Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Free Xone : Avis Personnel
Janet Jackson de son véritable nom Janet Damita Jo Jackson est la plus jeune fille du clan Jackson dont on connaît principalement le nom de Michael. Elle est née le 16 Mai 1966 à Gary dans l’Indiana. Tout le monde dans sa famille étant musicien, c’est à l’âge de 7 ans qu’elle se retrouve pour la première fois sur scène auprès de ses frères, les Jackson Five qui donnent à l’époque un concert à Las Vegas.
Passionnée de comédie, elle se tourne vers la télévision et fait des apparitions dans des séries télévisées comme Arnold et Willy et Fame. Son père qui n’apprécie pas cette orientation, lui demande de revenir à la musique, ce qu’elle accepte. Ses deux premiers disques, sortis en 1982 et 1984 ne reçoivent qu’un succès d’estime. C’est en 1986 qu’elle obtient un succès mondial avec son troisième album Control qui se classe numéro 1 aux États-Unis. À partir de ce moment-là sa carrière est lancée et la chanteuse enchaîne les albums et les succès.
« Xone Free » est un titre présent sur son sixième album sorti en 1997, The Velvet Rope. Ce dernier aborde pour la première fois dans la discographie de la jeune femme, les questions de sexualité. Elle parle d’homosexualité et de sadomasochisme et exorcise avec cet opus une partie de sa souffrance due à une longue dépression.
Paroles
He was on the airplane
Sittin’ next to this guy
Said he wasn’t too shy
And he seemed real nice
Until he found out he was gay
That’s so not mellow
Let’s get free
Let’s get free
Let’s get free
Now make it mellow
Now make it mellow
Free style
Xone one
Boy meets boy
Boy loses boy
Boy gets cute boy back
Girl meets girl
Girl loses girl
Girl gets cute girl back
One rule
No rules
One love
Free Xone
Let’s get free
Let’s get free
Let’s get free
Now make it mellow
Now make it mellow
Free style
Xone two
Boy meets girl
Boy loses girl
Boy gets cute girl back
Girl meets boy
Girl loses boy
Girl gets cute girl back
Free to be
Who you really are
One rule
No rules
One love
Free Xone
Let’s get free
Let’s get free
Let’s get free
Let’s get, let’s get, let’s get free
Let’s get free
Now make it mellow
Now make it mellow
Free style
Xone three
Love your sister
Love your brother
Love yourself
Remember
One rule
No rules
One love
Free Xone
Free Xone
Free Xone
One rule
No rules
One love
Free Xone
Free Xone
Free Xone
Traduction Française
Il était dans l’avion
Assis à côté de ce mec
Disant qu’il n’était pas très timide
Et il semblait vraiment sympa
Juqu’à ce qu’il ne découvre qu’il était gay
Ça aide vraiment pas à se détendre
Libérons-nous
Libérons-nous
Libérons-nous
Maintenant détendons-nous
Maintenant détendons-nous
Style libre
Premier Xone
Un garçon rencontre un garçon
Un garçon fait perdre la tête à un garçon
Un garçon emballe un garçon mignon
Une fille rencontre une fille
Une fille fait perdre la tête à une fille
Une fille emballe une fille mignonne
Une seule règle
Pas de règles
Un amour
Xone Libre
Libérons-nous
Libérons-nous
Libérons-nous
Maintenant détendons-nous
Maintenant détendons-nous
Style libre
Deuxième Xone
Un garçon rencontre une fille
Un garçon fait perdre la tête à une fille
Un garçon emballe une fille mignonne
Une fille rencontre un garçon
Une fille fait perdre la tête à un garçon
Une fille emballe une fille mignonne
Libre d’être
La personne que tu es vraiment
Une seule règle
Pas de règle
Un amour
Xone Libre
Libérons-nous
Libérons-nous
Libérons-nous, libérons-nous, libérons-nous
Libérons-nous
Maintenant détendons-nous
Maintenant détendons-nous
Style libre
Troisième Xone
Aime ta sœur
Aime ton frère
Aime toi toi-même
Souviens-toi
Une seule règle
Pas de règles
Un amour
Xone libre
Xone libre
Xone libre
Une seule règle
Pas de règles
Un amour
Xone libre
Xone libre
Xone libre
