Univers-L Toute la Culture Lesbienne
MKE Maximum Energy : Avis Personnel
Haviland Stillwell est une actrice, chanteuse et scénariste américaine ouvertement lesbienne connue du public lesbien pour avoir joué et co-créé la webserie Plan-It. En plus de sa carrière de comédienne, elle mène en parallèle une carrière de chanteuse et a déjà sorti un album, How I Role.
« MKE Maximum Energy » est extrait de son second album disponible depuis le 29 avril dernier et baptisé Spark. Un titre pop survitaminé écrit par la jeune femme à l’image de son album. Plus connue aux États-Unis qu’en France, elle a remporté un PowerUp Award et a été présente dans la liste des « 100 Femmes que nous aimons » du magazine Go.
Paroles
I am your intergalactic space siren
Shooting you with my ray gun
Loaded with love — Bang
I came at dawn, came through the sun – To show you that we are one
I whisper to you through the phone – Told you life’s not lived alone
I stayed with you, stayed in your heart – Tore your matrixed life apart
Took you up to outer space – Freed you from your darkened place
Love has taken over – all love, no fear
Watch how I glow – you glow, too, my dear
They call me MKE – Maximum energy
My eyes may be blurry – my vision’s 2020
Connect thru me – you will see
Stop motion dynamically
I’ll show you proof – watch me move – just watch me move
Come with me – makeover time – Spin inside my little rhyme
You feel so good – Take a bow – You’re made of crystal now
Love has taken over – all love, no fear
Watch how I glow – you glow, too, my dear
They call me MKE – Maximum energy
My eyes may be blurry – my vision’s 2020
Connect thru me – you will see
Stop motion dynamically
I’ll show you proof – watch me move
Oh hy – let’s make an apple pie
Build a universe out of this verse
Ima go Carl Sagan on you
What you gonna do?
You watch movies in 3D
Covering eyes – trying to see
Remove – Rocket out to 4D
Sing it on Broadway – seriously
Rock it out to 5D, I say
up up away and round and hey!
fold it up – it’s quantumly physical
Being with you – interdimensional
Be whoever you need to be
I’ll love you forever, kinetically
I’m Mother Mary with Mother Gaia
Wrap around me, we can rocket higher
We can rocket higher
Rock it/Rocket higher
MKE MKE me
MKE – Maximum energy
My eyes may be blurry – my vision’s 2020
Connect thru me – you will see
Stop motion dynamically
I’ll show you proof – watch me move
Traduction Française
Je suis ta sirène de l’espace intergalactique
Te tirant dessus avec un pistolet laser
Chargé d’amour – Bang
Je suis venue à l’aube, directement du soleil – Pour te montrer que nous sommes un
Je te chuchote au téléphone – Que la vie n’est pas de vivre seul
Je suis restée avec toi, restée dans ton cœur – Déchirant ta matrice à part
T’emmenant dans l’espace – Te libérant de ce lieu sombre
L’amour a pris le relais – Tout l’amour, aucune peur
Regarde comme je luis – Tu brilles aussi mon cher
Ils m’appellent MKE – Energie maximum
Mes yeux peuvent être flous – De ma vision de 2020
Connectée à travers moi – Tu verras
Arrête le mouvement dynamique
Je te montrerai la preuve – Regarde-moi bouger – Tu es fait de cristal maintenant
Viens avec moi – le temps du changement – Tourne à mon petit rythme
Tu te sens si bien – Fais un salut – Tu es fait de cristal maintenant
L’amour a pris le relais – Tout l’amour, aucune peur
Regarde comme je luis – Tu brilles aussi mon cher
Ils m’appellent MKE – Energie maximum
Mes yeux peuvent être flous – De ma vision de 2020
Connectée à travers moi – Tu verras
Arrête le mouvement dynamique
Je te montrerai la preuve – Regarde-moi bouger
Salut – Faisons une tarte aux pommes
Construisons un univers à partir de ce verset
Ima va appeler Carl Sagan pour toi
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Tu regardes les films en 3D
Te couvrant les yeux – Essayant de voir
Supprime – Propulsé en 4D
Le chanter à Broadway – Sérieusement
Propulsé en 5D, j’ai dit
Lève-toi au loin et tourne et hey !
Plie-le – C’est quantiquement physique
Être avec toi – Interdimensionnelle
Sois qui tu dois être
Je t’aimerai pour toujours, cinétique
Je suis la Vierge Marie avec la Mère Gaia
Enroulé autour de moi, nous pouvons décoller encore plus haut
Nous pouvons décoller encore plus haut
Nous pouvons décoller encore plus haut
MKE MKE moi
MKE – Energie maximum
Mes yeux peuvent être flous – De ma vision de 2020
Connectée à travers moi – Tu verras
Arrête le mouvement dynamique
Je te montrerai la preuve – Regarde-moi bouger
