Univers-L Toute la Culture Lesbienne
En lisant un article de Rachel, Martin et Viviane découvrent qu’elle s’est servie de son surnom de Van et qu’elle a écrit que son amie Van était « désespérément amoureuse d’une collègue mais sans aucun plan pour l’aborder » . Or si Rachel est Van alors la collègue est forcément Bianca. Ils interrogent donc celle-ci et lui disent que les fleurs étaient pour elle. Ils lui demandent ensuite si elle avait une liaison avec Rachel. Bianca nie mais déclare qu’elle aime la jeune femme et que c’est la raison de sa démission.
Samantha apprend à Bianca que Rachel s’est rendue à Cedar Grove. Surprise, la jeune femme annonce aux officiers qu’elle a grandit là-bas et se remémore une triste conversation où elle a fondu en sanglots chez son amie après avoir appelé sa mère. Elle rajoute que tout ceci a sûrement un lien avec son père.
[Flash-back]
BIANCA : (Au téléphone avec sa mère, sur le canapé de Rachel, en pleurs) Non, maman. Je voulais. Je ne pensais pas qu’à moi. Vous me manquez tous les deux. Non, ça va. Tant pis. T’as qu’à oublier ce coup de fil… D’accord ? Non ça va… Je vais bien… Alors oublie ça.
RACHEL : (Qui a surpris la fin de la conversation et a attendu que la jeune femme raccroche) Est-ce que ça va ?
BIANCA : Mon père fête ses soixante ans demain.
RACHEL : Tu ne l’as pas vu depuis combien de temps ?
BIANCA : Depuis six ans et mon coming-out. J’ai cru que c’était peut être le bon moment. J’avais même acheté un stupide cadeau.
RACHEL : Qu’est-ce que ta mère t’a dit ?
BIANCA : Elle m’a dit de ne pas venir. Que c’était censé être une fête et que je ne ferais que le mettre en colère.
RACHEL : On s’en fiche de ce que ta mère t’a dit. Tu devrais y aller, c’est tout.
BIANCA : Non. C’était une idée débile.
RACHEL : (Elle la rassure et lui caresse le visage) C’était pas stupide du tout. Il fallait du cran pour appeler après tout ce temps. Tu devrais au moins lui envoyer son cadeau.
BIANCA : Pourquoi ? Ça lui gâcherait sa journée.
RACHEL : Alors je vais le lui envoyer.
BIANCA : Non, Rachel, laisse-le tranquille.
Bianca avoue qu’après cette conversation, le cadeau a disparu et elle ajoute qu’elle a peur que son père n’ait fait quelque chose à Rachel. En effet, elle a changé de nom à 18 ans. Elle est la fille d’un parrain de la mafia. Alors que Viviane, Sam et Elena se rendent chez ce dernier pour l’interroger, Viviane fait une réflexion concernant la série Les Soprano en déclarant qu’ “au moins il n’est pas dans le traitement des ordures“. A ce moment là, le garde du corps de Don Marcello leur demande si elles sont Les Drôle de Dames. Il s’agit réellement de l’épisode le plus drôle de la série.
Don Marcello leur sert un café et reconnaît avoir vu Rachel. Celle-ci lui a amené le cadeau de Bianca, des mouches pour la pêche. Il a d’ailleurs été très touché par le cadeau. Bien sûr, avant de la recevoir, il a récupéré son arme à feu.
[Flash-back]
DON MARCELLO : (En désignant l’arme) Qu’est-ce que j’ai bien pu vous faire ?
RACHEL : Rien du tout.
DON MARCELLO : Non, je ne crois pas.
RACHEL : Bianca voulait que je vous donne ça. Bon anniversaire.
DON MARCELLO : Bon anniversaire ? (Il ouvre le coffret) Ah Bianca. On pêchait très souvent. Bianca bien mieux que ses frères. Elle, ses poignets étaient fait pour ça. Elle. Elle. Des mouches. (Il est ému) Assis. Pourquoi elle l’a pas apporté elle-même
RACHEL : Elle avait peur de votre réaction.
DON MARCELLO : C’est elle qui m’a abandonné. Elle a annoncé qu’elle était lesbienne et elle a disparu par cette porte !!! Et j’ai essayé de comprendre. J’ai essayé. Pendant des semaines j’avais cette ca… ta…
GARDE DU CORPS : K.D. Lang.
DON MARCELLO : K.D. Lang. J’avais cette K.D. Lang fourrée dans ma tête.
RACHEL : Mais c’est pas du tout ce qu’elle se rappelle.
DON MARCELLO : J’ai attendu très longtemps que ma petite fille rentre à la maison.
RACHEL : Si elle vous manque tellement, oubliez un peu votre fierté et appelez là.
DON MARCELLO : C’est plutôt gonflé de votre part de vous pointer ici.
RACHEL : Tout ce que je veux dire c’est que votre fille est vraiment quelqu’un d’absolument génial.
DON MARCELLO : Pourquoi vous êtes là ? Vous ne sortez jamais de chez vous !
RACHEL : Comment vous le savez ?
DON MARCELLO : Je le sais. Vous l’aimez, c’est ça !
RACHEL : Je n’ai pas à vous dire ça.
DON MARCELLO : Oh oui ! Vous baisez ma fille !
RACHEL : Non !
DON MARCELLO : Tant mieux, parce que je ne veux pas que ma fille se tape une femme qui n’arrive pas à sortir ses fesses de chez elle excepté pour les grandes occasions ! Dehors ! Sortez ! Tout de suite !
Peu après, Rachel a parlé de bowling. (Là, je dois avouer que j’étais de plus en plus intriguée par cette histoire de bowling). Jack et Danny se rendent donc au fameux bowling suivi par Bianca dans son 4×4 bleu. Ils retrouvent Rachel dans une piste, elle est là, parfaitement cohérente et claire et souhaite qu’on la laisse tranquille. Après avoir joué à pierre papier ciseau et avoir perdu, Jack se rend sur la piste pour lui parler.
