to love me you have to climb some fences
Scratching and crawling along the floor to touch you
And just when it feels right you say you found someone else to hold you
Does she like I do
Tell me does she love you like the way i love you
Does she stimulate you attract and captivate you
Tell me does she miss you existing just to kiss you
Like the way I do
Tell me does she want you infatuate and haunt you
Does she know just how to shock and electrify and rock you
Does she inject you seduce you and affect you
Like the way I do
Can I survive all the implications
Even if I tried could you be less than an addiction
Don’t you think I know there’s so many others
Who would beg steal and lie fight kill and die
Just to hold you hold you like I do
Tell me does she love you like the way I love you
Does she stimulate you attract and captivate you
Tell me does she miss you existing just to kiss you
Like the way I do
Tell me does she want you infatuate and haunt you
Does she know just how to shock and electrify and rock you
Does she inject you seduce you and affect you
Like the way I do
Nobody loves you like the way I do
Nobody wants you like the way I do
Nobody needs you like the way I do
Nobody aches nobody aches just to hold you
Like the way I do
Tell me does she love you like the way I love you
Does she stimulate you attract and captivate you
Tell me does she miss you existing just to kiss you
Like the way I do
Tell me does she want you infatuate and haunt you
Does she know just how to shock and electrify and rock you
Does she inject you seduce you and affect you
Like the way I do
Traduction Française
Est-ce que c’est si difficile de satisfaire tes sens
Tu as découvert que pour m’aimer tu devais gravir certains obstacles
Grattant et rampant sur le sol pour te toucher
Et juste quand ça devient bon tu dis que tu as trouvé quelqu’un d’autre à prendre dans tes bras
Est-ce qu’elle le fait comme moi
Dis-moi est-ce qu’elle t’aime de la manière dont je t’aime
Est-ce qu’elle stimule ton attirance et te captive
Dis-moi est-ce que tu lui manques actuellement juste pour t’embrasser
Comme je le fais
Dis-moi est-ce qu’elle veut s’enticher et te hanter
Est-ce qu’elle sait juste comment te bouleverser et t’électrifier et t’ébranler
Est-ce qu’elle te dynamisme te séduit et t’affecte
Comme je le fais
Est-ce que je vais survivre à toutes les implications
Même si j’ai essayé peux-tu être moins qu’une addiction
Ne penses-tu pas que je sais qu’il y en a tant d’autres
Qui mendieraient et mentiraient pour combattre tuer et mourir
Juste pour te prendre dans leurs bras comme je le fais
Dis-moi est-ce qu’elle t’aime de la manière dont je t’aime
Est-ce qu’elle stimule ton attirance et te captive
Dis-moi est-ce que tu lui manques actuellement juste pour t’embrasser
Comme je le fais
Dis-moi est-ce qu’elle veut s’enticher et te hanter
Est-ce qu’elle sait juste comment te bouleverser et t’électrifier et t’ébranler
Est-ce qu’elle te dynamisme te séduit et t’affecte
Comme je le fais
Personne ne t’aime comme je t’aime
Personne ne te veut comme je te veux
Personne n’a besoin de toi comme j’ai besoin de toi
Personne n’a mal personne n’a mal juste en te tenant dans ses bras
Comme moi
Dis-moi est-ce qu’elle t’aime de la manière dont je t’aime
Est-ce qu’elle stimule ton attirance et te captive
Dis-moi est-ce que tu lui manques actuellement juste pour t’embrasser
Comme je le fais
Dis-moi est-ce qu’elle veut s’enticher et te hanter
Est-ce qu’elle sait juste comment te bouleverser et t’électrifier et t’ébranler
Est-ce qu’elle te dynamisme te séduit et t’affecte
Comme je le fais
